Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: entnehmen

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
NOUN   das Entnehmen | -
 edit 
VERB   entnehmen | entnahm | entnommen
 edit 
SYNO   [wörtlich] anführen | entnehmen ... 
to extract
1209
entnehmen
to withdraw
665
entnehmen
to quote
394
entnehmen
to remove sth. [take out of sth.]
357
etw. entnehmen [herausnehmen]
to unload
327
entnehmen [Kassette, Film, CD]
to harvest sth. [take or remove for use]
32
etw. entnehmen
to abstract sth. [e. g. information]
32
etw. entnehmen [Information etc.]
to take fromentnehmen
to gather sth. from sth. [fig.] [infer from]etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [fig.] [einem Buch, Brief etc.]
2 Wörter
to take out (of)entnehmen (aus)
to learn sth. from sth.etw.Akk. etw.Dat. entnehmen [auch: etw.Dat. etw.Akk. entnehmen]
to infer sth. from sth.etw. aus etw. entnehmen [ableiten, folgern]
to abstractheimlich entnehmen
to understand from sb.'s behaviour [Br.]jds. Benehmen entnehmen
to understand from sb.'s wordsjds. Worten entnehmen
to draw samplesMuster entnehmen
to take samplesProben entnehmen
to draw samplesStichproben entnehmen
to take samplesStichproben entnehmen
3 Wörter
for ... please refer to ...... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
MedTech. photo. to unload the filmden Film entnehmen
to retain a sampleein Muster entnehmen
to understand sth. from sb.'s wordsetw. aus jds. Worten entnehmen
to understand sth. from a letteretw. einem Brief entnehmen [daraus ersehen]
acad. samplingEntnehmen {n} einer Probe
4 Wörter
to take out of the businessaus dem Geschäft entnehmen
to learn from a letteraus einem Schreiben entnehmen
5+ Wörter
From my letter you will see that ...Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
His speech purported that ...Seiner Rede war zu entnehmen, dass ...
as appears from the reportwie dem Bericht zu entnehmen ist
» Weitere 4 Übersetzungen für entnehmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2019-10-15: Reinigungsmittel, Dosierung und Ei...
A 2015-08-15: Dass *eye candy* sich NUR auf Mens...
A 2015-04-04: Aha, eine dict-Klärung. Konnte ich...
A 2014-11-13: #776568 ... ufriend/iriemon und ...
A 2014-08-07: Entnehmen / Ausbau von Testcoupons
F 2013-10-05: Deckung entnehmen
A 2013-03-06: @hefla: Ich konnte nicht daraus en...
A 2012-06-28: Sendezeiten entnehmen Sie bitte ih...
F 2011-06-29: "etwas etwas entnehmen"
A 2011-01-25: BTW -- Eine meiner Lieblingsfragen...
A 2010-12-02: aber wer will, kann es leicht sehe...
A 2010-08-26: entnehmen ?
A 2010-01-08: Hmm... normalerweise würde ich dem...
F 2009-02-24: entnehmen
A 2008-11-13: entnehmen
A 2008-11-13: entnehmen
F 2008-11-13: entnehmen, Positionen
A 2008-10-04: entnehmen Sie...
F 2008-10-04: entnehmen Sie ...
A 2008-06-09: Hier geht's aber doch nicht um die...

» Im Forum nach entnehmen suchen
» Im Forum nach entnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
entnazifizieren
entnazifiziert
Entnazifizierung
Entnazifizierungsakte
Entnazifizierungsprozess
Entnazifizierungsverfahren
Entnebeler
entnebeln
Entnebler
entnehmbar
• entnehmen
Entnehmen einer Probe
entnehmen Sie bitte
entnehmend
Entner-Doudoroff-Weg
entnerven
entnervend
entnervt
Entnetzung
entnickeln
entnieten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung