All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: entnehmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

entnehmen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Add to ...

Dictionary English German: entnehmen

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
NOUN   das Entnehmen | -
 edit 
VERB   entnehmen | entnahm | entnommen
 edit 
SYNO   [wörtlich] anführen | entnehmen ... 
to extract
1447
entnehmen
to withdraw
692
entnehmen
to quote
401
entnehmen
to remove sth. [take sth. out (of sth.)]
368
etw.Akk. entnehmen [herausnehmen]
to unload
331
entnehmen [Kassette, Film, CD]
to abstract sth. [e. g. information]
42
etw. entnehmen [Information etc.]
to harvest sth. [take or remove for use]
39
etw. entnehmen
to take fromentnehmen
to learn sth. from sth.etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [auch: etw.Dat. etw.Akk. entnehmen]
to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]
2 Words
to take out (of)entnehmen (aus)
to infer sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. entnehmen [ableiten, folgern]
to abstractheimlich entnehmen
to understand from sb.'s behaviour [Br.]jds. Benehmen entnehmen
to understand from sb.'s wordsjds. Worten entnehmen
to draw samplesMuster entnehmen
to take samplesProben entnehmen
to draw samplesStichproben entnehmen
to take samplesStichproben entnehmen
3 Words
for ... please refer to ...... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
MedTech. photo. to unload the filmden Film entnehmen
to retain a sampleein Muster entnehmen
to understand sth. from sb.'s wordsetw. aus jds. Worten entnehmen
to understand sth. from a letteretw. einem Brief entnehmen [daraus ersehen]
acad. samplingEntnehmen {n} einer Probe
4 Words
to take out of the businessaus dem Geschäft entnehmen
to learn from a letteraus einem Schreiben entnehmen
5+ Words
From my letter you will see that ...Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
His speech purported that ...Seiner Rede war zu entnehmen, dass ...
as appears from the reportwie dem Bericht zu entnehmen ist
» See 4 more translations for entnehmen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=entnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2019-10-15: Reinigungsmittel, Dosierung und Ei...
A 2015-08-15: Dass *eye candy* sich NUR auf Mens...
A 2015-04-04: Aha, eine dict-Klärung. Konnte ich...
A 2014-11-13: #776568 ... ufriend/iriemon und ...
A 2014-08-07: Entnehmen / Ausbau von Testcoupons
Q 2013-10-05: Deckung entnehmen
A 2013-03-06: @hefla: Ich konnte nicht daraus en...
A 2012-06-28: Sendezeiten entnehmen Sie bitte ih...
Q 2011-06-29: "etwas etwas entnehmen"
A 2011-01-25: BTW -- Eine meiner Lieblingsfragen...
A 2010-12-02: aber wer will, kann es leicht sehe...
A 2010-08-26: entnehmen ?
A 2010-01-08: Hmm... normalerweise würde ich dem...
Q 2009-02-24: entnehmen
A 2008-11-13: entnehmen
A 2008-11-13: entnehmen
Q 2008-11-13: entnehmen, Positionen
A 2008-10-04: entnehmen Sie...
Q 2008-10-04: entnehmen Sie ...
A 2008-06-09: Hier geht's aber doch nicht um die...

» Search forum for entnehmen
» Ask forum members for entnehmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entnazifizieren
entnazifiziert
Entnazifizierung
Entnazifizierungsakte
Entnazifizierungsprozess
Entnazifizierungsverfahren
Entnebeler
entnebeln
Entnebler
entnehmbar
• entnehmen
entnehmend
Entnehmen einer Probe
entnehmen Sie bitte
Entner-Doudoroff-Weg
entnerven
entnervend
entnervt
Entnetzung
entnickeln
entnieten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement