About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

enter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: enter

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	VERB	to enter \| entered \| entered ... entering \| enters
	SYNO	to embark \| to enter \| to enter ...
	to embark \| to enter to enter \| to participate to accede \| to enter to enter \| to figure to enter \| to put down \| to record to enter \| to infix \| to insert \| to introduce to enrol \| to enroll \| to enter \| to inscribe \| to recruit to come in \| to enter \| to get in \| to get into \| to go in \| to go into \| to move into © Princeton University

–

comp. to enter sth. [a password, data, etc.]

1127

etw.^Akk. eingeben [ein Passwort, Daten etc.]

to enter sth. [a room]

917

etw. betreten [einen Raum]

to enter [a room etc., also become a member of sth.]

580

eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]

travel to enter [the country]

408

einreisen

to enter sb./sth. [into a list, etc.]

314

jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]

to enter

176

eingehen [veraltet] [eintreten]

acc. to enter sth. [accounting data]

169

etw. verbuchen

to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]

156

etw.^Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]

to enter [climb into a train etc.]

146

einsteigen [in Zug etc.]

acc. to enter sth. [in a ledger]

etw. buchen

to enter

hineinkommen

to enter [final, parliament]

einziehen [Finale, Parlament]

to enter [come in]

hereinkommen

comp. to enter [data]

einspeisen [Daten]

hydro. to enter [river, sewage]

münden

to enter [air]

einfließen [Luft]

to enter [race, contest]

teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.]

to enter [in a record etc.]

einschreiben [eintragen]

to enter sb./sth. [enrol]

jdn./etw. anmelden

hydro. to enter sth. [river: the sea, a river etc.]

etw.^Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]

to enter

entern [fig.] [betreten]

to enter

verzeichnen

to enter (sb./sth.) [bullet etc.]

(in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.]

to enter sb. [penetrate sexually]

in jdn. eindringen [jdn. sexuell penetrieren]

to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]

in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]

RadioTV to enter sth. [answer]

etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]

traffic to enter sth. [turn into e.g. a lane]

in etw.^Akk. einbiegen

Substantive

comp. Enter [key, button]

Eingabe {f} [Taste, Schaltfläche]

2 Wörter: Verben

law to enter administration [Br.]

unter Insolvenzrecht gestellt werden

law to enter caveat

Einspruch erheben

comp. to enter data

Daten eingeben

jobs to enter employment

ins Erwerbsleben eintreten

to enter figures

Daten eintragen

naut. to enter harbour [Br.]

in den Hafen einlaufen

law to enter into sth.

in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]

fin. to enter liabilities

Schulden eingehen

to enter orders

Aufträge erteilen

to enter politics

in die Politik gehen

to enter sb.'s life

in jds. Leben treten

to enter sb.'s mind

jdm. in den Sinn kommen

jobs to enter service

in Dienst gehen

to enter short

zu niedrigem Wert angeben

to enter sth. again [information, etc.]

etw. neu eingeben [noch einmal]

to enter sth. into sth.

etw. in etw.^Akk. eingeben

to enter up

nachtragen [nachträglich eintragen]

acc. to mis-enter

to re-enter

to re-enter

to re-enter

to re-enter

» Weitere 19 Übersetzungen für enter innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=enter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten