 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | equine {adj} [e.g. anatomy, disease, hospital, painter, sports] | 250 Pferde- [z. B. Anatomie, Krankheit, Klinik, Maler, Sport] | |
| equine {adj} | 64 pferdeartig | |
| equine {adj} | 15 pferdeähnlich | |
| 2 Words: Nouns |
| VetMed. (equine) laminitis | Hufrehe {f} | |
| equest. VetMed. zool. equine anatomy | Pferde-Anatomie {f} [auch: Pferdeanatomie] | |
| equest. VetMed. zool. equine anatomy | Anatomie {f} des Pferdes | |
| comm. equest. equine auction | Pferdeauktion {f} | |
| equine behaviour [Br.] | Pferdeverhalten {n} | |
| jobs equine butcher | Pferdemetzger {m} | |
| jobs equine butcher | Pferdeschlachter {m} | |
| jobs equine butcher | Pferdeschlächter {m} | |
| jobs equine butcher | Rossschlachter {m} | |
| jobs equine butcher | Rossschlächter {m} [regional] | |
| equine care | Pferdebetreuung {f} | |
| equest. VetMed. equine conformation | Exterieur {n} [äußeres Erscheinungsbild eines Pferdes] | |
| zool. equine disease | Pferdekrankheit {f} [bestimmte] | |
| equest. VetMed. equine distemper | Druse {f} | |
| med. VetMed. equine encephalitis <EE> [Encephalomyelitis equina] | Pferdeenzephalitis {f} | |
| med. VetMed. equine encephalomyelitis <EE> [Encephalomyelitis equina] | Pferdeenzephalitis {f} | |
| VetMed. equine epidemic | Pferdeepidemie {f} | |
| VetMed. equine epidemic | Pferdeseuche {f} | |
| biol. equest. zool. equine evolution | Evolution {f} der Pferde | |
| VetMed. equine flu [equine influenza] | Pferdegrippe {f} [Pferdeinfluenza] | |
| med. equine gait | Steppergang {m} | |
| VetMed. equine hospital | Pferdeklinik {f} | |
| VetMed. equine influenza | Pferdegrippe {f} | |
| VetMed. equine influenza | Pferdeinfluenza {f} | |
| VetMed. equine leukoencephalomalacia <ELEMA> | Leukoenzephalomalazie {f} beim Pferd | |
| equest. journ. publ. equine magazine | Pferdezeitschrift {f} | |
| art equine painter | Pferdemaler {m} | |
| art equine portrait | Pferdeportrait {n} [alt] | |
| art equine portrait | Pferdeporträt {n} | |
| equest. VetMed. equine rhabdomyolysis <ER> [tying up] | equine Rhabdomyolyse {f} <ER> [Kreuzverschlag] | |
| VetMed. equine sarcoid <ES> | equines Sarkoid {n} <ES> | |
| educ. equine science {sg} | Pferdewissenschaften {pl} | |
| equest. equine sports [treated as sg. or pl.] | Pferdesport {m} | |
| equine statue [statue of a riderless horse] | Pferdestatue {f} | |
| acad. equest. equine studies {pl} | Pferdekunde {f} | |
| med. equine therapy | Pferdetherapie {f} [pferdeunterstützte Therapie] | |
| 3 Words: Nouns |
| equest. VetMed. (equine) hoof canker [Pododermatitis chronica verrucosa] | (equiner) Hufkrebs {m} | |
| VetMed. contagious equine metritis <CEM> | ansteckende Gebärmutterentzündung {f} des Pferdes | |
| med. VetMed. eastern equine encephalomyelitis <EEE> | östliche Pferdeenzephalomyelitis {f} | |
| equest. VetMed. equine coffin joint | Hufgelenk {n} des Pferdes | |
| equest. VetMed. equine coital exanthema <ECE> | Bläschenausschlag {m} [Koitalexanthem der Pferde] | |
| equest. VetMed. equine coital exanthema <ECE> | Deckexanthem {n} [der Pferde] | |
| equest. VetMed. equine coital exanthema <ECE> | Koitalexanthem {n} [der Pferde] | |
| equest. VetMed. equine exertional rhabdomyolysis <EER> | belastungsbedingter Verschlag {m} | |
| equest. VetMed. equine exertional rhabdomyolysis <EER> | belastungsbedingte Rhabdomyolyse {f} beim Pferd | |
| VetMed. equine granulocytic ehrlichiosis <EGE> | equine granulozytäre Ehrlichiose {f} <EGE> | |
| VetMed. equine infectious anaemia <EIA> [Br.] | equine infektiöse Anämie {f} <EIA> | |
| VetMed. equine infectious anaemia <EIA> [Br.] | ansteckende Blutarmut {f} der Einhufer | |
| VetMed. equine infectious anemia <EIA> [Am.] | equine infektiöse Anämie {f} <EIA> | |
| VetMed. equine infectious anemia <EIA> [Am.] | ansteckende Blutarmut {f} der Einhufer | |
| VetMed. equine monocytic ehrlichiosis <EME> | equine monozytäre Ehrlichiose {f} <EME> | |
| equest. VetMed. equine podotrochleosis syndrome | Hufrolle {f} [ugs.] [Podotrochlose] | |
| equest. VetMed. equine proliferative enteropathy <EPE> | equine proliferative Enteropathie {f} <EPE> | |
| VetMed. equine recurrent uveitis <ERU> | Mondblindheit {f} | |
| VetMed. equine recurrent uveitis <ERU> | periodische Augenentzündung {f} | |
| VetMed. equine recurrent uveitis <ERU> | equine rezidivierende Uveitis {f} <ERU> | |
| equest. VetMed. equine rhabdomyolysis syndrome <ERS> | Muskelschmerzsyndrom {n} [ugs.] [equines Rhabdomyolyse-Syndrom] | |
| equest. VetMed. equine rhabdomyolysis syndrome <ERS> | equines Rhabdomyolyse-Syndrom {n} <ERS> | |
| equest. VetMed. equine wobbler syndrome | equines Wobbler-Syndrom {n} | |
| med. equine-assisted therapy <EAT> | pferdeunterstützte Therapie {f} | |
| VetMed. recurrent exertional rhabdomyolysis <RER> | wiederkehrende equine Rhabdomyolyse {f} | |
| med. VetMed. Venezuelan equine encephalitis <VEE> | Venezolanische Pferdeenzephalomyelitis {f} | |
| med. VetMed. western equine encephalomyelitis <WEE> | westliche Pferdeenzephalomyelitis {f} | |
| 4 Words: Nouns |
| equest. VetMed. equine cervical vertebral malformation <equine CVM> | zervikale Malformation {f} beim Pferd | |
| VetMed. equine coat color genetics [Am.] [treated as sg.] | Genetik {f} der Pferdefarben | |
| equest. VetMed. equine gastric ulcer syndrome <EGUS> | Magengeschwür {n} [beim Pferd] [auch engl. Abk.: EGUS] | |
| equest. VetMed. equine polysaccharide storage myopathy <EPSM, EPSSM> | equine Polysaccharid-Speicher-Myopathie {f} <EPSM, EPSSM> | |
| Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi) |
| zool. T | | |
| zool. T | | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
