|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: entfernen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

entfernen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: entfernen

Translation 1 - 50 of 102  >>

EnglishGerman
NOUN   das Entfernen | -
 edit 
VERB1   entfernen | entfernte | entfernt
 edit 
VERB2   sich entfernen | entfernte sich/sich entfernte | sich entfernt
 edit 
SYNO   entfernen | explantieren | abreiben ... 
to remove sth.
3640
etw.Akk. entfernen
to dislodge
527
entfernen
audio electr. to unplug sth.
459
etw.Akk. entfernen [Kabel, Netzwerkkarten etc.]
publ. to bowdlerise sth. [Br.]
427
etw.Akk. entfernen [zensieren]
to extract
347
entfernen
to eliminate sb./sth. [remove]
274
jdn./etw. entfernen
biol. chem. to sequester
56
entfernen
to clear [remove]
50
entfernen
to pull sth. [remove from a fixed position, extract] [tooth, weeds, etc.]
30
etw. entfernen [ausreißen, herausziehen] [Zahn, Unkraut etc.]
to expurgate
11
entfernen
publ. to bowdlerize sth.
10
etw.Akk. entfernen [anstößige Stellen]
to clear awayentfernen
to strip offentfernen
to take down [remove]entfernen
to take off [to remove]entfernen
to take outentfernen
to get sth. offetw.Akk. entfernen
to move sth. offetw. entfernen
to unplace sb./sth. [rare]jdn./etw. entfernen
Nouns
removal
591
Entfernen {n}
tech. detachment
19
Entfernen {n}
2 Words: Others
electr. Remove the sheath.Mantel entfernen. [Kabel]
2 Words: Verbs
dent. med. to surgically removechirurgisch entfernen
to dedupe [coll.]Dubletten entfernen
VetMed. to spayEierstöcke entfernen [bei Tieren]
to eliminate fromentfernen von
med. to surgically remove sth.etw.Akk. operativ entfernen
to have sth. removedetw. entfernen lassen
to dehumidifyFeuchtigkeit entfernen
to remove stainsFlecken entfernen
comp. photo. to despeckleFlecken entfernen [Bildbearbeitung]
to boneGräten entfernen
to whisk sb. awayjdn. abrupt entfernen
spec. to manually removemanuell entfernen
med. to extirpateoperativ entfernen
to police the brassPatronenhülsen entfernen [vom Schießstand, Tatort]
gastr. to descaleSchuppen entfernen
gastr. to scale [fish]Schuppen entfernen
to absent oneselfsichAkk. entfernen
to remove oneselfsichAkk. entfernen
to recede [move further away into the distance]sichAkk. entfernen [sich vom Betrachter weiter weg bewegen: z. B. Fluten, Meer, Zug etc.]
to departsich entfernen
to go awaysich entfernen
to go offsich entfernen
to sheer offsich entfernen
comp. photo. to despeckleStörungen entfernen [Bildbearbeitung]
to de-inkTinte entfernen
to remove ambiguityUnklarheiten entfernen
VetMed. to dewormWürmer entfernen [durch Entwurmung]
dent. to scaleZahnstein entfernen
» See 81 more translations for entfernen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=entfernen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2022-03-12: Bedeutungen von +abschmieren+ laut WB; +abschmieren ~ Schmiere entfernen+ ...
Q 2021-08-21: Hilli, bitte hör auf, Fachgebiete willkürlich zu entfernen
A 2020-03-29: ... und falls möglich entfernen Sie verbliebene Blutreste
Q 2020-03-05: nicht zu fassen(d), nicht zu entfernen(d), nicht zu unterscheiden(d) usw. usf.
A 2019-11-01: und anschließend den Kürbis aushòhlen / das Innere (oder Kürbisfleisch) en...
Q 2018-02-22: siehe Feb.21: Das Entfernen des Idiom-Subjects sollte sorgfältiger passier...
Q 2017-04-25: Eine neue, durchaus nicht sinnvolle Reopen-Welle läuft an, um 'fachspr.' z...
A 2016-06-09: Kein Reopen zum einfügen oder entfernen von Synonymen
A 2016-04-21: Ich bin ebenfalls dafür, hier auch suspicious zu entfernen.
A 2015-07-10: Heißt wohl: Phosphat aus der Phase entfernen
A 2015-03-08: umschreiben: (allen / sämtlichen) verholzten Bewuchs entfernen, von ... fr...
A 2014-09-06: Wir entfernen uns...
A 2014-04-11: Please ask Paul! Vielleicht könnte Paul die vier Duplikate bitte entfernen
Q 2014-03-21: Falsche Vokabelliste wieder entfernen...
A 2014-02-02: Wir entfernen uns vom ursprünglichen Thema...
A 2013-07-01: Wenn man sich hier vom verschwurbelten Original entfernen möchte:
Q 2013-05-16: das Gras aus dem Rasen entfernen.
A 2013-03-29: Meine Meinung: OFFENSIVE Subject entfernen
A 2013-01-15: Dannn eben ganz entfernen.
A 2012-11-10: einfach nur - sanft entfernen .... oder aber es ist gemeint - von "Außen ...

» Search forum for entfernen
» Ask forum members for entfernen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Entfaltungssack
entfärben
entfärbend
Entfärber
entfärbt
entfärbte
Entfärbung
entfavorisieren
entfernbar
Entfernbarkeit
• entfernen
entfernen (aus / von)
entfernend
Entfernen der Krallen
Entfernen der Rückseiten
Entfernen der Vorderseiten
entfernen lassen
entfernen (von)
entfernen von
Entfernen von Sandflöhen
Entfernen von Schösslingen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement