|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: equality
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

equality in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: equality

Translation 1 - 70 of 70

English German
NOUN   equality | -
SYNO   equality | equation | equivalence ... 
math. equality [state of being equal]
Gleichheit {f}
Gleichberechtigung {f}
Gleichstellung {f} [rechtlich etc.]
Gleichwertigkeit {f}
Ebenbürtigkeit {f}
math. equality [equation]
Gleichung {f}
Gleichförmigkeit {f}
Gleichmäßigkeit {f}
Parität {f}
Egalität {f} [geh.]
2 Words: Nouns
civil equalitybürgerliche Gleichheit {f}
law Equality ActGleichstellungsgesetz {n}
law Equality Commission [Northern Ireland]Gleichstellungskommission {f} [Nordirland]
equality principleGleichbehandlungsgrundsatz {m}
law philos. equality principleGleichheitsgrundsatz {m}
philos. pol. equality principleGleichheitsprinzip {n}
comp. math. equality sign <=>Gleichheitszeichen {n} <=>
geogr. Equality State [official nickname] [State of Wyoming]Gleichheitsstaat {m} [selten] [Spitzname für Wyoming, USA]
math. equality testGleichheitstest {m}
law gender equalityGeschlechtergleichheit {f}
law gender equalityGeschlechtergleichstellung {f}
sociol. gender equalityGleichberechtigung {f} der Geschlechter
pol. gender equalityGleichstellung {f} der Geschlechter
law legal equalityRechtsgleichheit {f}
law pol. marriage equalityGleichstellung {f} der Ehe
racial equalityRassengleichheit {f}
math. set equalityMengengleichheit {f}
sexual equalityGleichberechtigung {f} der Geschlechter
electr. voltage equalitySpannungsgleichheit {f}
women's equalityGleichstellung {f} der Frau
3 Words: Others
Liberty, equality, fraternity!Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit!
3 Words: Nouns
demand for equalityAnspruch {m} auf Gleichheit
equality in amountgleicher Betrag {m}
equality in sizegleiche Größe {f}
equality in valuegleicher Wert {m}
law mil. equality of arms [weapons]Waffengleichheit {f}
hist. equality of birthEbenbürtigkeit {f}
econ. equality of incomeEinkommensgleichheit {f}
equality of opportunitiesChancengleichheit {f}
equality of opportunityChancengleichheit {f}
law equality of rights [status]Rechtsgleichheit {f}
hist. pol. sociol. equality of sexesGleichheit / Gleichberechtigung {f} der Geschlechter
law pol. equality of status(politische) Gleichberechtigung {f}
equality of structureBaugleichheit {f}
law equality of taxationGleichmäßigkeit {f} der Besteuerung
equality of treatmentGleichbehandlung {f}
equality of votesStimmengleichheit {f}
relig. equality with God [esp. with reference to Christ]Gottgleichheit {f} [bes. in Bezug auf Christus]
pol. gender equality committeeGleichstellungsausschuss {m}
gender equality officerGenderbeauftragter {m}
pol. gender equality officer [female]Frauenbeauftragte {f}
pol. gender equality politics [treated as sg. or (less often) pl.]Gleichstellungspolitik {f} [Frauen]
postulate of equalityGleichheitspostulat {n}
principle of equalityGleichheitsgrundsatz {m}
principle of equalityGleichheitsprinzip {n}
racial equality practice [e.g. in sports]Antirassismus-Maßnahme {f} [z. B. als Aktion eines Fußballvereins oder Nationalverbandes]
rights of equalityGleichheitsrechte {pl}
4 Words: Others
pol. Equality Before The Law [USA] [Nebraska state motto]Gleichheit vor dem Gesetz [Motto des US-Staates Nebraska]
4 Words: Verbs
to have equality of opportunitydie gleichen Chancen haben
4 Words: Nouns
an equality of votesStimmengleichheit {f}
attempts {pl} to achieve equalityBemühung {f} um die Gleichberechtigung
law equality before the lawGleichheitssatz {m}
law equality before the lawRechtsgleichheit {f}
law equality before the lawGleichheit {f} vor dem Gesetz
law equality of the gendersGleichstellung {f} der Geschlechter
5+ Words: Others
quote The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
5+ Words: Nouns
pol. a moral crusade for racial equalityein moralischer Kampf {m} für Rassengleichheit
EU pol. European Ministerial Conference on Equality between Women and MenEuropäische Ministerkonferenz {f} über gleiche Rechte für Frauen und Männer
EU pol. European Pact for Gender EqualityEuropäischer Pakt {m} für die Gleichstellung der Geschlechter
law principle of equality (before the law)Gleichheitssatz {m}
» See 3 more translations for equality within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=equality
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2015-02-19: help pave the way for racial equality
A 2013-10-16: ... equality, they were after reobtaining the status of b, a fully ordaine...
A 2013-07-01: Perhaps: "Equality means Good Fortune."
A 2012-05-17: also definitiv nicht "equality"?
A 2011-12-27: equality of achievement (or maybe competence / skills)
A 2010-11-17: Equality of opportunity.
A 2010-06-08: Gender equality
A 2010-02-02: Equal as to its equality, unequal as to its inequality (whatever that may mean)
A 2010-01-03: bei Stimmengleichheit (tie = an equality of votes)
A 2009-06-25: @ Bacca. *I'd* most likely say "How do you do?" Didn't you read +Shibumi...
A 2008-11-05: The principle of +suum cuique+ would suit either position - equality and c...
A 2008-11-05: advocate for racial equality
A 2008-08-25: disability equality trainer?
A 2008-05-12: One understands under equality: comprehensible if translated verbatim into...
A 2008-02-14: Surely equality, not equity (Eigenkapital)?
A 2007-12-06: @VC & Riddle - we don't need equality to be superior ....... ;-))))
A 2007-11-22: Suggestion: Even today, American female osteopaths are progressively getti...
Q 2007-07-11: Equity and Equality
A 2007-06-11: degree of equality in life chances
Q 2007-06-11: degree of equality in life chances

» Search forum for equality
» Ask forum members for equality

Recent Searches
Similar Terms
equalise from the spot
equalise sth.
equalising current
equalising goal
• equality
Equality Act
Equality Before The Law
Equality Commission
equality in amount
equality in size
equality in value
equality of arms
equality of birth
equality of income
equality of opportunities

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers