All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: enthalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

enthalten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: enthalten

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
ADJ  enthalten | - | - ... 
 edit 
VERB1   enthalten | enthielt | enthalten
 edit 
VERB2   sich enthalten | enthielt sich/sich enthielt | sich enthalten
 edit 
SYNO   beherbergen | beinhalten ... 
contained {adj} {past-p}
771
enthalten
covered {adj} {past-p} [included]
523
enthalten
chem. present {adj}
61
enthalten
Verbs
to comprise sth. [consist of]
957
etw.Akk. enthalten
to contain sth.
548
etw. enthalten
to hold sth. [contain]
476
etw.Akk. enthalten
to include
420
enthalten
to convey [meaning etc.]
392
enthalten
to comprehend
88
enthalten
to embody [include, contain]
72
enthalten
to incorporate [contain]
71
enthalten
to enclose
45
enthalten
to implicate
36
enthalten
to inclose
23
enthalten
2 Words: Others
implied {adj}unausgesprochen enthalten
2 Words: Verbs
to go into [to be contained in]enthalten sein
to have the beginnings of sth.etw.Akk. ansatzweise enthalten
to eschew sth. [abstain from]sichAkk. etw.Gen. enthalten [geh.]
to abstain from sth.sichAkk. etw.Gen. enthalten [geh.] [z. B. sich der Kritik / des Lobes enthalten]
to avoidsich enthalten
to refrain from sth.sich etw.Gen. enthalten [geh.]
3 Words: Others
sth. has / had containedetw. hat / hatte enthalten
included in the services offeredim Dienst enthalten
included in (the) delivery {adv}im Lieferumfang enthalten
within the scope of supplyim Lieferumfang enthalten
3 Words: Verbs
to be reminiscent of sth.Anklänge an etw.Akk. enthalten
to contain a warningeine Warnung enthalten
to be contained inenthalten sein in
to bear appropriate detailgeeignete Einzelheiten enthalten
to contain good mattergutes Material enthalten
to contain very littlesehr wenig enthalten
FoodInd. to be high in iron [food]viel Eisen enthalten [Nahrungsmittel]
FoodInd. to be high in calcium [food, drink]viel Kalzium enthalten [Nahrungsmittel, Getränk]
FoodInd. to be high in carbohydratesviele Kohlehydrate enthalten
FoodInd. to be high in carbohydratesviele Kohlenhydrate enthalten
to contain four flatsvier Wohnungen enthalten
4 Words: Others
not embodied in the documentim Dokument nicht enthalten
4 Words: Verbs
to encapsulate sth.alles Wesentliche über etw. enthalten
to abstain [decline to vote]sichAkk. der Stimme enthalten
to abstain from votingsichAkk. der Stimme enthalten
to abstain from alcoholsichAkk. des Alkohols enthalten [geh.]
pol. to vote present [Am.]sich der Stimme enthalten [in einem parlamentarischen Wahlgang]
to abstain from any activitysich jeder Tätigkeit enthalten [geh.]
5+ Words: Others
All the processes of X are in the scope of the project.Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.
I could not help laughing.Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. [geh.]
comm. Our prices exclude packaging.In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
comm. Our prices are exclusive of VAT.Unsere Preise enthalten keine Mehrwertsteuer.
5+ Words: Verbs
to contain the drawee's signaturedie Unterschrift des Bezogenen enthalten
to refrain from making any promisesich der Abgabe von Versprechen enthalten
» See 17 more translations for enthalten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=enthalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2022-03-03: in dem Ausdruck ist "to call" enth...
Q 2018-11-15: im Preis enthalten
A 2014-11-13: Pralinen sind für Erwachsene, weil...
A 2013-10-11: urbesonnenes (urwesenwaches) Enthalten
Q 2013-10-02: "3. Klasse: " , "Im Bildungsplan e...
A 2013-06-25: .... Paraffin enthalten ....
A 2012-12-27: Point of grammar: +nicht+ refers t...
A 2012-11-14: odetopupi: Die mediz. Begriffe si...
A 2012-06-21: Sie enthalten einen Luftdruck
A 2011-09-07: Tippdings (09:47) +dass+ keine Fen...
A 2011-03-17: Vokabeltrainer enthalten oft irref...
A 2011-03-06: enthalten
A 2011-01-31: Hier dürfte also noch nicht die Re...
A 2010-03-27: Ebenfalls enthalten: 1 12V-Netzger...
A 2009-09-09: Ein Übungsheft ist gebunden und en...
A 2009-08-09: im deutschen Strafrecht wird stren...
Q 2009-05-26: enthalten/vorbehalten
A 2009-04-24: ... wobei die Gerätekosten und Ser...
A 2009-04-23: können daraufhin beurteilt / bewer...
A 2009-04-21: "-wesen" ist nicht drin enthalten

» Search forum for enthalten
» Ask forum members for enthalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Enthaarungskamm
Enthaarungsmaschine
Enthaarungsmittel
enthaften
Enthaftung
Enthallung
Enthalpie
Enthalpieänderung
Enthalpiedifferenz
enthält
• enthalten
enthaltend
enthaltend die folgenden
enthalten sein
Enthaltensein
enthalten sein in
enthaltsam
enthaltsame
enthaltsame Lebensweise
enthaltsamer
enthaltsamer Mensch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement