|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: equally
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

equally in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: equally

Translation 1 - 44 of 44

English German
 
SYNO   equally | evenly | as | equally ... 
equally {adv}
1755
gleichermaßen
equally {adv}
1598
genauso
equally {adv}
647
ebenso
equally {adv}
508
gleich
equally {adv}
434
gleichfalls
equally {adv}
57
gleichmäßig
equally {adv}
23
gleicherweise
equally {adv}
21
ebensogut [alt]
equally {adv}
10
gleich-
equally {adv} [50-50]
10
hälftig
equally {adv}
8
paritätisch
equally {adv}
5
gleichberechtigt
equally {adv}ebenso gut
equally {adv}in gleichem Maße
equally {adv}in gleicher Weise
2 Words: Others
equally applicable {adj}ebenso anwendbar
equally effective {adv}gleicheffektiv
equally effective {adj}gleichermaßen wirksam
equally expensive {adj}gleich teuer
equally important {adj}gleichrangig
equally probable {adj}ebenso wahrscheinlich
equally ranking {adj}gleichrangig
equally represented {adj}paritätisch besetzt
equally respected {adj}gleichgeachtet
equally spaced {adj}abstandsgleich
equally worded {adj}wortgleich
equally worded {adj}denselben Wortlaut aufweisend
2 Words: Verbs
to divide sth. equallyetw.Akk. in gleichen Teilen aufteilen
stat. stocks to weight sth. equallyetw. gleich gewichten
3 Words: Others
almost equally bigfast gleich groß
equally entitled (to) {adj}gleichberechtigt
3 Words: Verbs
to be equally acceptedgleichermaßen akzeptiert sein
to be treated equallygleich behandelt werden
3 Words: Nouns
equally effective alternativewirkungsgleiche Alternative {f}
med. VetMed. equally effective preparationwirkungsgleiches Präparat {n}
audio mus. equally tempered scalegleich temperierte Skala {f}
4 Words: Verbs
to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]gleiches Recht auf etw.Akk. haben [z. B. Menschenrechte]
to share the costs equallydie Kosten je zur Hälfte tragen
to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]die Kosten je zur Hälfte tragen
5+ Words: Others
EU law ..., both texts being equally authoritative...., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
equally suitable for adults and infantsgleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder
law The fees shall be shared equally by the parties.Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
law The legal fees are divided equally between the parties.Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
» See 4 more translations for equally within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=equally
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2023-02-19: Equally sorry, +aphoenix+ — my 18:00 question referred to RedRufus agreein...
A 2020-11-20: Equally ludicrous claims made by Google for +political commitment+
A 2020-08-09: 16:34 / 2: What goes for +countersunk+ fillets equally holds for +sunk / s...
A 2019-10-01: Missing market demand or its requirements is equally fatal
A 2017-06-28: "etc." is more often used in German than is "usw." At least they are used ...
A 2016-11-27: Nalick being Californian, she may be equally familiar with San Francisco a...
A 2016-11-15: "as much as I love" ... "I equally hate"
Q 2016-09-10: to equally match sth
A 2015-11-12: (23:44) +etwa auch noch+ is equally redundant
A 2015-10-25: In English, equally few journalists know how to use the pluperfect. They h...
A 2015-10-19: Equally incomprehensible: forefoot stretcher
Q 2015-09-30: Desirable entry? Equally brief: +Tastschirm > touch screen+ Please enter ...
A 2015-09-07: Literally: Lots of money make up for yet more sweets. (This strikes me as ...
A 2015-05-10: Equally +sick bay+ in the Royal Navy
A 2014-10-21: equally = wrong http://www.dict.cc/?s=%C3%A4hnlich+wie
A 2014-10-21: I was equally to be cast off?
A 2014-10-15: But then again, +milestone report+ is equally silly
A 2014-09-05: Beg to differ - you'd be hard put to find anything equally wishy-washy in ...
A 2014-03-07: Noch nie gehört. Equally unusual: basement topping out at ground level
A 2014-01-07: Suggest the equally archaic "confinement in irons."

» Search forum for equally
» Ask forum members for equally

Recent Searches
Similar Terms
equalizing tank
equalizing the set
equal job opportunities
equal-leaved
equal-leaved knotgrass
equalled
equal length
equalling
equal-loudness
equal-loudness contour
• equally
equally applicable
equally effective
equally effective alternative
equally effective preparation
equally entitled (to)
equally expensive
equally important
equally probable
equally ranking
equally represented

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement