Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: equally composed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

equally composed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: equally composed

Übersetzung 1 - 73 von 73

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
art composed {adj} {past-p}arrangiert
composed {adj} {past-p}beherrscht
composed {adj}gleichmütig
mus. composed {adj} {past-p}komponiert
composed {adj}ruhig
composed {adj}unerschüttert
composed {adj} {past-p}zusammengestellt
composed {adj} {past-p} [authored]verfasst
composed {adj} {past-p}gefasst [ruhig, gelassen]
composed {adj} [person]aufgeräumt [unaufgeregt]
composed {adj} {past-p} [authored]verfaßt [alt]
mus. sb. composedjd. komponierte
composed (of)zusammengesetzt (aus)
composed ofbestehend aus
composed ofgebildet von
self-composed {adj}gefasst [ruhig]
mus. self-composed songEigenkomposition {f}
composed {adj} {past-p} [thoughts]gesammelt [Gedanken etc.]
self-composed {adj}gelassen [ruhig, gefasst]
self-composed {adj}ruhig [gelassen, gefasst]
mus. through-composed {adj}durchkomponiert [ohne Wiederholungen]
to be composed ofbestehen aus
equally {adv}ebenso
equally {adv}genauso
equally {adv}gleich
equally {adv}gleich-
equally {adv}gleichberechtigt
equally {adv}gleichermaßen
equally {adv}gleicherweise
equally {adv}gleichfalls
equally {adv}gleichmäßig
equally {adv}paritätisch
to be composed ofsich zusammensetzen aus
to be composed ofzusammengesetzt sein aus
equally {adv}ebenso gut
equally {adv}ebensogut [alt]
equally effective {adv}gleicheffektiv
equally important {adj}gleichrangig
equally ranking {adj}gleichrangig
equally respected {adj}gleichgeachtet
equally spaced {adj}abstandsgleich
equally worded {adj}wortgleich
sth. is composed ofetw. besteht aus
equally {adv}in gleichem Maße
equally {adv}in gleicher Weise
equally applicable {adj}ebenso anwendbar
equally effectivegleichermaßen wirksam
equally expensive {adj}gleich teuer
equally probable {adj}ebenso wahrscheinlich
equally represented {adj}paritätisch besetzt
equally entitled (to) {adj}gleichberechtigt
composed of molecules {adj} [postpos.]aus Molekülen zusammengesetzt [nachgestellt]
equally worded {adj}denselben Wortlaut aufweisend
med. VetMed. equally effective preparationwirkungsgleiches Präparat {n}
composed {adj} [serenely self-possessed]gelassen [ruhig und entspannt, gefasst]
stat. stocks to weight sth. equallyetw. gleich gewichten
almost equally bigfast gleich groß
to be equally acceptedgleichermaßen akzeptiert sein
to be treated equallygleich behandelt werden
audio mus. equally tempered scalegleich temperierte Skala {f}
sth. is composed ofetw. setzt sich zusammen aus [besteht aus]
to divide sth. equallyetw. in gleichen Teilen aufteilen
to share the costs equallydie Kosten je zur Hälfte tragen
EU law ..., both texts being equally authoritative...., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
equally suitable for adults and infantsgleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder
They are all equally dear to me.Sie sind mir alle gleich lieb.
law The legal fees are divided equally between the parties.Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.
to be equally entitled to sth. [e.g. human rights]gleiches Recht auf etw.Akk. haben [z. B. Menschenrechte]
law The fees shall be shared equally by the parties.Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
equally effective alternativewirkungsgleiche Alternative {f}
mus. composed along sth. {adj} {past-p} [e.g. the text, interpreting the text]an etw.Dat. entlang komponiert [z. B. am Text, interpretierend]
equally {adv} [50-50]hälftig
to split the costs equally [also: to split the costs 50:50 / 50-50 / 50/50]die Kosten je zur Hälfte tragen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=equally+composed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach equally composed suchen
» Im Forum nach equally composed fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Eptifibatid
EPÜ
Epulis
Epyllion
EPZ
EQR
Equ
Equador
Equal
Equalisierung
Equalizer
Equiden
equilibrieren
equilibriert
Equilibrist
Equilibristik
Equilibristin
Equilibrium
equine
equines
equines Wobbler-Syndrom

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung