About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: entfernen

Translation 1 - 50 of 102 >>

English

German

–

NOUN	das Entfernen \| -	edit
VERB1	entfernen \| entfernte \| entfernt	edit
VERB2	sich entfernen \| entfernte sich/sich entfernte \| sich entfernt	edit
SYNO	entfernen \| explantieren \| abreiben ...
entfernen \| explantieren abreiben \| abwischen \| entfernen \| reiben \| wegpolieren beseitigen \| entfernen \| entsorgen \| verklappen \| vernichten [operativ] entfernen \| ausschneiden \| exzidieren \| herausschneiden aussondern \| aussortieren \| entfernen \| entnehmen \| extrahieren \| herausnehmen \| isolieren ausschalten \| beseitigen \| eliminieren \| entfernen \| fortschaffen \| loswerden [ugs.] \| wegschaffen eliminieren \| entfernen \| in die Ausgangslage zurückführen \| löschen \| radieren \| reinigen \| zurücksetzen abtransportieren \| ausräumen \| beiseite räumen \| beseitigen \| entfernen \| fortbringen \| fortschaffen \| wegbringen \| wegräumen \| wegschaffen abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen auslöschen [ugs.] \| ausradieren [ugs.] \| dahinraffen [ugs.] \| entfernen \| liquidieren \| vernichten [sich] entfernen \| [sich] fortbewegen \| [sich] wegbewegen \| Abstand gewinnen \| Abstand nehmen \| absentieren [veraltend] ausquartieren \| die Tür weisen [ugs.] \| entfernen \| hinausbefördern [ugs.] \| hinauswerfen \| in die Flucht schlagen [ugs.] \| rausschmeißen [ugs.] \| räumen \| verlagern \| verschieben \| vor die Tür setzen [ugs.] [sich] aus dem Staub machen [ugs.] \| [sich] davon machen [ugs.] \| [sich] entfernen \| [sich] vom Acker machen [ugs.] \| [sich] zurückziehen \| Fersengeld geben [ugs.] \| abhauen \| abspringen \| ausbüxen [ugs.] \| den Fisch machen [ugs.] \| die Biege machen [ugs.] \| die Flatter machen [ugs.] \| die Fliege machen [ugs.] \| fliehen \| flüchten \| türmen [vor] \| verschwinden \| weggehen © OpenThesaurus.de

to remove sb./sth.

3807

jdn./etw. entfernen

to dislodge sth.

581

etw.^Akk. entfernen

audio electr. to unplug sth.

471

etw.^Akk. entfernen [Kabel, Netzwerkkarten etc.]

publ. to bowdlerise sth. [Br.]

434

etw.^Akk. entfernen [zensieren]

to extract sth. [remove]

391

etw.^Akk. entfernen

to eliminate sb./sth. [remove]

283

jdn./etw. entfernen

biol. chem. to sequester

entfernen

to clear sth. [remove]

etw.^Akk. entfernen

to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]

etw.^Akk. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]

to expurgate

entfernen

publ. to bowdlerize sth.

etw.^Akk. entfernen [anstößige Stellen]

to clear away

entfernen

to take down [remove]

entfernen

to take out

entfernen

to get sth. off

etw.^Akk. entfernen

to move sth. off

etw.^Akk. entfernen

to take sth. off [to remove]

etw.^Akk. entfernen

to strip sth. off

etw.^Akk. entfernen [z. B. Bekleidungsartikel]

to unplace sb./sth. [rare]

jdn./etw. entfernen

Nouns

removal

628

Entfernen {n}

tech. detachment

Entfernen {n}

2 Words: Others

electr. Remove the sheath.

Mantel entfernen. [Kabel]

2 Words: Verbs

dent. med. to surgically remove

chirurgisch entfernen

to dedupe [coll.]

Dubletten entfernen

VetMed. to spay

Eierstöcke entfernen [bei Tieren]

to eliminate from

entfernen von

to have sth. removed

etw.^Akk. entfernen lassen

spec. to manually remove sth.

etw.^Akk. manuell entfernen

med. to surgically remove sth.

etw.^Akk. operativ entfernen

to dehumidify

Feuchtigkeit entfernen

to remove stains

Flecken entfernen

comp. photo. to despeckle

Flecken entfernen [Bildbearbeitung]

to bone

Gräten entfernen

to whisk sb. away

jdn. abrupt entfernen

med. to extirpate

operativ entfernen

to police the brass

Patronenhülsen entfernen [vom Schießstand, Tatort]

to depart

sich^Akk. entfernen

to absent oneself

sich^Akk. entfernen

to go away

sich^Akk. entfernen

to go off

sich^Akk. entfernen

to remove oneself

sich^Akk. entfernen

to sheer off

sich^Akk. entfernen

to recede [move further away into the distance]

sich^Akk. entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]

comp. photo. to despeckle

Störungen entfernen [Bildbearbeitung]

to de-ink

Tinte entfernen

to remove ambiguity

Unklarheiten entfernen

VetMed. to deworm

Würmer entfernen [durch Entwurmung]

dent. to scale

Zahnstein entfernen

dent. to scrape

Zahnstein entfernen

3 Words: Others

indelible {adj} [pred.]

nicht zu entfernen [Fleck] [nicht entfernbar]

» See 81 more translations for entfernen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=entfernen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren entfernen/DEEN

Forum

A 2025-12-30: Erzeugen oder Entfernen (um die Ecke gedacht)
A 2022-03-12: Bedeutungen von +abschmieren+ laut WB; +abschmieren ~ Schmiere entfernen+ ...
Q 2021-08-21: Hilli, bitte hör auf, Fachgebiete willkürlich zu entfernen
A 2020-03-29: ... und falls möglich entfernen Sie verbliebene Blutreste
Q 2020-03-05: nicht zu fassen(d), nicht zu entfernen(d), nicht zu unterscheiden(d) usw. usf.
A 2019-11-01: und anschließend den Kürbis aushòhlen / das Innere (oder Kürbisfleisch) en...
Q 2018-02-22: siehe Feb.21: Das Entfernen des Idiom-Subjects sollte sorgfältiger passier...
Q 2017-04-25: Eine neue, durchaus nicht sinnvolle Reopen-Welle läuft an, um 'fachspr.' z...
A 2016-06-09: Kein Reopen zum einfügen oder entfernen von Synonymen
A 2016-04-21: Ich bin ebenfalls dafür, hier auch suspicious zu entfernen.
A 2015-07-10: Heißt wohl: Phosphat aus der Phase entfernen
A 2015-03-08: umschreiben: (allen / sämtlichen) verholzten Bewuchs entfernen, von ... fr...
A 2014-09-06: Wir entfernen uns...
A 2014-04-11: Please ask Paul! Vielleicht könnte Paul die vier Duplikate bitte entfernen
Q 2014-03-21: Falsche Vokabelliste wieder entfernen...
A 2014-02-02: Wir entfernen uns vom ursprünglichen Thema...
A 2013-07-01: Wenn man sich hier vom verschwurbelten Original entfernen möchte:
Q 2013-05-16: das Gras aus dem Rasen entfernen.
A 2013-03-29: Meine Meinung: OFFENSIVE Subject entfernen
A 2013-01-15: Dannn eben ganz entfernen.

» Search forum for entfernen
» Ask forum members for entfernen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

entfalteter Zustand
Entfaltung
Entfaltungen
Entfaltungsknistern
Entfaltungsmöglichkeit
Entfaltungsrasseln
Entfaltungssack
entfavorisieren
entfernbar
Entfernbarkeit
• entfernen
entfernen (aus / von)
entfernen (von)
Entfernen der Krallen
Entfernen der Rückseiten
Entfernen der Vorderseiten
entfernen lassen
entfernen von
Entfernen von Sandflöhen
Entfernen von Schösslingen
entfernend

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

entfernen in other languages:

Dictionary English ← German: entfernen

Translation 1 - 50 of 102 >>