Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entfernen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entfernen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: entfernen

Übersetzung 1 - 50 von 98  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Entfernen | -
 edit 
VERB1   entfernen | entfernte | entfernt
 edit 
VERB2   sich entfernen | entfernte sich/sich entfernte | sich entfernt
 edit 
SYNO   entfernen | explantieren | abreiben ... 
to remove sth.
2881
etw. entfernen
to unplug
398
entfernen
to bowdlerise [Br.]
348
entfernen
to dislodge
315
entfernen
to eliminate
231
entfernen
to extract
91
entfernen
to clear [remove]
34
entfernen
biol. chem. to sequester
30
entfernen
to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]
12
etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]
publ. to bowdlerize
10
entfernen [anstößige Stellen]
to expurgate
9
entfernen
to clear awayentfernen
to strip offentfernen
to take down [remove]entfernen
to take off [to remove]entfernen
to take outentfernen
to get sth. offetw. entfernen
to move sth. offetw. entfernen
to unplace sb./sth. [rare]jdn./etw. entfernen
Substantive
removal
405
Entfernen {n}
tech. detachment
14
Entfernen {n}
2 Wörter: Andere
electr. Remove the sheath.Mantel entfernen. [Kabel]
2 Wörter: Verben
dent. med. to surgically removechirurgisch entfernen
to dedupe [coll.]Dubletten entfernen
VetMed. to spayEierstöcke entfernen [bei Tieren]
to de-iceEis entfernen
to eliminate fromentfernen von
to have sth. removedetw. entfernen lassen
to dehumidifyFeuchtigkeit entfernen
to remove stainsFlecken entfernen
comp. photo. to despeckleFlecken entfernen [Bildbearbeitung]
to boneGräten entfernen
to whisk sb. awayjdn. abrupt entfernen
spec. to manually removemanuell entfernen
med. to extirpateoperativ entfernen
to police the brassPatronenhülsen entfernen [vom Schießstand, Tatort]
gastr. to descaleSchuppen entfernen
gastr. to scale [fish]Schuppen entfernen
to departsich entfernen
to removesich entfernen
to absent oneselfsich entfernen
to go awaysich entfernen
to go offsich entfernen
to remove oneselfsich entfernen
to sheer offsich entfernen
to recede [move further away into the distance]sich entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
comp. photo. to despeckleStörungen entfernen [Bildbearbeitung]
to de-inkTinte entfernen
to remove ambiguityUnklarheiten entfernen
VetMed. to dewormWürmer entfernen [durch Entwurmung]
» Weitere 68 Übersetzungen für entfernen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
F 2018-02-22: siehe Feb.21: Das Entfernen des Id...
F 2017-04-25: Eine neue, durchaus nicht sinnvoll...
A 2016-06-09: Kein Reopen zum einfügen oder entf...
A 2016-04-21: Ich bin ebenfalls dafür, hier auch...
A 2015-07-10: Heißt wohl: Phosphat aus der Phase...
A 2015-03-08: umschreiben: (allen / sämtlichen) ...
A 2014-09-06: Wir entfernen uns...
A 2014-04-11: Please ask Paul! Vielleicht könnte...
F 2014-03-21: Falsche Vokabelliste wieder entfernen...
A 2014-02-02: Wir entfernen uns vom ursprünglich...
A 2013-07-01: Wenn man sich hier vom verschwurbe...
F 2013-05-16: das Gras aus dem Rasen entfernen.
A 2013-03-29: Meine Meinung: OFFENSIVE Subject ...
A 2013-01-15: Dannn eben ganz entfernen.
A 2012-11-10: einfach nur - sanft entfernen .......
A 2012-02-24: Nichtangemeldete können nichts ent...
A 2012-02-24: Bitte alle Klarnamen entfernen!
A 2011-12-11: aus dem Verkehr entfernen
A 2011-12-11: Übergeschwappten Kraftstoff von de...
A 2011-12-05: Lieber die unpassenden Subject-Ken...

» Im Forum nach entfernen suchen
» Im Forum nach entfernen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entfaltet sich
entfaltete
entfalteter Zustand
Entfaltung
Entfaltungen
Entfaltungsknistern
Entfaltungsmöglichkeit
Entfaltungsrasseln
entfernbar
Entfernbarkeit
• entfernen
Entfernen der Krallen
Entfernen der Rückseiten
entfernen lassen
entfernen von
Entfernen von Sandflöhen
entfernend
Entferner
entfernt
entfernt an etw. erinnern
entfernt stehend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten