About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: entnehmen

Translation 1 - 30 of 30

English

German

–

NOUN	das Entnehmen \| -	edit
VERB	entnehmen \| entnahm \| entnommen	edit
SYNO	[wörtlich] anführen \| entnehmen ...
[wörtlich] anführen \| entnehmen \| zitieren entnehmen \| schließen aus \| schlussfolgern aussondern \| aussortieren \| entfernen \| entnehmen \| extrahieren \| herausnehmen \| isolieren © OpenThesaurus.de

to extract

1640

entnehmen

to withdraw

733

entnehmen

to quote

411

entnehmen

to remove sth. [take sth. out (of sth.)]

390

etw.^Akk. entnehmen [herausnehmen]

to unload

336

entnehmen [Kassette, Film, CD]

to abstract sth. [e. g. information]

etw. entnehmen [Information etc.]

to harvest sth. [take or remove for use]

etw.^Akk. entnehmen

to take from

entnehmen

to learn sth. from sth.

etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen [auch: etw.^Dat. etw.^Akk. entnehmen]

to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]

etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]

2 Words

to take out (of)

entnehmen (aus)

to infer sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. entnehmen [ableiten, folgern]

to abstract

heimlich entnehmen

to understand from sb.'s behaviour [Br.]

jds. Benehmen entnehmen

to understand from sb.'s words

jds. Worten entnehmen

to draw samples

Muster entnehmen

to take samples

Proben entnehmen

to draw samples

Stichproben entnehmen

to take samples

Stichproben entnehmen

3 Words

for ... please refer to ...

... entnehmen Sie bitte ... [fig.]

MedTech. photo. to unload the film

den Film entnehmen

to retain a sample

ein Muster entnehmen

to understand sth. from sb.'s words

etw. aus jds. Worten entnehmen

to understand sth. from a letter

etw. einem Brief entnehmen [daraus ersehen]

acad. sampling

Entnehmen {n} einer Probe

4 Words

to take out of the business

aus dem Geschäft entnehmen

to learn from a letter

aus einem Schreiben entnehmen

5+ Words

From my letter you will see that ...

Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...

His speech purported that ...

Seiner Rede war zu entnehmen, dass ...

as appears from the report

wie dem Bericht zu entnehmen ist

» See 4 more translations for entnehmen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=entnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Forum

Q 2019-10-15: Reinigungsmittel, Dosierung und Einwirkzeit dem Reinigungsund Desinfektion...
A 2015-08-15: Dass *eye candy* sich NUR auf Menschen bezieht, ist aus den WB-Definitione...
A 2015-04-04: Aha, eine dict-Klärung. Konnte ich dem Sprachpaar nicht entnehmen, daß was...
A 2014-11-13: #776568 ... ufriend/iriemon und so weiter ... (Schwaben wie ich div. Pos...
A 2014-08-07: Entnehmen / Ausbau von Testcoupons
Q 2013-10-05: Deckung entnehmen
A 2013-03-06: @hefla: Ich konnte nicht daraus entnehmen, daß wir das eingeben sollen.
A 2012-06-28: Sendezeiten entnehmen Sie bitte ihrer Fernzehzeitschrift.
Q 2011-06-29: "etwas etwas entnehmen"
A 2011-01-25: BTW -- Eine meiner Lieblingsfragen, da nicht unbedingt dem Namen zu entneh...
A 2010-12-02: aber wer will, kann es leicht sehen / jeder kann es dem leicht entnehmen
A 2010-08-26: entnehmen ?
A 2010-01-08: Hmm... normalerweise würde ich dem deutschen Satz, stünde er so da wie er ...
Q 2009-02-24: entnehmen
A 2008-11-13: entnehmen
A 2008-11-13: entnehmen
Q 2008-11-13: entnehmen, Positionen
A 2008-10-04: entnehmen Sie...
Q 2008-10-04: entnehmen Sie ...
A 2008-06-09: Hier geht's aber doch nicht um die Scheidung selbst (was ich aus dem *for*...

» Search forum for entnehmen
» Ask forum members for entnehmen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

entnazifizieren
entnazifiziert
Entnazifizierung
Entnazifizierungsakte
Entnazifizierungsprozess
Entnazifizierungsverfahren
Entnebeler
entnebeln
Entnebler
entnehmbar
• entnehmen
entnehmen (aus)
entnehmend
Entnehmen einer Probe
entnehmen Sie bitte
Entner-Doudoroff-Weg
entnerven
entnervend
entnervt
Entnetzung
entnickeln

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

entnehmen in other languages:

Dictionary English ← German: entnehmen

Translation 1 - 30 of 30