Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: equal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

equal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: equal

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   equal | more equal | most equal
 edit 
NOUN   an equal | equals
 edit 
VERB  to equal | equalled/equaled | equalled/equaled [Br.+Am./Am. only] ... 
 
SYNO   to be | to equal | adequate | equal ... 
equal {adj}
3513
gleich
equal {adj}
380
gleichwertig
equal {adj}
336
gleichberechtigt
equal {adj} [tranquil in mind]
239
gelassen
equal {adj}
188
ebenbürtig
equal {adj}
60
gleichmäßig
equal {adj}
50
gleichartig
equal {adj}
27
gleichgroß
equal {adj}
11
paritätisch
equal {adj} [in rank]
7
gleichstehend
equal {adj}
5
paarig
Verben
to equal
225
gleichsetzen
to equal
212
gleichen
to equal
71
angleichen
to equal sb./sth.
58
jdm./etw. gleichkommen
to equal sb./sth.
23
jdm./etw. gleichen
to equal sb./sth. [fig.] [reach the same level of achievement]an jdn./etw. herankommen [fig.] [Niveau, Leistung etc. erreichen]
Substantive
equal
204
Gleichgestellter {m}
2 Wörter: Andere
pol. Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
equal toentspricht
equal to {prep}gleich [+Dat.]
equal toso gut wie
equal-ranking {adj}gleichrangig
fully equalvollkommen gleich
made equal {past-p}gleichgemacht
making equalgleichmachend
more equal {adj} [from Orwell's Animal Farm]gleicher [aus Orwells Farm der Tiere]
quasi-equal {adj}quasigleich
2 Wörter: Verben
to be equalgleich sein
to consider equalfür gleich halten
to make equalgleichmachen
2 Wörter: Substantive
colon equalErgibtzeichen {n}
equal accessgleichwertiger Zugang {m}
equal chancesgleiche Aussichten {pl}
equal competitorgleichwertiger Wettbewerber {m}
equal conditionsgleiche Bedingungen {pl}
equal distributionausgeglichene Verteilung {f}
equal distributionausgewogene Verteilung {f}
equal distributiongleiche Verteilung {f}
equal lengthgleiche Länge {f}
equal mind [equanimity]Gleichmut {m} {f}
educ. jobs equal opportunitiesgleiche Chancen {pl}
equal opportunities {pl}Chancengerechtigkeit {f} [Chancengleichheit]
equal opportunities {pl}Chancengleichheit {f}
equal opportunityChancengleichheit {f}
equal opportunitygleiche Chance {f}
law equal partnergleichwertiger Partner {m}
jobs equal paygleiche Entlohnung {f}
fin. jobs equal paygleicher Lohn {m}
econ. jobs equal paygleiches Entgelt {n}
» Weitere 17 Übersetzungen für equal innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=equal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2017-06-29: Übersetzung "But all things equal"
F 2016-01-08: equal-arm support
A 2014-08-03: two powers[,] equal in strength bu...
A 2014-08-03: equal value / strength but differ...
A 2014-05-31: Sie könnte auch erweitern auf: sn...
A 2014-05-08: Equal goes it loose?
A 2013-10-18: All things remaining equal, ...
A 2013-07-01: Action/reaction are equal and oppo...
A 2013-03-05: Who could equal motives as pure as...
A 2013-03-05: I don't think the DE/EN usage is equal.
A 2012-10-11: should does not always equal sollte
A 2011-12-27: equal capability and opportunity
A 2011-11-19: So, if we rate "Indian English" au...
A 2011-11-07: 'hang with' in sports = be equal t...
A 2011-08-17: Thanking you for the trust you hav...
A 2011-08-11: +I'll get even+ would fit in that ...
A 2011-07-21: Careful - hp does not equal PS, it...
A 2011-04-14: oder: The broadband approach - a n...
A 2011-04-14: The broadband approach. Equal oppo...
A 2011-04-07: However, some people are more equa...

» Im Forum nach equal suchen
» Im Forum nach equal fragen

Recent Searches
Similar Terms
epulis
epyllion
EQ
EQA
EQE
EQF
Equ
equability
equable
equably
• equal
equal a record
equal access
equal before the law
equal chances
equal competitor
equal conditions
equal distribution
equal fighting chances
equal fire power
equal flanged tee

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung