|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: entgegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

entgegen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: entgegen

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
SYNO   advers | anti | contra | dagegen ... 
against {prep}
838
entgegen [+Dat.]
vice {prep}
539
entgegen [+Dat.]
contrary to {prep}entgegen [+Dat.]
(on) towards {adv}entgegen [+Dat.] [geh.]
2 Words: Others
sth. antagonizesetw. wirkt entgegen
sth. antagonizedetw. wirkte entgegen
sb. acceptedjd. nahm entgegen
sb./sth. counteractsjd./etw. wirkt entgegen
sb./sth. counteractedjd./etw. wirkte entgegen
3 Words: Others
deathward {adv}dem Tod entgegen
deathward {adv}dem Tode entgegen
against all expectations {adv}entgegen allen Erwartungen
against all (the) odds {adv}entgegen allen Erwartungen
against all scepticism {adv} [Br.]entgegen aller Skepsis
against all skepticism {adv} [Am.]entgegen aller Skepsis
despite reports to the contrary {adv}entgegen anderslautenden Berichten
against doctor's orders {adv}entgegen ärztlicher Anweisung
against one's better judgement {adv}entgegen besserer Einsicht
anticlockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen dem Uhrzeiger
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen dem Uhrzeiger
counter-clockwise {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeiger
contraclockwise {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
counterclockwise {adj} {adv} [Am.]entgegen dem Uhrzeigersinn
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen dem Uhrzeigersinn
counter clockwise {adj} {adv} <CCW>entgegen dem Uhrzeigersinn
counter-clockwise {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
Contrary to what ...Entgegen dem, was ...
contrary to orders {adj} {adv}entgegen den Anweisungen
contrary to the instructions of sb./sth. {adj} {adv}entgegen den Anweisungen jds./etw.
contrary to expectations {adv}entgegen den Erwartungen
contrary to the rules {adj} {adv}entgegen den Regeln
contrary to contract {adv}entgegen den Vertragsbedingungen
contrary to regulations {adv}entgegen den Vorschriften
contrary to the statement {adv}entgegen der Angabe
contrary to the opinionentgegen der Ansicht
contrary to the marketentgegen der Marktentwicklung
contrary to the facts {adv}entgegen der Sachlage
anticlockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
counterclockwise {adj} {adv} [Am.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
counter-clockwise {adj} {adv} [Am.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
against sb.'s express will {adv}entgegen jds. ausdrücklichen Willen
contrary to popular opinion {adv}entgegen landläufiger Meinung
contrary to his habit {adv}entgegen seiner Gewohnheit
contrary to his usual practice {adv}entgegen seiner Gewohnheit
4 Words: Others
despite reports to the contrary {adv}entgegen anders lautenden Berichten
contrary to popular beliefentgegen dem allgemeinen Glauben
contrary to the usual practice {adv}entgegen dem üblichen Vorgehen
contrary to accepted opinionentgegen der akzeptierten Ansicht
contrary to popular belief {adv}entgegen der allgemeinen Auffassung
Contrary to popular belief, ...Entgegen der landläufigen Meinung ...
in a departure from convention {adv}entgegen der sonstigen Gepflogenheit [geh.]
in a departure from convention {adv}entgegen der üblichen Gepflogenheit [geh.]
contrary to the usual practice {adv}entgegen der üblichen Vorgehensweise
contrary to prescribed formentgegen der vorgeschriebenen Form
Accept my sympathies!Nimm meine Anteilnahme entgegen!
Accept my thanks!Nimm meinen Dank entgegen!
4 Words: Verbs
to act counter to one's ordersentgegen den Befehlen handeln
to defy the odds to do sth.etw. entgegen allen Erwartungen tun
4 Words: Nouns
anticlockwise rotationRotation {f} entgegen dem Uhrzeiger
counterclockwise rotation [Am.] <CCW rotation>Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger
5+ Words: Others
Please accept the expression of our deepest sympathy.Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.
idiom I don't mind (it).Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
He countered that ...Dem hielt er entgegen, dass ...
He objected that ...Dem hielt er entgegen, dass ...
counter-intuitively {adv}entgegen dem, was man vermuten würde
He met his fate calmly.Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
accept my deep sympathynimm mein tiefes Mitgefühl entgegen
Accept my sincere good wishes!Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!
We look forward to hearing from you and remain ...Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
5+ Words: Verbs
to beat the odds [idiom]es entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Towards Another Summer [Janet Frame]Dem neuen Sommer entgegen
» See 2 more translations for entgegen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=entgegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 
Forum
A 2021-09-21: Entgegen verbreiteten Vorurteilen gibt es nicht nur in Kanada genügend Ang...
A 2020-02-05: Entgegen dem BGB-Wortlaut ist +das Voraus+ in der dt. Rechtspraxis gang un...
Q 2019-09-04: Er nahm die Post (absichtlich) nicht entgegen. - "take over one's post"?
A 2018-10-18: Noch kürzer (aber nicht unbedingt klarer) wäre: ganz entgegen ihren ersten...
A 2018-04-19: ... entgegen +seinem Naturell+ ... +entgegen+ regiert den Dativ
Q 2017-03-21: Entgegen einer Regelung
A 2016-09-29: Halte bitte dem Übersetzer die Antworten von asf / 10:32 und anon / 11:12 ...
A 2015-11-04: "Ich freue mich auf den Besuch im Dezember" und dann das gestelzte "Ich se...
A 2015-09-24: @uffie: Entgegen deiner Gewohnheit hast uns jetzt tatsächlich nicht mitget...
Q 2015-02-22: Und so liefen wir den letzten Tage der Normalität entgegen...
A 2014-10-23: da fehlt was: ... erachtet die Prüfungsstelle EINE ANHÖRUNG auch entgegen ...
Q 2014-02-20: sich klemmgesperreartig ausstellen; entgegen der Aufsteckrichtung (ein Sat...
Q 2013-12-30: etw mit Besorgnis entgegen sehen
A 2012-01-03: Das kommt mir sehr entgegen.
Q 2012-01-03: Das kommt mir sehr entgegen.
A 2011-11-13: +Ein-Punkte-Führung+ spricht sich besser aus und ist daher recht gebräuchl...
Q 2011-03-14: sich verhalten entgegen
Q 2011-01-16: Damit wirken sie einer aufwändigen Burokratie entgegen
A 2010-10-27: Wir können entgegen unseren Erwartungen Bakterienkulturen aus den ausgesuc...
Q 2010-09-07: Weder Frauen noch Männer eilen im Stechschritt dem Alter entgegen

» Search forum for entgegen
» Ask forum members for entgegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Entgasung
Entgasungsanlage
Entgasungsbehälter
Entgasungseinheit
Entgasungseinrichtung
Entgasungsraum
Entgasungsstation
Entgasungstank
Entgasungsventil
Entgasungszone
• entgegen
entgegen allen Erwartungen
entgegen aller Skepsis
entgegenarbeiten
entgegenarbeitend
entgegen ärztlicher Anweisung
entgegen besserer Einsicht
entgegenblicken
entgegenbringen
entgegenbringend
entgegen dem Uhrzeiger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement