Wörterbuch Englisch → Deutsch: enjoy life to the full

Übersetzung 1 - 50 von 64394 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to enjoy life to the full	das Leben genießen
	to enjoy life to the full	sich ausleben
Teilweise Übereinstimmung
	to enjoy sth. (to the full)	etw. ausgenießen `[veraltet]` `[ausgiebig` `bis` `zum` `Ende` `genießen,` `auskosten]`
	to enjoy sth. (to the full)	etw. auskosten
	the full life	das ganze Leben `{n}` `[qualitativ]`
	to enjoy sth. to the fullest `[idiom]`	etw.^Akk. in vollen Zügen genießen `[Redewendung]`
	to enjoy sth. to the fullest `[idiom]`	etw.^Akk. voll auskosten `[Redewendung]`
	to enjoy life	das Leben genießen
	to enjoy life	sich ausleben
	to enjoy life	sich seines Lebens freuen
	full of the joys of life `{adj}`	lebensfroh
	Enjoy your life!	Genieße dein Leben! `[Genießen` `Sie` `Ihr` `Leben!]`
	to enjoy a new lease of life `[Br.]` `[idiom]`	neuen Auftrieb bekommen
	to enjoy a new lease on life `[Am.]` `[idiom]`	neuen Auftrieb bekommen
	enjoyed to the full `{past-p}`	ausgekostet `[ganz` `ausgeschöpft,` `bis` `zum` `Ende` `genossen]`
	full to the brim `{adv}`	gestrichen voll
	full to the brim `{adj}`	randvoll
	to use to the full	voll / maximal auslasten
	to utilize to the full	voll / maximal auslasten
	full to the brim `{adj}` `[postpos.]`	voll bis zum Rand `[nachgestellt]`
	EU pol. full membership to the EU	EU-Vollmitgliedschaft `{f}`
	ability to enjoy	Genussfähigkeit `{f}`
	full to the gills `{adj}` `[coll.]` `[drunk]` `[idiom]`	blau wie eine Strandhaubitze `[ugs.]` `[(völlig)` `betrunken]` `[Redewendung]`
	full to the gills `{adj}` `[coll.]` `[drunk]` `[idiom]`	voll wie eine Strandhaubitze `[ugs.]` `[(völlig)` `betrunken]` `[Redewendung]`
	to live life to the fullest `[idiom]`	das Leben voll auskosten `[Redewendung]`
	I'm not going to the party full stop. `[Br.]`	Ich gehe nicht auf die Party und damit Schluss.
	a full life	ein ganzes Leben `{n}`
	a full life	ein volles Leben `{n}`
	full life-jacket	Rettungsweste `{f}` `[verbesserte` `Schwimmweste]`
	to live a life pleasing to the Lord	ein gottgefälliges Leben führen `[oft` `iron.]`
	explaining the facts of life to children	Aufklärung `{f}` von Kindern
	Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.	Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
	full of life `{adj}` `[postpos.]`	voller Leben `[nachgestellt]`
	full of life `{adj}` `[pred.]`	blutvoll `[fig.]` `[poet.]`
	to live a full life	ein erfülltes Leben leben
	life full of tears	tränenreiches Leben `{n}`
	He put his life on the line to ...	Er setzte sein Leben aufs Spiel, um ...
	to explain the facts of life to children `[idiom]`	Kinder (sexualkundlich) aufklären
	to explain the facts of life to sb. `[idiom]`	jdn. (sexuell) aufklären
	Unverified to enjoy the nature	die (freie) Natur genießen
	full of zest for life `{adj}`	lebensfroh
	proverb Life is full of surprises.	Unverhofft kommt oft.
	to enjoy the privilege of fools	Narrenfreiheit genießen
	to enjoy the status one deserves	den Stellenwert bekommen, der einem zusteht
	Well, life's full of small challenges.	Das sind die kleinen Herausforderungen des Alltags.
	I can't seem to remember for the life of me.	Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern.
	idiom His fortune has come too late for him to enjoy it.	Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.
	to enjoy oneself in the role of ...	sich^Dat. in der Rolle des / der ... gefallen
	She talks about a life full of violence.	Sie erzählt von einem Leben voller Gewalt.
	idiom to enjoy the rub of the green `[esp.` `Br.]`	das Glück auf seiner Seite haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=enjoy+life+to+the+full
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.541 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

enjoy life to the full in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: enjoy life to the full

Übersetzung 1 - 50 von 64394 >>