Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: equality
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

equality in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: equality

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   equality | -
 
SYNO   equality | equation | equivalence ... 
math. equality [state of being equal]
841
Gleichheit {f}
equality
733
Gleichberechtigung {f}
equality
161
Gleichstellung {f} [rechtlich etc.]
equality
53
Gleichwertigkeit {f}
equality
41
Ebenbürtigkeit {f}
math. equality [equation]
32
Gleichung {f}
equality
18
Gleichförmigkeit {f}
equality
15
Gleichmäßigkeit {f}
equality
9
Egalität {f} [geh.]
equality
7
Parität {f}
2 Wörter: Substantive
civil equalitybürgerliche Gleichheit {f}
law Equality ActGleichstellungsgesetz {n}
law Equality Commission [Northern Ireland]Gleichstellungskommission {f} [Nordirland]
equality principleGleichbehandlungsgrundsatz {m}
comp. math. equality sign <=>Gleichheitszeichen {n} <=>
geogr. Equality State [official nickname] [State of Wyoming]Gleichheitsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wyoming, USA]
math. equality testGleichheitstest {m}
law gender equalityGeschlechtergleichheit {f}
law gender equalityGeschlechtergleichstellung {f}
gender equalityGleichberechtigung {f} der Geschlechter
pol. gender equalityGleichstellung {f} der Geschlechter
law legal equalityRechtsgleichheit {f}
law pol. marriage equalityGleichstellung {f} der Ehe
racial equalityRassengleichheit {f}
math. set equalityMengengleichheit {f}
sexual equalityGleichberechtigung {f} der Geschlechter
electr. voltage equalitySpannungsgleichheit {f}
women's equalityGleichstellung {f} der Frau
3 Wörter: Andere
Liberty, equality, fraternity!Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!
3 Wörter: Substantive
demand for equalityAnspruch {m} auf Gleichheit
equality in amountgleicher Betrag {m}
equality in sizegleiche Größe {f}
equality in valuegleicher Wert {m}
hist. equality of birthEbenbürtigkeit {f}
econ. equality of incomeEinkommensgleichheit {f}
equality of opportunitiesChancengleichheit {f}
equality of opportunityChancengleichheit {f}
law equality of rights [status]Rechtsgleichheit {f}
hist. pol. sociol. equality of sexesGleichheit / Gleichberechtigung {f} der Geschlechter
law pol. equality of status(politische) Gleichberechtigung {f}
equality of structureBaugleichheit {f}
law equality of taxationGleichmäßigkeit {f} der Besteuerung
equality of treatmentGleichbehandlung {f}
equality of votesStimmengleichheit {f}
relig. equality with God [esp. with reference to Christ]Gottgleichheit {f} [bes. in Bezug auf Christus]
pol. gender equality committeeGleichstellungsausschuss {m}
gender equality officerGenderbeauftragter {m}
pol. gender equality officer [female]Frauenbeauftragte {f}
pol. gender equality politics [treated as sg. or (less often) pl.]Gleichstellungspolitik {f} [Frauen]
postulate of equalityGleichheitspostulat {n}
principle of equalityGleichheitsgrundsatz {m}
principle of equalityGleichheitsprinzip {n}
racial equality practice [e.g. in sports]Antirassismus-Maßnahme {f} [z. B. als Aktion eines Fußballvereins oder Nationalverbandes]
rights of equalityGleichheitsrechte {pl}
4 Wörter: Andere
pol. Equality Before The Law [USA] [Nebraska state motto]Gleichheit vor dem Gesetz [Motto des US-Staates Nebraska]
4 Wörter: Verben
to have equality of opportunitydie gleichen Chancen haben
4 Wörter: Substantive
an equality of votesStimmengleichheit {f}
attempts {pl} to achieve equalityBemühung {f} um die Gleichberechtigung
law equality before the lawRechtsgleichheit {f}
law equality before the lawGleichheit {f} vor dem Gesetz
law equality of the gendersGleichstellung {f} der Geschlechter
5+ Wörter: Andere
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
5+ Wörter: Substantive
pol. a moral crusade for racial equalityein moralischer Kampf {m} für Rassengleichheit
EU pol. European Ministerial Conference on Equality between Women and MenEuropäische Ministerkonferenz {f} über gleiche Rechte für Frauen und Männer
EU pol. European Pact for Gender EqualityEuropäischer Pakt {m} für die Gleichstellung der Geschlechter
» Weitere 3 Übersetzungen für equality innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=equality
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2015-02-19: help pave the way for racial equality
A 2013-10-16: ... equality, they were after reob...
A 2013-07-01: Perhaps: "Equality means Good Fortune."
A 2012-05-17: also definitiv nicht "equality"?
A 2011-12-27: equality of achievement (or maybe ...
A 2010-11-17: Equality of opportunity.
A 2010-06-08: Gender equality
A 2010-02-02: Equal as to its equality, unequal ...
A 2010-01-03: bei Stimmengleichheit (tie = an ...
A 2009-06-25: @ Bacca. *I'd* most likely say "H...
A 2008-11-05: The principle of +suum cuique+ wou...
A 2008-11-05: advocate for racial equality
A 2008-08-25: disability equality trainer?
A 2008-05-12: One understands under equality: co...
A 2008-02-14: Surely equality, not equity (Eigen...
A 2007-12-06: @VC & Riddle - we don't need equal...
A 2007-11-22: Suggestion: Even today, American f...
F 2007-07-11: Equity and Equality
A 2007-06-11: degree of equality in life chances
F 2007-06-11: degree of equality in life chances

» Im Forum nach equality suchen
» Im Forum nach equality fragen

Recent Searches
Similar Terms
equalise
equalise from the spot
equalise sth.
equalised
equaliser
equalises
equalising
equalising current
equalising goal
equalistic
• equality
Equality Act
Equality Before The Law
Equality Commission
equality in amount
equality in size
equality in value
equality of birth
equality of income
equality of opportunities
equality of opportunity

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung