 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | entire {adj} | 4691 vollständig | |
| entire {adj} | 2169 ganz [vollständig] | |
| entire {adj} | 1724 gesamt | |
| entire {adj} | 827 komplett | |
| entire {adj} | 403 völlig | |
| entire {adj} | 385 unversehrt | |
| entire {adj} | 358 voll [gesamt, komplett] | |
| bot. entire {adj} | 307 ganzrandig | |
| entire {adj} | 10 total [vollständig] | |
| Substantive |
| philat. entire | 14 Ganzsache {f} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| law entire agreement | gesamter Vertrag {m} | |
| law entire agreement | ungeteilter Vertrag {m} | |
| entire amount | Gesamtbetrag {m} | |
| archi. entire complex | Gesamtanlage {f} | |
| entire contents {pl} | Gesamtinhalt {m} | |
| acad. entire field | Gesamtgebiet {n} [einer wiss. Disziplin] | |
| constr. entire floor | Vollgeschoss {n} | |
| math. entire function | ganze Funktion {f} | |
| entire happiness | vollkommenes Glück {n} | |
| entire issue | ganze Emission {f} | |
| entire length | Gesamtlänge {f} | |
| med. entire organism | Gesamtorganismus {m} | |
| entire plan | ganzer Plan {m} | |
| entire population | Gesamtbevölkerung {f} | |
| entire process | Gesamtprozess {m} | |
| entire process | gesamter Vorgang {m} | |
| entire property | Gesamtbesitz {m} | |
| entire property | Gesamtvermögen {n} | |
| mycol. entire russula [Russula integra] | Brauner Leder-Täubling {m} | |
| mycol. entire russula [Russula integra] | Braunroter Leder-Täubling {m} | |
| entire structure | ganze Struktur {f} | |
| 3 Wörter: Andere |
| the entire time {adv} | die ganze Zeit | |
| 3 Wörter: Substantive |
| agr. VetMed. entire male pig | unkastrierter Eber {m} | |
| bot. entire-leaved cotoneaster [Cotoneaster integrifolius] | Ganzblättrige Zwergmispel {f} | |
| bot. entire-leaved cotoneaster [Cotoneaster integrifolius] | Ganzrandige Zwergmispel {f} | |
| electr. the entire cabling | die gesamte Leitungsführung {f} | |
| the entire part | der gesamte Teil {m} | |
| 4 Wörter: Andere |
| along the entire coast | die ganze Küste entlang | |
| bibl. of the entire Bible {adj} [postpos.] | gesamtbiblisch | |
| over the entire term | über die gesamte Laufzeit | |
| over the entire term | während der ganzen Laufzeit | |
| throughout the entire term | während der ganzen Laufzeit | |
| to your entire satisfaction {adv} | zu Ihrer vollen Zufriedenheit | |
| 5+ Wörter: Andere |
| Accurate timing is the linchpin of the entire operation. | Das ganze Unternehmen steht und fällt mit genauer Zeiteinteilung. | |
| quote And that's the day I knew there was this entire life behind things, and... this incredibly benevolent force, that wanted me to know there was no reason to be afraid, ever. [American Beauty] | An diesem Tag ist mir klar geworden, dass hinter allem Leben steckt. Und diese unglaublich gütige Kraft, die mich wissen lassen wollte, dass es keinen Grund gibt, Angst zu haben. | |
| He had been awake the entire night. | Er hatte die ganze Nacht gewacht. | |
| law He submits himself to immediate execution against his entire property. | Er unterwirft sich der sofortigen Zwangsvollstreckung in sein gesamtes Vermögen. | |
| The entire project was the brainchild of a small group of visionaries. | Das ganze Projekt war das geistige Kind einer kleinen Gruppe von Visionären. | |
| 5+ Wörter: Substantive |
| obligation to take the entire delivery | Gesamtabnahmeverpflichtung {f} | |
| Fiktion (Literatur und Film) ausblenden |
| F mus. I love the Highest with my entire being [also: I love the Almighty with all my heart] | Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte [J. S. Bach, BWV 174] | |
| F mus. Yours is My Heart Alone / Yours is My Entire Heart / You Are My Heart's Delight [from The Land of Smiles, F. Lehár] | Dein ist mein ganzes Herz [aus Das Land des Lächelns, Franz Lehár] | |
