About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: entfachen

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Entfachen \| -	edit
VERB	entfachen \| entfachte \| entfacht	edit
SYNO	Feuer machen \| anstecken [ugs.] ...
Feuer machen \| anstecken [ugs.] \| anzünden \| entfachen \| entflammen \| entzünden \| in Brand setzen \| zündeln © OpenThesaurus.de

to spark sth. [also fig.]

2576

etw. entfachen [auch fig.]

to kindle

195

entfachen

to inflame

138

entfachen

to spark off

entfachen

to trigger off sth. [fig.]

etw. entfachen

2 Wörter

to arouse enthusiasm

Begeisterung entfachen

to awake enthusiasm

Begeisterung entfachen

to arouse fanaticism

Fanatismus entfachen

to rouse sb. to passion

jds. Leidenschaft entfachen

to excite sb.'s curiosity

jds. Neugier entfachen

to arouse sb.'s anger

jds. Zorn entfachen

to arouse criticism

Kritik entfachen

to re-ignite [strife, revolt, etc.]

neu entfachen [Streit, Revolte etc.]

pol. sociol. to foment trouble

Unruhe entfachen

to rekindle

wieder entfachen

3 Wörter

to raise a discussion

eine Diskussion entfachen

to spark a debate

eine Diskussion entfachen

to stir up a rebellion

eine Rebellion entfachen

to spark a war

einen Krieg entfachen

to raise a storm

einen Sturm entfachen

to fuel enthusiasm for sth.

Enthusiasmus für etw. entfachen

4 Wörter

to fan the flame

das Feuer anfachen / entfachen [geh.]

to plunge (sth./sb.) into controversy

einen Streit (über etw./jdn.) entfachen

to reignite a controversy

einen Streit neu entfachen

5+ Wörter

to arouse a very heated discussion

eine sehr hitzige Diskussion entfachen

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entfachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

entfachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: entfachen

Übersetzung 1 - 25 von 25