All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: equal
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

equal in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: equal

Translation 1 - 50 of 202  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   equal | more equal | most equal
 edit 
NOUN   an equal | equals
 edit 
VERB  to equal | equalled/equaled | equalled/equaled [Br.+Am./Am. only] ... 
 
SYNO   to be | to equal | adequate | equal ... 
equal {adj}
3731
gleich
equal {adj}
394
gleichwertig
equal {adj}
358
gleichberechtigt
equal {adj} [tranquil in mind]
242
gelassen
equal {adj}
223
ebenbürtig
equal {adj}
66
gleichmäßig
equal {adj}
50
gleichartig
equal {adj}
27
gleichgroß
equal {adj}
12
paritätisch
equal {adj} [in rank]
7
gleichstehend
equal {adj}
5
paarig
Verbs
to equal
267
gleichsetzen
to equal
236
gleichen
to equal
74
angleichen
to equal sb./sth.
68
jdm./etw. gleichkommen
to equal sb./sth.
33
jdm./etw. gleichen
to equal sb./sth. [fig.] [reach the same level of achievement]an jdn./etw. herankommen [fig.] [Niveau, Leistung etc. erreichen]
Nouns
equal
233
Gleichgestellter {m}
2 Words: Others
pol. Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]
equal toentspricht
equal to {prep}gleich [+Dat.]
equal toso gut wie
phys. equal-armed {adj}gleicharmig
equal-ranking {adj}gleichrangig
fully equalvollkommen gleich
made equal {past-p}gleichgemacht
making equalgleichmachend
more equal {adj} [from Orwell's Animal Farm]gleicher [aus Orwells Farm der Tiere]
quasi-equal {adj}quasigleich
without equal {adj} [postpos.]sondergleichen [nur nachgestellt bei Substantiven]
2 Words: Verbs
to be equalgleich sein
to consider sb./sth. equaljdn./etw. für gleich halten
to make equalgleichmachen
2 Words: Nouns
colon equalErgibtzeichen {n}
equal accessgleichwertiger Zugang {m}
equal chancesgleiche Aussichten {pl}
equal competitorgleichwertiger Wettbewerber {m}
equal conditionsgleiche Bedingungen {pl}
equal distributionausgeglichene Verteilung {f}
equal distributionausgewogene Verteilung {f}
equal distributiongleiche Verteilung {f}
equal lengthgleiche Länge {f}
equal mind [equanimity]Gleichmut {m} {f}
educ. jobs equal opportunitiesgleiche Chancen {pl}
equal opportunities {pl}Chancengerechtigkeit {f} [Chancengleichheit]
equal opportunities {pl}Chancengleichheit {f}
equal opportunityChancengleichheit {f}
equal opportunitygleiche Chance {f}
law equal partnergleichwertiger Partner {m}
jobs equal paygleiche Entlohnung {f}
» See 17 more translations for equal within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=equal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
A 2022-05-17: Not all knives are created equal.
Q 2017-06-29: Übersetzung "But all things equal"
Q 2016-01-08: equal-arm support
A 2014-08-03: two powers[,] equal in strength bu...
A 2014-08-03: equal value / strength but differ...
A 2014-05-31: Sie könnte auch erweitern auf: sn...
A 2014-05-08: Equal goes it loose?
A 2013-10-18: All things remaining equal, ...
A 2013-07-01: Action/reaction are equal and oppo...
A 2013-03-05: Who could equal motives as pure as...
A 2013-03-05: I don't think the DE/EN usage is equal.
A 2012-10-11: should does not always equal sollte
A 2011-12-27: equal capability and opportunity
A 2011-11-19: So, if we rate "Indian English" au...
A 2011-11-07: 'hang with' in sports = be equal t...
A 2011-08-17: Thanking you for the trust you hav...
A 2011-08-11: +I'll get even+ would fit in that ...
A 2011-07-21: Careful - hp does not equal PS, it...
A 2011-04-14: oder: The broadband approach - a n...
A 2011-04-14: The broadband approach. Equal oppo...

» Search forum for equal
» Ask forum members for equal

Recent Searches
Similar Terms
epulis
epyllion
EQ
EQA
EQE
EQF
Equ
equability
equable
equably
• equal
equal access
equal-area
equal-area projection
equal-area property
equal a record
equal-armed
equal-armed balance
equal before the law
equal chances
equal competitor

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement