Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: enjoy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

enjoy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: enjoy

Übersetzung 1 - 73 von 73

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to enjoy | enjoyed | enjoyed ... 
 
SYNO   to enjoy | to love | to delight ... 
–
Enjoy!Viel Spaß!
Enjoy.Viel Vergnügen!
Verben
to enjoy sth.
4253
etw. genießen
to enjoysich erfreuen
to enjoyGefallen finden an
to enjoysich freuen an
to enjoy sth.sich etw.Gen. erfreuen [sich großer Beliebtheit erfreuen etc.]
to enjoy sth.an etw.Dat. Freude haben
to enjoy sth.in den Genuss etw.Gen. kommen
to enjoy sth. [take delight or pleasure in sth.]an etw.Dat. Vergnügen finden
2 Wörter: Andere
Enjoy yourself!Viel Vergnügen!
Please enjoy!Viel Vergnügen!
sb. would enjoyjd. genösse
2 Wörter: Verben
to enjoy companysich in Gesellschaft wohlfühlen
to enjoy dancinggerne tanzen
to enjoy doing sth.etw. gern tun
to enjoy doing sth.an etw.Dat. Vergnügen finden [etw. gern tun]
to enjoy lifesich ausleben
to enjoy lifedas Leben genießen
to enjoy lifesich seines Lebens freuen
to enjoy oneselfsich amüsieren
to enjoy oneselfsich vergnügen
to enjoy oneselfsich (gut) amüsieren
to enjoy oneselfsich gut unterhalten
to enjoy popularitygroßen Zuspruch finden
to enjoy popularitygroßen Zuspruch genießen
to enjoy popularitysich großen Zuspruchs erfreuen
to enjoy sb.'s trustjds. Vertrauen genießen
3 Wörter: Andere
Enjoy your meal!Mahlzeit! [ugs.]
Enjoy your meal!Gesegnete Mahlzeit!
Enjoy your meal!Guten Appetit!
gastr. Enjoy your meal! [idiom]Lass es dir schmecken! [Idiom]
I enjoy that.Das gefällt mir.
I enjoy that.Das taugt mir. [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.]
3 Wörter: Verben
to enjoy a meales sichDat. schmecken lassen
to enjoy a privilegeein Vorrecht genießen
to enjoy a revivalsich einer Erneuerung erfreuen
to enjoy a surgesich eines Anstieges erfreuen
to enjoy being outsidegerne draußen sein [im Freien]
to enjoy cult statusKultstatus genießen
to enjoy equal rightsgleichberechtigt sein
to enjoy good healthsich guter Gesundheit erfreuen
to enjoy great popularitysich großer Beliebtheit erfreuen
law to enjoy legal protectionRechtsschutz genießen
to enjoy public confidencedas öffentliche Vertrauen genießen
3 Wörter: Substantive
ability to enjoyGenussfähigkeit {f}
4 Wörter: Andere
And now, please enjoy!Und nun viel Spaß!
Did you enjoy yourself?Hast du dich amüsiert?
4 Wörter: Verben
to enjoy a certain positionsich einer Position erfreuen
to enjoy a good reputationeinen guten Ruf genießen
to enjoy a good reputationsich eines guten Rufes erfreuen
to enjoy a good viewsich einer guten Aussicht erfreuen
to enjoy a large clientelegroßen Zulauf haben
to enjoy drops in interestan fallenden Zinsen partizipieren
to enjoy sth. (to the full)etw. ausgenießen [veraltet] [ausgiebig bis zum Ende genießen, auskosten]
to enjoy sth. (to the full)etw. auskosten
to enjoy sth. to the fullestetw. voll auskosten
to enjoy sth. to the fullestetw. in vollen Zügen genießen
5+ Wörter: Andere
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
TrVocab. Did you enjoy your meal?Hat's geschmeckt?
gastr. idiom Did you enjoy your meal?Hat es Ihnen geschmeckt? [formelle Anrede]
idiom His fortune has come too late for him to enjoy it.Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.
Hope you enjoy your stay.Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
I enjoy my own company.Ich bin gern allein.
5+ Wörter: Verben
idiom to enjoy a new lease of life [Br.]neuen Auftrieb bekommen
idiom to enjoy a new lease on life [Am.]neuen Auftrieb bekommen
to enjoy a world-wide reputationWeltruf genießen
to enjoy life to the fullsich ausleben
to enjoy life to the fulldas Leben genießen
to enjoy oneself in the role of ...sichDat. in der Rolle des / der ... gefallen
to enjoy the privilege of foolsNarrenfreiheit genießen
idiom to enjoy the rub of the green [esp. Br.]das Glück auf seiner Seite haben
to enjoy the status one deservesden Stellenwert bekommen, der einem zusteht
» Weitere 9 Übersetzungen für enjoy innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=enjoy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-10-17: "enjoy with caution" as I always do ;)
F 2015-10-26: I know I'm a bit late, but you mig...
A 2015-09-01: Looking back with a contented smil...
A 2015-09-01: To look back with bemusement, to l...
A 2015-08-23: Enjoy.
A 2015-08-13: enjoy your holiday
F 2015-08-13: enjoy your holiday
F 2015-05-01: enjoy an impromptu jam
A 2015-04-20: Usage: A thing may enjoy wide publ...
A 2015-02-11: Enjoy the heartache
F 2015-02-11: Enjoy the heartache
F 2014-11-17: ...and more renters would be able ...
A 2014-10-25: https://www.google.de/#q=%22*+TO+E...
A 2013-11-27: What about +to enjoy the luxury of...
A 2013-08-06: No worries. I enjoy my coffee (wit...
A 2013-02-22: ist ja recht, aber ich wollte mit ...
A 2013-02-22: "to enjoy" hat nicht unbedingt mit...
A 2012-12-22: to enjoy doing > etw gern tun; if ...
A 2012-11-10: Enjoy today as it never comes again
A 2012-03-20: to enjoy absence of history / Priv...

» Im Forum nach enjoy suchen
» Im Forum nach enjoy fragen

Recent Searches
Similar Terms
enjambement
enjambment
enjoin
enjoin sb. from sth.
enjoin sb. to do sth.
enjoin sth. on sb.
enjoinder
enjoined
enjoining
enjoins
• Enjoy
enjoy a good view
enjoy a meal
enjoy a privilege
enjoy a revival
enjoy a surge
enjoy being outside
enjoy company
enjoy cult status
enjoy dancing
enjoy doing sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten