Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entgehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entgehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: entgehen

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
NOUN   das Entgehen | -
 edit 
VERB   entgehen | entging | entgangen
 edit 
SYNO   entgehen | entkommen | entweichen ... 
to avoid
928
entgehen
to escape
472
entgehen
to evade
269
entgehen
to give the slipentgehen
2 Wörter
to let sth. slipetw.Akk. entgehen lassen [schweiz.]
3 Wörter
to slip the attentionder Aufmerksamkeit entgehen
to escape punishmentder Strafe entgehen
to escape one's fateseinem Schicksal entgehen
to let sth. slip [fig.] [an opportunity etc.]sichDat. etw.Akk. entgehen lassen
to miss sth. [a chance, an opportunity, etc.]sichDat. etw. entgehen lassen
to pass sth. up [an opportunity, a chance]sichDat. etw. entgehen lassen
to miss out on sth.sichDat. etw. entgehen lassen
5+ Wörter
idiom Be there or be square! <BTOBS> [coll.]Das darfst du dir nicht entgehen lassen! [z. B. angesagte Party]
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
No man can avoid his destiny.Keiner kann seinem Schicksal entgehen.
idiom to beat the rap [Am.] [sl.](letzten Endes) der Strafe entgehen
to miss out on all the funsichDat. den ganzen Spaß entgehen lassen
to blow one's chance [coll.]sichDat. eine Chance entgehen lassen
to miss a chancesichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to neglect an opportunitysichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to let a chance slipsichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to let an opportunity slipsichDat. eine Gelegenheit entgehen lassen
to avoid sb.'s gazesich bemühen(,) jds. Blick zu entgehen
to pass up a golden opportunitysich eine einmalige Chance entgehen lassen
idiom to hardly ever miss a tricksich kaum je eine Chance entgehen lassen
» Weitere 3 Übersetzungen für entgehen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2014-07-17: to miss out on s.th. - etwas ver...
A 2014-04-11: Entgehen?
A 2012-11-17: Um dem "Nachklappen" (Adorno) des ...
A 2012-03-03: Man kann dem nicht entgehen; da gi...
A 2010-10-24: Mein Beitrag bedeutet, wie keinem ...
A 2010-06-20: um ihnen zu entgehen
A 2009-10-07: That's it, Laura! - pass up - *Sie...
A 2009-07-30: Entgehen
A 2009-02-12: Jedenfalls würde dem Otto Normalve...
A 2008-06-22: ..er will den Datenauswertern entg...
F 2006-03-02: sich etwas nicht entgehen lassen
F 2003-12-17: entgehen lassen

» Im Forum nach entgehen suchen
» Im Forum nach entgehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entgegentretend
entgegentritt
entgegenwirken
entgegenwirkend
entgegenwirkendes
entgegenwirkt
entgegenwirkte
entgegenwärtigen
entgegnen
Entgegnung
• entgehen
entgehen lassen
entgehend
entgeht
entgeht jdm.
entgeistert
Entgeisterung
Entgeistigung
Entgelt
Entgelt bezahlt
Entgelt des Wahrsagers

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung