Dictionary English → German: equally respected

Translation 1 - 62 of 62

	English	German
	equally respected `{adj}`	gleichgeachtet
Partial Matches
	respected `{adj}` `{past-p}`	angesehen
	respected `{adj}` `{past-p}`	geachtet
	respected `{adj}` `{past-p}`	respektiert
	sb. respected	jd. berücksichtigte
	highly respected `{adj}`	hochangesehen
	more respected `{adj}`	angesehener
	most respected `{adj}`	angesehenste
	well-respected `{adj}`	sehr angesehen
	respected family	angesehene Familie `{f}`
	to be (greatly) respected	(große) Achtung genießen
	to make oneself respected	sich^Dat. Achtung verschaffen
	well-respected economist	Starökonom `{m}`
	to be respected by sb.	von jdm. respektiert werden
	person to be respected	Respektsperson `{f}`
	respected enough to be listened to	angesehen genug, dass man auf ihn hört
	highly respected `{adj}` `[work` `of` `art,` `etc.]`	viel beachtet `[Kunstwerk` `usw.]`
	one of the most respected families	eine der angesehensten Familien
	equally `{adv}`	ebenso
	equally `{adv}`	ebenso gut
	equally `{adv}`	ebensogut `[alt]`
	equally `{adv}`	genauso
	equally `{adv}`	gleich
	equally `{adv}`	gleich-
	equally `{adv}`	gleichberechtigt
	equally `{adv}`	gleichermaßen
	equally `{adv}`	gleicherweise
	equally `{adv}`	gleichfalls
	equally `{adv}`	gleichmäßig
	equally `{adv}`	in gleichem Maße
	equally `{adv}`	in gleicher Weise
	equally `{adv}`	paritätisch
	equally applicable `{adj}`	ebenso anwendbar
	equally effective `{adv}`	gleicheffektiv
	equally effective `{adj}`	gleichermaßen wirksam
	equally expensive `{adj}`	gleich teuer
	equally important `{adj}`	gleichrangig
	equally probable `{adj}`	ebenso wahrscheinlich
	equally ranking `{adj}`	gleichrangig
	equally represented `{adj}`	paritätisch besetzt
	equally spaced `{adj}`	abstandsgleich
	equally worded `{adj}`	denselben Wortlaut aufweisend
	equally worded `{adj}`	wortgleich
	to divide sth. equally	etw.^Akk. in gleichen Teilen aufteilen
	stat. stocks to weight sth. equally	etw. gleich gewichten
	almost equally big	fast gleich groß
	equally entitled (to) `{adj}`	gleichberechtigt
	to be equally accepted	gleichermaßen akzeptiert sein
	to be treated equally	gleich behandelt werden
	equally effective alternative	wirkungsgleiche Alternative `{f}`
	med. VetMed. equally effective preparation	wirkungsgleiches Präparat `{n}`
	audio mus. equally tempered scale	gleich temperierte Skala `{f}`
	to share the costs equally	die Kosten je zur Hälfte tragen
	EU law ..., both texts being equally authoritative.	..., wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist.
	equally suitable for adults and infants	gleichermaßen geeignet für Erwachsene und Kinder
	They are all equally dear to me.	Sie sind mir alle gleich lieb.
	to be equally entitled to sth. `[e.g.` `human` `rights]`	gleiches Recht auf etw.^Akk. haben `[z.` `B.` `Menschenrechte]`
	law The fees shall be shared equally by the parties.	Die Gebühren werden zu gleichen Teilen von den Parteien bezahlt.
	law The legal fees are divided equally between the parties.	Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.
	orn. T respected kingfisher `[Todiramphus` `tuta,` `syn.:` `T.` `tutus,` `Todirhamphus` `tuta,` `Todirh.` `tutus,` `Halcyon` `tuta]`	Boraboraliest `{m}` `[auch:` `Bora-Bora-Liest]`
	to split the costs equally `[also:` `to` `split` `the` `costs` `50:50` / `50-50` / `50`/`50]`	die Kosten je zur Hälfte tragen
	equally `{adv}` `[50-50]`	hälftig

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=equally+respected
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

equally respected in other languages:

Dictionary English → German: equally respected

Translation 1 - 62 of 62