|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: entsprechen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

entsprechen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: entsprechen

Translation 1 - 50 of 119  >>

EnglishGerman
–
VERB   entsprechen | entsprach | entsprochen
 edit 
SYNO   entsprechen | gleichkommen | erfüllen ... 
to correspond
2699
entsprechen
to match sb./sth.
1499
jdm./etw. entsprechen
to conform
1005
entsprechen
to meet sth. [fulfill, satisfy, e.g. a need]
721
etw.Dat. entsprechen [Bedürfnis, Wunsch etc. erfüllen]
to answer sth. [be suitable for fulfilling, e.g. the needs]
417
etw.Dat. entsprechen [z. B. den Erfordernissen]
to parallel sth. [correspond to]
77
etw.Dat. entsprechen [zu etw. analog sein]
to be adequateentsprechen
to be equivalent toentsprechen
to be in accordance withentsprechen
to correspond to sth.etw.Dat. entsprechen
to correspond with sth. [match]etw.Dat. entsprechen
to be consistent with sth.etw.Dat. entsprechen
to measure up to sth.etw.Dat. entsprechen
to be in conformity with sth.etw.Dat. entsprechen
to be in keeping with sth.etw.Dat. entsprechen
to be in line with sth.etw.Dat. entsprechen
to live up to sth.etw.Dat. entsprechen [Erwartungen, Vorstellungen, Ansprüchen]
to comply with sth. [standards]etw.Dat. entsprechen [Normen]
to equate to sth.etw.Dat. entsprechen [z. B. einer bestimmten Menge]
to be the equivalent of sth.etw. entsprechen
to conform to sb./sth.jdm./etw. entsprechen
to conform with sb./sth.jdm./etw. entsprechen
to be commensurate to / with sb./sth.jdm./etw. entsprechen
2 Words: Verbs
to correlate(sich) entsprechen
to be out of keeping with sth.etw. nicht entsprechen
to correspond approximatelyetwa entsprechen
to be in strict conformitygenau entsprechen
to suit sb.'s needsjds. Anforderungen entsprechen
to comply with sb.'s requestjds. Ansuchen entsprechen
to answer to the needs of sb.jds. Bedürfnissen entsprechen
to answer sb.'s expectationjds. Erwartung entsprechen
to meet sb.'s requirementsjds. Wünschen entsprechen
to conform to sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
to meet with sb.'s wishesjds. Wünschen entsprechen
to correspond with each othersichDat. entsprechen [einander entsprechen]
to approximateungefähr entsprechen
to most closely approximateweitestgehend entsprechen
to most closely correspond toweitestgehend entsprechen
3 Words: Verbs
to oblige(einem Wunsch) entsprechen
to meet all requirementsallen Anforderungen entsprechen
to comply with any formalitiesallen Formalitäten entsprechen
comm. to meet the job requirementsdem Anforderungsprofil entsprechen
to be appropriate for the occasiondem Anlass entsprechen
to comply with legal requirementsdem Gesetz entsprechen
to be consistent with the lawdem Gesetz entsprechen
to be up to standarddem Maßstab entsprechen
to be up to sampledem Muster entsprechen
to correspond to the sampledem Muster entsprechen
to correspond with the sampledem Muster entsprechen
to come up to the patterndem Muster entsprechen
» See 6 more translations for entsprechen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=entsprechen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2022-12-20: Nun ja, Fachsprachen entsprechen fast nie genau der sprachlichen Grundbede...
A 2022-12-01: Aber Achtung! +common law / ius commune / gemeines Recht" entsprechen sich...
Q 2017-12-17: Ich komme einfach nicht mit dieser Bedeutung Nymphe klar ... und soll sylp...
Q 2017-07-14: dem aktuellsten Stand der Technik entsprechen
A 2017-06-16: Entsprechen den Prüfungsergebnissen der sozialen und ökologischen Verantwo...
A 2017-06-03: die in Anzahl und Größe den optischen Fasern bzw. Drähten im Inneren entsp...
A 2017-03-16: Im Übrigen geht es doch um deutsche Kurztexte, die der englischen Kürze en...
A 2017-01-17: Sprachen sind beileibe nicht immer deckungsgleich. Einem Wort in der einen...
A 2016-10-06: entsprechen? entgegenkommen? erfüllen?
A 2015-12-16: (1) D und E entsprechen sich in dem Bereich weniger, als man denken sollte
A 2015-11-24: Den deutschen Nomen entsprechen dann +substituting / bringing in / replacing+
A 2015-09-10: Die beiden Dinge scheinen sich zu entsprechen. NB: Ist es zielführend zu e...
A 2015-08-28: Wenn man die beiden Wikipädia-Einträge überfliegt, scheint +screed+ der +N...
A 2015-07-02: Dracs hat recht. Den deutschen Fäkalwörtern im Fluchen und Witzeln entspre...
Q 2015-04-12: Der eigenen Vorstellung entsprechen?
A 2014-12-29: das gesamte Verlängerungskabel (Kabel mit Steckern) muss der maximalen Nen...
A 2014-11-05: Dürfte wohl dem Brillenpass entsprechen
A 2014-10-19: oder auch - ...... der Realität entsprechen.
Q 2014-08-03: Ich bezweifle, dass sich diese Sprichwörter tatsächlich entsprechen:
Q 2014-06-04: insofern entsprechen, als die Ausschlussgründe

» Search forum for entsprechen
» Ask forum members for entsprechen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Entsperrung
Entsperrungsmuster
entspiegelt
Entspiegelung
entspinnen
entspiralisieren
Entspiralisierung
entspr.
entsprach
entsprang
• entsprechen
entsprechend
entsprechend angepasst
entsprechend anwendbar
entsprechend dem Muster
entsprechend dem Testament
entsprechend dem Zeitablauf
entsprechend den Anweisungen
entsprechend den Richtlinien
entsprechend der Nachfrage
entsprechend der Probe

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement