|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entgegen der Sachlage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entgegen der Sachlage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: entgegen der Sachlage

Übersetzung 1 - 50 von 17982  >>

EnglischDeutsch
contrary to the facts {adv}entgegen der Sachlage
Teilweise Übereinstimmung
contrary to the statement {adv}entgegen der Angabe
contrary to the opinionentgegen der Ansicht
contrary to the marketentgegen der Marktentwicklung
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
anticlockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
counter-clockwise {adj} {adv} [Am.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
counterclockwise {adj} {adv} [Am.]entgegen der Uhrzeigerrichtung
contrary to accepted opinionentgegen der akzeptierten Ansicht
contrary to popular belief {adv}entgegen der allgemeinen Auffassung
Contrary to popular belief, ...Entgegen der landläufigen Meinung ...
contrary to the usual practice {adv}entgegen der üblichen Vorgehensweise
contrary to prescribed formentgegen der vorgeschriebenen Form
in a departure from convention {adv}entgegen der sonstigen Gepflogenheit [geh.]
in a departure from convention {adv}entgegen der üblichen Gepflogenheit [geh.]
circumstanceSachlage {f}
circumstances {pl}Sachlage {f}
conjunctureSachlage {f}
factual situationSachlage {f}
situationSachlage {f}
state of affairsSachlage {f}
state of factsSachlage {f}
current state of affairsaktuelle Sachlage {f}
clear-cut issueeindeutige Sachlage {f}
critical conjuncturekritische Sachlage {f}
new state of affairsneue Sachlage {f}
against {prep}entgegen [+Dat.]
contrary to {prep}entgegen [+Dat.]
vice {prep}entgegen [+Dat.]
(on) towards {adv}entgegen [+Dat.] [geh.]
sth. antagonizesetw. wirkt entgegen
sth. antagonizedetw. wirkte entgegen
sb. acceptedjd. nahm entgegen
deathward {adv}dem Tod entgegen
deathward {adv}dem Tode entgegen
against all (the) odds {adv}entgegen allen Erwartungen
against all expectations {adv}entgegen allen Erwartungen
against all scepticism {adv} [Br.]entgegen aller Skepsis
against all skepticism {adv} [Am.]entgegen aller Skepsis
despite reports to the contrary {adv}entgegen anderslautenden Berichten
against doctor's orders {adv}entgegen ärztlicher Anweisung
against one's better judgement {adv}entgegen besserer Einsicht
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen dem Uhrzeiger
anticlockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen dem Uhrzeiger
counter-clockwise {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeiger
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]entgegen dem Uhrzeigersinn
contraclockwise {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
counter clockwise {adj} {adv} <CCW>entgegen dem Uhrzeigersinn
counter-clockwise {adj} {adv}entgegen dem Uhrzeigersinn
counterclockwise {adj} {adv} [Am.]entgegen dem Uhrzeigersinn
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entgegen+der+Sachlage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 
Forum
F 2006-08-23: entgegen der Sachlage

» Im Forum nach entgegen der Sachlage suchen
» Im Forum nach entgegen der Sachlage fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entgegen dem Uhrzeigersinn
Entgegen dem was
entgegen den Anweisungen
entgegen den Befehlen handeln
entgegen den Erwartungen
entgegen den Regeln
entgegen den Vorschriften
entgegen der Angabe
entgegen der Ansicht
entgegen der Marktentwicklung
• entgegen der Sachlage
entgegen der Uhrzeigerrichtung
entgegeneilend
entgegenfahren
entgegenfegen
entgegenführen
entgegengearbeitet
entgegengebracht
entgegengeeilt
entgegengegangen
entgegengehalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung