Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: entlassen

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
ADJ  entlassen | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Entlassen | -
 edit 
VERB   entlassen | entließ | entlassen
 edit 
SYNO   entlassen | freilassen | entladen ... 
jobs dismissed {adj} {past-p}
1234
entlassen
released {adj} {past-p}
408
entlassen
disbanded {adj} {past-p}
61
entlassen
jobs fired {adj} {past-p}
48
entlassen
jobs laid off {adj} {past-p}entlassen
Verben
to discharge sb.
1427
jdn. entlassen [kündigen] [auch: aus Krankenhaus, Armee etc.]
jobs to sack sb. [coll.]
1392
jdn. entlassen
to release sb.
606
jdn. entlassen [aus Gefängnis, von Verpflichtungen]
jobs to dismiss sb.
408
jdn. entlassen
to remove sb. [from office]
359
jdn. entlassen [aus Amt]
jobs to fire sb. [coll.] [dismiss]
266
jdn. entlassen
jobs to bounce sb. [sl.] [force to leave a job]
65
jdn. entlassen
jobs to axe sb.
50
jdn. entlassen
mil. to muster out [Am.]entlassen
jobs to boot sb. out [coll.] [to fire]jdn. entlassen
jobs to lay off sb. [make redundant]jdn. entlassen
jobs to let sb. gojdn. entlassen
jobs to make sb. redundantjdn. entlassen
jobs to give sb. the axejdn. entlassen
jobs to give sb. the hook [coll.]jdn. entlassen
jobs to give sb. the sack [coll.]jdn. entlassen
2 Wörter: Andere
law paroled {adj} {past-p}bedingt entlassen
twice-released {adj}zweimal entlassen
2 Wörter: Verben
jobs to lay off workersArbeiter entlassen
jobs to be canned [Am.] [coll.]entlassen werden
to be dischargedentlassen werden
jobs to be dismissedentlassen werden
to be releasedentlassen werden
to be removedentlassen werden
jobs to get canned [Am.] [coll.]entlassen werden
jobs to be let go [euphem.] [to get fired or laid off]entlassen werden
jobs to get laid offentlassen werden
jobs to get the ax [Am.]entlassen werden
jobs to get the axe [coll.]entlassen werden
jobs to get the boot [coll.]entlassen werden
jobs to get the hook [coll.]entlassen werden
jobs to get the pushentlassen werden
jobs to get the sackentlassen werden
jobs to get one's marching orders [idiom] [get fired]entlassen werden
jobs to get the pink slipentlassen werden
jobs to discharge sb. without causejdn. grundlos entlassen
mil. to cashier sb.jdn. unehrenhaft entlassen
to dismiss sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] entlassen
3 Wörter: Andere
paroled {adj} {past-p}auf Ehrenwort entlassen
jobs We were laid off.Wir wurden entlassen.
3 Wörter: Verben
jobs to jettison an employeeeinen Angestellten entlassen
jobs to lay off an employeeeinen Angestellten entlassen
to be dismissed summarilyfristlos entlassen werden
to release on bailgegen Kaution entlassen
law to place sb. on probationjdn. auf Bewährung entlassen
» Weitere 28 Übersetzungen für entlassen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2018-08-11: "entlassen" klingt ein bisschen me...
F 2018-08-11: Übersetzung von "in den Staatsdien...
A 2018-04-27: Wohl: auf Ehrenwort entlassen
A 2017-03-11: KORREKTUR: ... und +du+ frühzeitig...
A 2017-03-11: Gut zu wissen, +[comma]+ dass alle...
F 2016-04-10: in Ihre ambulante Weiterbehandlung...
F 2013-12-19: jd. entlassen
A 2011-10-14: Entlassen
A 2010-11-09: das kurzfristige Aufnehmen / Anste...
A 2010-11-03: "Die Kaiserin hat mich entlassen/v...
F 2009-12-18: Vertragsübersetzung, weitere Frage...
A 2009-12-03: '... they will ....' ~ '... man w...
A 2009-07-16: Personal wurde üblicherweise zu Li...
A 2009-01-20: entlassen aus dem Krankenhaus
F 2009-01-20: entlassen (aus dem Krankenhaus) - ...
F 2008-10-30: über die Wintermonate entlassen
A 2008-06-20: Tippfehler: +entlassen+ +aufs+ +hi...
A 2007-05-13: entlassen, durchsteigen
F 2007-05-13: entlassen, durchsteigen
A 2006-08-06: To sack = to give the sack > rauss...

» Im Forum nach entlassen suchen
» Im Forum nach entlassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entlangschrammen
entlangspazieren
entlangstreichen
entlangtrotten
entlangziehen
entlarven
entlarvend
entlarvt
entlarvte
Entlarvung
• entlassen
entlassen werden
entlassend
entlassener Sträfling
Entlassung
Entlassung auf Bewährung
Entlassungen
Entlassungen vornehmen
Entlassungsbrief
Entlassungsdatum
Entlassungsfeier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten