|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entitled
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entitled in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: entitled

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
 edit 
VERB  to entitle | entitled | entitled ... 
entitled {adj} {past-p}
3496
berechtigt
entitled {adj}
348
anspruchsberechtigt
publ. entitled {adj} {past-p} [book etc.]
192
betitelt
sth. entitled
103
etw. berechtigte
entitled {adj} {past-p}
22
privilegiert [berechtigt]
entitled to benefit {adj}anspruchsberechtigt
entitled to claim {adj}anspruchsberechtigt
entitled to (political) asylum {adj}asylberechtigt
law med. entitled to receive information {adj} [postpos.]auskunftsberechtigt
fin. entitled to receive allowance {adj} [postpos.]beihilfefähig [Anspruch auf Beihilfe]
entitled to inherit {adj}erbberechtigt
equally entitled (to) {adj}gleichberechtigt
sb. is entitled to sth.jdm. gebührt etw.Nom. [geh.]
sb. is entitled to sth. [desirable]jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]
entitled to benefitleistungsberechtigt
entitled to benefitsleistungsberechtigt
entitled to use {adj} [postpos.]nutzungsberechtigt
entitled to a pension {adj}pensionsberechtigt
agr. pol. entitled to premiums {adj}prämienberechtigt
law entitled to damagesschadenersatzberechtigt
law entitled to custodysorgeberechtigt
entitled to vote {adj}stimmberechtigt
entitled to participateteilnahmeberechtigt
entitled to maintenanceunterhaltsberechtigt
fully entitled {adj}vollberechtigt
fin. entitled to deduct pre-tax {adj}vorsteuerabzugsberechtigt
pol. entitled to vote {adj}wahlberechtigt
Verben
to be entitleddürfen [berechtigt sein]
Substantive
law sociol. person entitled to benefitAnspruchsberechtigter {m}
pol. person entitled to political asylum [male]Asylberechtigter {m}
person entitled to new sharesBezugsberechtigter {m}
party entitled to compensationEntschädigungsberechtigter {m}
secondarily entitled partyNebenberechtigter {m}
non-entitled partyNichtberechtigter {m}
entitled personRechtsinhaber {m}
law principal person entitledStammberechtigter {m}
pol. person entitled to vote [female]Wahlberechtigte {f}
pol. person entitled to voteWahlberechtigter {m}
2 Wörter: Andere
entitled (to sth.) {adj} {past-p}befugt (zu etw.Dat.)
then entitleddamals berechtigt
sb. is entitled to sth.etw.Nom. steht jdm. zu
sb. is entitled to sth.jdm. kommt etw.Nom. zu
sb. is entitled to sth.jdm. steht etw.Nom. zu
non-entitled {adj}nicht berechtigt
actually entitled {adj}wirklich berechtigt
entitled to do sth. {adj} [postpos.]zu etw.Dat. berechtigt
2 Wörter: Verben
to be entitledAnspruch haben
law to become entitledRecht erwerben
2 Wörter: Substantive
person entitled to appropriateaneignungsberechtigte Person {f}
entitled personanspruchsberechtigte Person {f}
» Weitere 5 Übersetzungen für entitled innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entitled
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2023-06-25: Die Gleichsetzung entitled = anmaßend ist definitiv falsch
F 2023-06-24: Entitled
A 2021-07-30: gemeint ist wohl: ... he is entitled to order the subtenant directly to a...
F 2020-04-05: Weitere Bedeutungen von "entitled/ entitlement" außer "berechtigt/Berechtigung"
A 2017-05-08: The Contractor shall not be entitled to request delivery of these addition...
A 2016-11-07: Oder: https://www.google.co.uk/#q=%22Everyone+is+entitled+to+their+own+opi...
A 2016-11-07: https://www.google.co.uk/#q=%22Everyone+is+entitled+to+their+opinions.%22
A 2015-08-15: "Every natural person or legal person is entitled to the peaceful enjoymen...
A 2014-12-13: Beg to differ. NATO partners are perfectly entitled to military exercises ...
A 2014-01-20: entitled party / encumbered party
A 2013-08-26: Would stick with +possessions+ because you may be rightfully / legally ent...
A 2013-06-23: Ah, ok. But I think that we are still both entitled to an opinion from the...
F 2012-04-02: Mitberechtigter am Erlös ? Jointly entitled person?
A 2011-09-13: Correction: Employees are not entitled to vote or eligible unless ...
A 2011-09-13: Employees are not entitled or eligible to vote for the works council unles...
A 2011-07-10: Any/Every person whose personal data is collected is entitled to informati...
A 2011-07-10: Any person whose personal data are collected is entitled to information on...
F 2011-06-22: A girl was entitled to her dreams.
F 2011-06-18: I'm not a party to the within-entitled action.
A 2011-05-22: Quite right, wandle - it is what Fowler would have called +elegant variati...

» Im Forum nach entitled suchen
» Im Forum nach entitled fragen

Recent Searches
Similar Terms
entire system
entire thickness
entirety
entirety of an investment
entire width
Entish
entisol
entitativity
entities
entitle
• entitled
entitled person
entitled personnel
entitled to a pension
entitled to a remuneration
entitled to benefit
entitled to benefits
entitled to claim
entitled to custody
entitled to damages
entitled to deduct pre-tax

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung