All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: entitled
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

entitled in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: entitled

Translation 1 - 74 of 74

English German
VERB  to entitle | entitled | entitled ... 
entitled {adj} {past-p}
entitled {adj}
publ. entitled {adj} {past-p} [book etc.]
sth. entitled
etw. berechtigte
entitled {adj} {past-p}
privilegiert [berechtigt]
2 Words: Others
actually entitled {adj}wirklich berechtigt
entitled (to sth.) {adj} {past-p}befugt (zu etw.Dat.)
fully entitled {adj}vollberechtigt
non-entitled {adj}nicht berechtigt
then entitleddamals berechtigt
2 Words: Verbs
to be entitleddürfen [berechtigt sein]
to be entitledAnspruch haben
law to become entitledRecht erwerben
2 Words: Nouns
entitled personRechtsinhaber {m}
entitled personanspruchsberechtigte Person {f}
entitled personnelberechtigte Personen {pl}
3 Words: Others
entitled to benefitanspruchsberechtigt
entitled to benefitleistungsberechtigt
entitled to benefitsleistungsberechtigt
entitled to claimanspruchsberechtigt
law entitled to custodysorgeberechtigt
entitled to damagesschadenersatzberechtigt
entitled to do sth.(dazu) berechtigt, etw. zu tun
entitled to do sth. {adj} [postpos.]zu etw.Dat. berechtigt
entitled to inherit {adj}erbberechtigt
entitled to maintenanceunterhaltsberechtigt
entitled to participateteilnahmeberechtigt
agr. pol. entitled to premiums {adj}prämienberechtigt
entitled to use {adj} [postpos.]nutzungsberechtigt
entitled to vote {adj}stimmberechtigt
pol. entitled to vote {adj}wahlberechtigt
equally entitled (to) {adj}gleichberechtigt
sb. is entitled to sth.jdm. gebührt etw. [geh.]
sb. is entitled to sth.jdm. kommt etw. zu
sb. is entitled to sth. [desirable]jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
3 Words: Verbs
to be entitled to sth.auf etw.Akk. Anspruch haben
law to be entitled to sth.das Recht auf etw. haben [z. B. Schadenersatz]
law to be entitled to sth.ein Recht auf etw.Akk. haben
3 Words: Nouns
a book entitled ...ein Buch {n} mit dem Titel ...
non-entitled partyNichtberechtigter {m}
law principal person entitledStammberechtigter {m}
secondarily entitled partyNebenberechtigter {m}
4 Words: Others
[we/they/you] shall be entitled to[wir/sie/Sie] sind berechtigt zu
entitled to (political) asylum {adj}asylberechtigt
entitled to a pension {adj}pensionsberechtigt
entitled to a remunerationzu einer Vergütung berechtigt
fin. entitled to receive allowance {adj} [postpos.]beihilfefähig [Anspruch auf Beihilfe]
sb. shall be entitled tojd. ist berechtigt zu
4 Words: Verbs
to be entitled to benefitsAnspruch auf Beihilfe haben
to be entitled to benefitsAnspruch auf Leistungen haben
to be entitled to claim sth.auf etw.Akk. Anspruch haben
law to be entitled to compensationeinen Entschädigungsanspruch haben
to be entitled to do sth.berechtigt sein, etw. zu tun
law to be entitled to do sth.das Recht haben, etw. zu tun
to be entitled to voteein Stimmrecht haben
to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]gleiches Recht auf etw.Akk. haben [z. B. Menschenrechte]
law to be legally entitled to sth.einen Rechtsanspruch auf etw.Akk. haben
4 Words: Nouns
party entitled to compensationEntschädigungsberechtigter {m}
law party entitled to damagesschadenersatzberechtigte Partei {f}
law party entitled to paymentzahlungsberechtigte Partei {f}
person entitled to appropriateaneignungsberechtigte Person {f}
law sociol. person entitled to benefitAnspruchsberechtigter {m}
person entitled to maintenanceunterhaltsberechtigte Person {f}
pol. person entitled to voteWahlberechtigter {m}
pol. person entitled to vote [female]Wahlberechtigte {f}
5+ Words: Others
fin. entitled to deduct pre-tax {adj}vorsteuerabzugsberechtigt
I'm entitled to my own opinion.Ich kann mir meine eigene Meinung bilden.
so far as he is entitled to do sosoweit er dazu berechtigt ist
They are entitled to vote.Sie sind stimmberechtigt.
They are legally entitled to sth.Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch]
They are rightfully entitled to sth.Etw. steht ihnen rechtmäßig zu. [juristisch oder moralisch]
5+ Words: Nouns
Everyone is entitled to his own views.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
person entitled to new sharesBezugsberechtigter {m}
pol. person entitled to political asylum [male]Asylberechtigter {m}
» See 5 more translations for entitled within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2021-07-30: gemeint ist wohl: ... he is entitl...
Q 2020-04-05: Weitere Bedeutungen von "entitled/...
A 2017-05-08: The Contractor shall not be entitl...
A 2016-11-07: Oder:
A 2016-11-07:
A 2015-08-15: "Every natural person or legal per...
A 2014-12-13: Beg to differ. NATO partners are p...
A 2014-01-20: entitled party / encumbered party
A 2013-08-26: Would stick with +possessions+ bec...
A 2013-06-23: Ah, ok. But I think that we are st...
Q 2012-04-02: Mitberechtigter am Erlös ? Jointly...
A 2011-09-13: Correction: Employees are not enti...
A 2011-09-13: Employees are not entitled or elig...
A 2011-07-10: Any/Every person whose personal da...
A 2011-07-10: Any person whose personal data are...
Q 2011-06-22: A girl was entitled to her dreams.
Q 2011-06-18: I'm not a party to the within-enti...
A 2011-05-22: Quite right, wandle - it is what F...
A 2011-05-03: Entitled! Yes!! -- Great Translation!
A 2011-05-03: Is the USA entitled to do that?

» Search forum for entitled
» Ask forum members for entitled

Recent Searches
Similar Terms
entire structure
entire system
entire thickness
entirety of an investment
• entitled
entitled person
entitled personnel
entitled to a pension
entitled to asylum
entitled to benefit
entitled to benefits
entitled to claim
entitled to custody
entitled to damages
entitled to do sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers