Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entgegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entgegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: entgegen

Übersetzung 1 - 71 von 71

EnglischDeutsch
SYNO   advers | anti | contra | dagegen ... 
against {prep}
578
entgegen [+Dat.]
vice {prep}
361
entgegen
contrary to {prep}entgegen [+Dat.]
(on) towards {adv}entgegen [+Dat.] [geh.]
2 Wörter: Andere
sth. antagonizesetw. wirkt entgegen
sth. antagonizedetw. wirkte entgegen
sb. acceptedjd. nahm entgegen
sb./sth. counteractsjd./etw. wirkt entgegen
sb./sth. counteractedjd./etw. wirkte entgegen
3 Wörter: Andere
deathward {adv}dem Tod entgegen
deathward {adv}dem Tode entgegen
against all (the) odds {adv}entgegen allen Erwartungen
against all scepticism {adv} [Br.]entgegen aller Skepsis
against all skepticism {adv} [Am.]entgegen aller Skepsis
despite reports to the contrary {adv}entgegen anderslautenden Berichten
against doctor's orders {adv}entgegen ärztlicher Anweisung
against one's better judgement {adv}entgegen besserer Einsicht
anticlockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen dem Uhrzeiger
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen dem Uhrzeiger
counter-clockwise {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeiger
contraclockwise {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
counterclockwise {adj} {adv} [Am.]entgegen dem Uhrzeigersinn
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen dem Uhrzeigersinn
counter clockwise {adj} {adv} <CCW>entgegen dem Uhrzeigersinn
counter-clockwise {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
Contrary to what ...Entgegen dem, was ...
contrary to orders {adj} {adv}entgegen den Anweisungen
contrary to the instructions of sb./sth. {adj} {adv}entgegen den Anweisungen jds./etw.
contrary to expectations {adv}entgegen den Erwartungen
contrary to the rules {adj} {adv}entgegen den Regeln
contrary to contract {adv}entgegen den Vertragsbedingungen
contrary to regulations {adv}entgegen den Vorschriften
contrary to the statement {adv}entgegen der Angabe
contrary to the opinionentgegen der Ansicht
contrary to the marketentgegen der Marktentwicklung
contrary to the facts {adv}entgegen der Sachlage
anticlockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
counterclockwise {adj} {adv} [Am.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
counter-clockwise {adj} {adv} [Am.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
against sb.'s express will {adv}entgegen jds. ausdrücklichen Willen
contrary to popular opinion {adv}entgegen landläufiger Meinung
contrary to his habit {adv}entgegen seiner Gewohnheit
contrary to his usual practice {adv}entgegen seiner Gewohnheit
4 Wörter: Andere
despite reports to the contrary {adv}entgegen anders lautenden Berichten [alt]
contrary to popular beliefentgegen dem allgemeinen Glauben
contrary to the usual practice {adv}entgegen dem üblichen Vorgehen
contrary to accepted opinionentgegen der akzeptierten Ansicht
contrary to popular belief {adv}entgegen der allgemeinen Auffassung
Contrary to popular belief, ...Entgegen der landläufigen Meinung ...
in a departure from convention {adv}entgegen der sonstigen Gepflogenheit [geh.]
in a departure from convention {adv}entgegen der üblichen Gepflogenheit [geh.]
contrary to the usual practice {adv}entgegen der üblichen Vorgehensweise
contrary to prescribed formentgegen der vorgeschriebenen Form
Accept my sympathies!Nimm meine Anteilnahme entgegen!
Accept my thanks!Nimm meinen Dank entgegen!
4 Wörter: Verben
to act counter to one's ordersentgegen den Befehlen handeln
to defy the odds to do sth.etw. entgegen allen Erwartungen tun
4 Wörter: Substantive
anticlockwise rotationRotation {f} entgegen dem Uhrzeiger
counterclockwise rotation [Am.] <CCW rotation>Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger
5+ Wörter: Andere
Please accept the expression of our deepest sympathy.Bitte nehmen Sie unsere aufrichtige Anteilnahme entgegen.
idiom I don't mind (it).Da hab ich nichts drauf entgegen. [regional] [Niederrhein] [ugs.] [Ich habe nichts dagegen.]
He countered that ...Dem hielt er entgegen, dass ...
He objected that ...Dem hielt er entgegen, dass ...
counter-intuitively {adv}entgegen dem, was man vermuten würde
He met his fate calmly.Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.
accept my deep sympathynimm mein tiefes Mitgefühl entgegen
Accept my sincere good wishes!Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen!
We look forward to hearing from you and remain ...Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben ...
5+ Wörter: Verben
idiom to beat the oddses entgegen aller Wahrscheinlichkeit schaffen
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Towards Another Summer [Janet Frame]Dem neuen Sommer entgegen
» Weitere 2 Übersetzungen für entgegen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entgegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.
 
Forum
F 2019-09-04: Er nahm die Post (absichtlich) nic...
A 2018-10-18: Noch kürzer (aber nicht unbedingt ...
A 2018-04-19: ... entgegen +seinem Naturell+ ......
F 2017-03-21: Entgegen einer Regelung
A 2016-09-29: Halte bitte dem Übersetzer die Ant...
A 2015-11-04: "Ich freue mich auf den Besuch im ...
A 2015-09-24: @uffie: Entgegen deiner Gewohnheit...
F 2015-02-22: Und so liefen wir den letzten Tage...
A 2014-10-23: da fehlt was: ... erachtet die Prü...
F 2014-02-20: sich klemmgesperreartig ausstellen...
F 2013-12-30: etw mit Besorgnis entgegen sehen
A 2012-01-03: Das kommt mir sehr entgegen.
F 2012-01-03: Das kommt mir sehr entgegen.
A 2011-11-13: +Ein-Punkte-Führung+ spricht sich ...
F 2011-03-14: sich verhalten entgegen
F 2011-01-16: Damit wirken sie einer aufwändigen...
A 2010-10-27: Wir können entgegen unseren Erwart...
F 2010-09-07: Weder Frauen noch Männer eilen im ...
A 2010-07-25: Must read: Als er K. sah, rieb er ...
A 2010-07-25: übertragen: posaunte ihm entgegen

» Im Forum nach entgegen suchen
» Im Forum nach entgegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entgangener Gewinn
entgangenes Geschäft
Entgasen
entgasend
Entgaser
entgast
Entgasung
Entgasungsbehälter
Entgasungseinrichtung
Entgasungsraum
• entgegen
entgegen aller Skepsis
entgegen dem Uhrzeiger
Entgegen dem, was ...
entgegen den Anweisungen
entgegen den Erwartungen
entgegen den Regeln
entgegen den Vorschriften
entgegen der Angabe
entgegen der Ansicht
entgegen der Sachlage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten