|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: envy
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

envy in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Dictionary English German: envy

Translation 1 - 45 of 45


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   an envy | envies
 edit 
NOUN2   envy | -
 edit 
VERB  to envy | envied | envied ... 
 
SYNO   to begrudge | to envy | envy | invidia ... 
to envy sb.
4780
jdn. beneiden
to envy sb.
62
jdn. begeizen [veraltet]
to envy sb.auf jdn. neidisch sein
to envy sb. sth.jdn. um etw.Akk. beneiden
Nouns
envy
4646
Neid {m}
envy
1251
Eifersucht {f}
relig. envy [invidia, deadly sin]
168
Neid {m} [Invidia, Todsünde]
envy
19
Schelsucht {f} [veraltet] [Neid]
envyScheelsucht {f} [veraltend] [Neid]
envy [object of envy]Neidobjekt {n}
2 Words: Others
without envy {adv} [acknowledge, admire]neidlos [anerkennen, bewundern]
2 Words: Verbs
to arouse envyNeid erzeugen
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid erwecken
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid erzeugen
to arouse sb.'s envybei jdm. Neid hervorrufen
to envy sb. for sth.jdn. um etw.Akk. beneiden
2 Words: Nouns
childish envykindische Eifersucht {f}
pol. sociol. class envyKlassenneid {m}
psych. penis envyPenisneid {m}
pure envyheller Neid {m}
pure envypurer Neid {m}
pure envyreiner Neid {m}
social envySozialneid {m}
theatre stage envy [coll.] [rare]Bühnenneid {m} [ugs.] [selten]
psych. womb envyGebärneid {m}
3 Words: Others
consumed with envy {adj} [postpos.]von Neid verzehrt
green with envy {adj} [idiom]gelb vor Neid [Redewendung]
green with envy {adj} [idiom]grün vor Neid [Redewendung]
mad with envy {adj} [postpos.]außer sich vor Neid
3 Words: Verbs
idiom to burst with envyvor Neid platzen
to conceal one's envyseinen Neid verstecken
to meet with envybeneidet werden
3 Words: Nouns
feelings {pl} of envyNeidempfinden {n}
feelings of envyNeidgefühle {pl}
4 Words: Others
consumed with / by envy [idiom]von Neid zerfressen [Redewendung]
I envy your calm.Ich beneide Sie um Ihre Ruhe / Gelassenheit. [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to be devoured by envy [idiom]von / vom Neid zerfressen sein [Redewendung]
to envy sb. in many waysjdn. in vielem beneiden
idiom to go green with envyvor Neid erblassen
idiom to go green with envyvor Neid platzen
idiom to go green with envyblass vor Neid werden
to make sb. green with envyjdn. vor Neid erblassen lassen
5+ Words: Verbs
to be eaten up with envy [idiom]von Neid zerfressen sein [Redewendung]
idiom to be the envy of allvon allen beneidet werden
Fiction (Literature and Film)
lit. F Envy [Sandra Brown]Envy - Neid
» See 5 more translations for envy within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=envy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
A 2016-04-18: https://www.google.co.uk/#q=%22not+without+a+touch+of+envy%22
A 2015-12-30: https://www.psychologytoday.com/blog/joy-and-pain/201401/what-is-the-diffe...
A 2015-02-22: Diese "your envy is my ..." Vorschläge lesen sich in Englisch nicht gut.
A 2013-10-02: I say - the US government, operating in furlough mode, is the envy of the ...
A 2012-06-13: Strictly from personal observation: positive or even admiringly, perhaps w...
A 2010-12-03: I know... But still! Can't help to envy you!
A 2009-12-08: Why? Jealousy is the same as envy which is a Cardinal Sin already.
A 2008-09-30: "nach jdm. schielen" - actually means "to envy sb." by looking towards him...
A 2008-04-26: I dont envy you...gave them up a while back..still have Bunjes, but DE-EN,...
A 2008-02-16: However, even within me anger, envy, or jealousy break out sometimes.
A 2008-01-24: I envy you
A 2007-11-21: I don't envy you...
A 2007-07-31: viel Spass, godesia...give my regards to beautiful Alsace...I envy you
A 2007-04-15: Global receipt ? I really don't envy you this particular piece of work!
A 2007-03-25: I don't envy you, godesia :-)
A 2006-12-15: I don't envy you for translating that sort of stuff!
A 2006-11-12: I don't envy you...
A 2006-10-11: e stands for envy
A 2006-08-07: I don't envy you. OK my last attempt: How about minimalist / frugal design..??

» Search forum for envy
» Ask forum members for envy

Recent Searches
Similar Terms
envisioned
envisioning
envisioning (phase)
envision oneself as
envisions
envision sth.
envoi
envoking
envoy
envoys
• envy
envying
envyingly
envyings
envy sb.
envy sb. for sth.
envy sb. in many ways
envy sb. sth.
enwrap
enwrap sb./sth.
enwrought

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement