Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: enthalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

enthalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: enthalten

Übersetzung 1 - 48 von 48

EnglischDeutsch
ADJ  enthalten | - | - ... 
 edit 
VERB1   enthalten | enthielt | enthalten
 edit 
VERB2   sich enthalten | enthielt sich/sich enthielt | sich enthalten
 edit 
SYNO   beherbergen | beinhalten ... 
contained {adj} {past-p}
696
enthalten
covered {adj} {past-p} [included]
512
enthalten
chem. present {adj}
61
enthalten
Verben
to comprise sth.
839
etw. enthalten
to hold
468
enthalten
to contain sth.
457
etw. enthalten
to include
408
enthalten
to convey [meaning etc.]
381
enthalten
to comprehend
78
enthalten
to embody [include, contain]
68
enthalten
to incorporate [contain]
64
enthalten
to enclose
42
enthalten
to implicate
35
enthalten
to inclose
22
enthalten
2 Wörter: Andere
implied {adj}unausgesprochen enthalten
2 Wörter: Verben
to go into [to be contained in]enthalten sein
to eschew sth. [abstain from]sichAkk. etw.Gen. enthalten [geh.]
to abstain from sth.sichAkk. etw.Gen. enthalten [geh.] [z. B. sich der Kritik / des Lobes enthalten]
to avoidsich enthalten
to refrain from sth.sich etw.Gen. enthalten [geh.]
3 Wörter: Andere
sth. has / had containedetw. hat / hatte enthalten
included in the services offeredim Dienst enthalten
included in (the) delivery {adv}im Lieferumfang enthalten
within the scope of supplyim Lieferumfang enthalten
3 Wörter: Verben
to be reminiscent of sth.Anklänge an etw.Akk. enthalten
to contain a warningeine Warnung enthalten
to be contained inenthalten sein in
to bear appropriate detailgeeignete Einzelheiten enthalten
to contain good mattergutes Material enthalten
to contain very littlesehr wenig enthalten
FoodInd. to be high in iron [food]viel Eisen enthalten [Nahrungsmittel]
FoodInd. to be high in calcium [food, drink]viel Kalzium enthalten [Nahrungsmittel, Getränk]
FoodInd. to be high in carbohydratesviele Kohlehydrate enthalten
FoodInd. to be high in carbohydratesviele Kohlenhydrate enthalten
to contain four flatsvier Wohnungen enthalten
4 Wörter: Andere
not embodied in the documentim Dokument nicht enthalten
4 Wörter: Verben
to encapsulate sth.alles Wesentliche über etw. enthalten
to abstain [decline to vote]sichAkk. der Stimme enthalten
to abstain from votingsichAkk. der Stimme enthalten
to abstain from alcoholsichAkk. des Alkohols enthalten [geh.]
pol. to vote present [Am.]sich der Stimme enthalten [in einem parlamentarischen Wahlgang]
to abstain from any activitysich jeder Tätigkeit enthalten [geh.]
5+ Wörter: Andere
All the processes of X are in the scope of the project.Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.
I could not help laughing.Ich konnte mich des Lachens nicht enthalten. [geh.]
comm. Our prices exclude packaging.In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
comm. Our prices are exclusive of VAT.Unsere Preise enthalten keine Mehrwertsteuer.
5+ Wörter: Verben
to contain the drawee's signaturedie Unterschrift des Bezogenen enthalten
to refrain from making any promisesich der Abgabe von Versprechen enthalten
» Weitere 15 Übersetzungen für enthalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=enthalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2018-11-15: im Preis enthalten
A 2014-11-13: Pralinen sind für Erwachsene, weil...
A 2013-10-11: urbesonnenes (urwesenwaches) Enthalten
F 2013-10-02: "3. Klasse: " , "Im Bildungsplan e...
A 2013-06-25: .... Paraffin enthalten ....
A 2012-12-27: Point of grammar: +nicht+ refers t...
A 2012-11-14: odetopupi: Die mediz. Begriffe si...
A 2012-06-21: Sie enthalten einen Luftdruck
A 2011-09-07: Tippdings (09:47) +dass+ keine Fen...
A 2011-03-17: Vokabeltrainer enthalten oft irref...
A 2011-03-06: enthalten
A 2011-01-31: Hier dürfte also noch nicht die Re...
A 2010-03-27: Ebenfalls enthalten: 1 12V-Netzger...
A 2009-09-09: Ein Übungsheft ist gebunden und en...
A 2009-08-09: im deutschen Strafrecht wird stren...
F 2009-05-26: enthalten/vorbehalten
A 2009-04-24: ... wobei die Gerätekosten und Ser...
A 2009-04-23: können daraufhin beurteilt / bewer...
A 2009-04-21: "-wesen" ist nicht drin enthalten
F 2009-02-05: Englisch Vortrag: schon Fertig abe...

» Im Forum nach enthalten suchen
» Im Forum nach enthalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Enthaarungscreme
Enthaarungskamm
Enthaarungsmaschine
Enthaarungsmittel
enthaften
Enthaftung
Enthallung
Enthalpie
Enthalpiedifferenz
Enthalpieänderung
• enthalten
enthalten sein
enthalten sein in
enthaltend
enthaltend die folgenden
Enthaltensein
enthaltsam
enthaltsam lebend
enthaltsam sein
enthaltsame
enthaltsame Lebensweise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung