All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: enter
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

enter in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: enter

Translation 1 - 50 of 194  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to enter | entered | entered ... 
 
SYNO   to embark | to enter | to enter ... 
comp. to enter sth. [a password, data, etc.]
1216
etw.Akk. eingeben [ein Passwort, Daten etc.]
to enter sth. [a room]
1002
etw. betreten [einen Raum]
to enter [a room etc., also become a member of sth.]
615
eintreten [in einen Raum; auch: in einen Verein, eine Partei etc.]
travel to enter [the country]
423
einreisen
to enter sb./sth. [into a list, etc.]
332
jdn./etw. eintragen [in eine Liste etc.]
to enter
195
eingehen [veraltet] [eintreten]
to enter [climb into a train etc.]
179
einsteigen [in Zug etc.]
acc. to enter sth. [accounting data]
178
etw. verbuchen
to enter sth. [a club, an organization, an agreement, etc.]
176
etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
acc. to enter sth. [in a ledger]
99
etw. buchen
to enter [final, parliament]
87
einziehen [Finale, Parlament]
to enter
85
hineinkommen
to enter [come in]
79
hereinkommen
hydro. to enter [river, sewage]
61
münden
comp. to enter [data]
57
einspeisen [Daten]
to enter [air]
49
einfließen [Luft]
to enter [race, contest]
43
teilnehmen [an Wettbewerb, Rennen etc.]
to enter sb./sth. [enrol]
21
jdn./etw. anmelden
to enter [in a record etc.]
20
einschreiben [eintragen]
hydro. to enter sth. [river: the sea, a river etc.]
17
etw.Dat. zufließen [Fluss: dem Meer, einem (anderen) Fluss]
to enter sth. [go into]
12
etw.Akk. entern [fig.] [betreten]
to enter
8
verzeichnen
to enter (sb./sth.) [bullet etc.](in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.]
to enter sb. [penetrate sexually]in jdn. eindringen [jdn. sexuell penetrieren]
to enter sth. [a room or building; also: the editor, etc.]in etw. kommen [etw. betreten, in etw. gelangen (auch in den Editor etc.)]
RadioTV to enter sth. [answer]etw. einloggen [ugs.] [Antwort bei Quizsendungen im Fernsehen]
traffic to enter sth. [turn into e.g. a lane]in etw.Akk. einbiegen
Nouns
comp. Enter [key, button]
8
Eingabe {f} [Taste, Schaltfläche]
2 Words: Verbs
law to enter administration [Br.]unter Insolvenzrecht gestellt werden
law to enter caveatEinspruch erheben
comp. to enter dataDaten eingeben
jobs to enter employmentins Erwerbsleben eintreten
to enter figuresDaten eintragen
naut. to enter harbour [Br.]in den Hafen einlaufen
law to enter into sth.in etw. eintreten [fig.] [z. B. in Rechte, Pflichten, Verträge]
fin. to enter liabilitiesSchulden eingehen
to enter ordersAufträge erteilen
to enter politicsin die Politik gehen
to enter sb.'s lifein jds. Leben treten
to enter sb.'s mindjdm. in den Sinn kommen
jobs to enter servicein Dienst gehen
to enter shortzu niedrigem Wert angeben
to enter sth. again [information, etc.]etw. neu eingeben [noch einmal]
to enter sth. into sth.etw. in etw.Akk. eingeben
to enter upnachtragen [nachträglich eintragen]
acc. to mis-enterfalsch verbuchen
to re-enterrückverzweigen
to re-enterwieder betreten
to re-enterwieder einsteigen
to re-enterwieder eintragen
» See 20 more translations for enter within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=enter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
A 2022-06-29: Please enter +Handdifferenzierung ...
A 2022-01-12: It does NOT work. You must enter t...
Q 2021-12-29: Please enter an 'other' value for ...
A 2021-10-25: Freihandbestand > open access hold...
A 2021-07-10: +Please enter vocab into dict.cc+
A 2021-04-21: LINX (pls. enter vocab into dict.cc)
A 2021-04-06: Pls. enter +torque tool / wrench >...
A 2021-03-04: please enter vocab.
A 2021-02-25: intumescent material(s) +Please e...
A 2021-02-05: please enter vocab.
A 2020-12-05: Summing up: Rollenförderer >>> Mit...
A 2020-11-26: PS: You would +enter a dash+ next ...
A 2020-11-24: +Please enter vocab into dict.cc+
A 2020-11-14: +Pls. enter full vocab into dict.cc+
A 2020-10-31: Gleichsetzungsnominativ / Prädikat...
A 2020-10-31: Gleichsetzungsnominativ / Prädikat...
A 2020-10-05: +Pls enter vocab into dict.cc+
A 2020-10-01: Please enter +big-box store > Groß...
A 2020-08-12: +Please enter vocab into dict.cc+
A 2020-08-02: What are you trying to do? What's ...

» Search forum for enter
» Ask forum members for enter

Recent Searches
Similar Terms
ENT clinic
ENT department
entecavir
Entelbucher
Entelbucher cattle dog
Entelbucher mountain dog
entelechial
entelechy
Entente
Entente Powers
• enter
enter a bank transfer
enter a building
enter a caveat
enter a company
enter a competition
enter a contest
enter a contract
enter a convent
enter administration
enter a junction

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement