About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: entfernen

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Entfernen \| -	edit
VERB1	entfernen \| entfernte \| entfernt	edit
VERB2	sich entfernen \| entfernte sich/sich entfernte \| sich entfernt	edit
SYNO	entfernen \| explantieren \| abreiben ...
entfernen \| explantieren abreiben \| abwischen \| entfernen \| reiben \| wegpolieren beseitigen \| entfernen \| entsorgen \| verklappen \| vernichten [operativ] entfernen \| ausschneiden \| exzidieren \| herausschneiden aussondern \| aussortieren \| entfernen \| entnehmen \| extrahieren \| herausnehmen \| isolieren ausschalten \| beseitigen \| eliminieren \| entfernen \| fortschaffen \| loswerden [ugs.] \| wegschaffen eliminieren \| entfernen \| in die Ausgangslage zurückführen \| löschen \| radieren \| reinigen \| zurücksetzen abtransportieren \| ausräumen \| beiseite räumen \| beseitigen \| entfernen \| fortbringen \| fortschaffen \| wegbringen \| wegräumen \| wegschaffen abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen auslöschen [ugs.] \| ausradieren [ugs.] \| dahinraffen [ugs.] \| entfernen \| liquidieren \| vernichten [sich] entfernen \| [sich] fortbewegen \| [sich] wegbewegen \| Abstand gewinnen \| Abstand nehmen \| absentieren [veraltend] ausquartieren \| die Tür weisen [ugs.] \| entfernen \| hinausbefördern [ugs.] \| hinauswerfen \| in die Flucht schlagen [ugs.] \| rausschmeißen [ugs.] \| räumen \| verlagern \| verschieben \| vor die Tür setzen [ugs.] [sich] aus dem Staub machen [ugs.] \| [sich] davon machen [ugs.] \| [sich] entfernen \| [sich] vom Acker machen [ugs.] \| [sich] zurückziehen \| Fersengeld geben [ugs.] \| abhauen \| abspringen \| ausbüxen [ugs.] \| den Fisch machen [ugs.] \| die Biege machen [ugs.] \| die Flatter machen [ugs.] \| die Fliege machen [ugs.] \| fliehen \| flüchten \| türmen [vor] \| verschwinden \| weggehen © OpenThesaurus.de

to remove sth.

2809

etw. entfernen

to unplug

394

entfernen

to bowdlerise [Br.]

303

entfernen

to dislodge

274

entfernen

to eliminate

225

entfernen

to extract

entfernen

to clear [remove]

entfernen

biol. chem. to sequester

entfernen

to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]

etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]

publ. to bowdlerize

entfernen [anstößige Stellen]

to expurgate

entfernen

to clear away

entfernen

to strip off

entfernen

to take down [remove]

entfernen

to take off [to remove]

entfernen

to take out

entfernen

to get sth. off

etw. entfernen

to move sth. off

etw. entfernen

to unplace sb./sth. [rare]

jdn./etw. entfernen

Substantive

removal

383

Entfernen {n}

tech. detachment

Entfernen {n}

2 Wörter: Andere

electr. Remove the sheath.

Mantel entfernen. [Kabel]

2 Wörter: Verben

dent. med. to surgically remove

chirurgisch entfernen

to dedupe [coll.]

Dubletten entfernen

VetMed. to spay

Eierstöcke entfernen [bei Tieren]

to de-ice

Eis entfernen

to eliminate from

entfernen von

to have sth. removed

etw. entfernen lassen

to dehumidify

Feuchtigkeit entfernen

comp. photo. to despeckle

Flecken entfernen [Bildbearbeitung]

to bone

Gräten entfernen

to whisk sb. away

jdn. abrupt entfernen

spec. to manually remove

manuell entfernen

med. to extirpate

operativ entfernen

to police the brass

Patronenhülsen entfernen [vom Schießstand, Tatort]

gastr. to descale

Schuppen entfernen

gastr. to scale [fish]

Schuppen entfernen

to depart

sich entfernen

to remove

sich entfernen

Unverified to abscond (depart)

sich entfernen

to absent oneself

sich entfernen

to go away

sich entfernen

to go off

sich entfernen

to remove oneself

sich entfernen

to sheer off

sich entfernen

to recede [move further away into the distance]

sich entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]

comp. photo. to despeckle

Störungen entfernen [Bildbearbeitung]

to de-ink

Tinte entfernen

to remove ambiguity

Unklarheiten entfernen

VetMed. to deworm

Würmer entfernen [durch Entwurmung]

» Weitere 68 Übersetzungen für entfernen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entfernen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

entfernen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: entfernen

Übersetzung 1 - 50 von 95 >>