Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: entschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

entschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: entschieden

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
VERB   entscheiden | entschied | entschieden
 edit 
SYNO   entschieden | entschlossen ... 
staunch {adj}
828
entschieden
decided {adj} {past-p}
791
entschieden
settled {adj} {past-p}
505
entschieden
firm {adj}
484
entschieden
definite {adj}
361
entschieden
resolute {adj}
331
entschieden [entschlossen]
forceful {adj} [rejection, criticism, denial]
322
entschieden
vocal {adj} [outspoken] [opponent, avocate, etc.]
271
entschieden [lautstark] [Gegner, Befürworter usw.]
decisive {adj}
226
entschieden
firmly {adv} [forcefully]
161
entschieden
concluded {adj} {past-p}
124
entschieden
peremptorily {adv}
122
entschieden
decidedly {adv} [unquestionably]
62
entschieden
peremptory {adj}
59
entschieden
emphatically {adv}
38
entschieden
emphatic {adj}
30
entschieden
resolutely {adv}
28
entschieden
outspoken {adj} [opponent]
26
entschieden
uncompromising {adj}
26
entschieden
definitive {adj}
25
entschieden
forcefully {adv} [deny, reject, criticize]
11
entschieden
positive {adj}entschieden
cut and dried {past-p}entschieden [festgelegt, abgemacht]
absolutely {adv} [staunchly, firmly]entschieden [z. B. bestreiten, leugnen]
2 Wörter: Andere
decidedly friendly {adj}entschieden freundlich
in strong terms {adv} [to object, condemn, criticise, deplore, praise, etc.]ganz entschieden
in strongest terms {adv}ganz entschieden
very strongly {adv} [condemn, support, etc.]ganz entschieden [verurteilen, unterstützen etc.]
undecided {adj}nicht entschieden
law legally decided {adj}rechtskräftig entschieden
2 Wörter: Verben
to deny stoutlyentschieden ablehnen
to answer definitelyentschieden antworten
to reject sth. firmlyetw. entschieden ablehnen
to be adamantly opposed to sth.etw. entschieden ablehnen
to meet sb./sth. head-on [resolutely]jdm./etw. entschieden entgegentreten
3 Wörter: Andere
[they] shall be finally settled[sie] werden endgültig entschieden
It is decided.Es ist entschieden.
It has been decided ...Es wurde entschieden ...
sth. is decidableetw. kann entschieden werden
decided in advanceim Vorhinein entschieden
too ... by half [Br.]viel / entschieden zu ...
decided by the customvom Handelsbrauch entschieden
3 Wörter: Verben
to vehemently oppose sth.entschieden gegen etw. auftreten
4 Wörter: Andere
He was dead against it.Er war entschieden dagegen.
4 Wörter: Verben
to deny the allegations strenuouslydie Vorwürfe entschieden zurückweisen
to definitely go too far [fig.]entschieden zu weit gehen [Redewendung]
to vehemently oppose sth.sich entschieden gegen etw. wenden
5+ Wörter: Andere
All over the flip of a coin.Alles entschieden durch einen Münzwurf.
That settles the matter once and for all.Damit ist die Sache endgültig entschieden.
I reject that completely!Das lehne ich entschieden ab!
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch nicht entschieden.
The phones are (definitely) used too much.Es wird (entschieden) zu viel telefoniert.
I haven't quite decided yet.Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
hist. quote Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
» Weitere 13 Übersetzungen für entschieden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=entschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2020-07-27: ... und damit ist entschieden, das...
A 2020-07-27: Es ist also bereits entschieden!
A 2019-02-26: Vermutlich entweder ein Fall, in d...
A 2018-11-24: [F] als Subject auch für Sachliter...
A 2018-07-29: Danke, ich hab mich für in sheer b...
A 2018-07-14: noch nicht entschieden bzw. Verfah...
A 2017-11-04: Vielen Dank Euch beiden, habe mich...
A 2017-08-23: Bei der Standortfrage (Innenstadt ...
A 2016-10-30: entschieden negativ
A 2016-08-23: Danke Wenz! Ich wusste nicht, dass...
A 2016-07-01: Aufgabe, aufgrund deren + ich mich...
F 2016-07-01: Aufgabe, aufgrund derer ich mich e...
A 2015-08-24: Wir warnen entschieden davor, aus ...
A 2014-07-02: Hauskatze Fipsi verwahrt sich ents...
F 2014-01-18: Bitte um Deutung des letzten Satze...
A 2013-12-19: Habe mich für "das" entschieden, w...
A 2013-10-09: Wie immer hier im konkreten Fall d...
A 2013-05-07: ach so! Ich hatte "heels" als meta...
A 2012-12-21: @UncleBob. Über das Format dieser ...
A 2012-12-04: Hab mich fuer 'Schulbegleitende Ta...

» Im Forum nach entschieden suchen
» Im Forum nach entschieden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Entscheidungsvorlagen
Entscheidungswege
Entscheidungswert
Entscheidungswissenschaft
Entscheidungswissenschaften
Entscheidungszeitpunkt
Entscheidungsüberdeckung
Entscheidungsüberdeckungstest
entschied
entschied im Voraus
• entschieden
entschieden ablehnen
entschieden antworten
entschieden freundlich
entschieden zu weit gehen
entschiedene
entschiedene Ablehnung
entschiedene Ansichten
entschiedene Lüge
entschiedene Verfechterin
entschiedener

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung