About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: eröffnen

Translation 1 - 50 of 91 >>

English

German

–

NOUN	das Eröffnen \| -	edit
VERB1	eröffnen \| eröffnete \| eröffnet	edit
VERB2	sich eröffnen \| eröffnete sich/sich eröffnete \| sich eröffnet	edit
SYNO	bieten \| eröffnen \| offenstehen ...
bieten \| eröffnen \| offenstehen anfangen \| einführen \| einleiten \| eröffnen \| herbeiführen \| lancieren © OpenThesaurus.de

to introduce

577

eröffnen

to establish

408

eröffnen

to open

407

eröffnen

law to read sth. [a will]

348

etw.^Akk. eröffnen [ein Testament]

comp. to initialize

144

eröffnen

comp. to initialise [Br..]

eröffnen

med. to lance sth. [an abscess, a boil]

etw. eröffnen [einen Abszess, ein Geschwür]

to initiate

eröffnen [Prozess, Konkursverfahren]

comm. fin. to issue [e.g. letter of credit]

eröffnen [z. B. Akkreditiv]

to open [game, chess match]

eröffnen [Spiel, Schachpartie]

to start sth. [shop, business, etc.]

etw.^Akk. eröffnen [Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.]

to unclose

eröffnen

to open up

eröffnen

to start off [discussion, conversation, season]

eröffnen

to set up [business etc.]

eröffnen [Geschäft, Praxis, Kanzlei etc.]

to declare sth. open [bazar, etc.]

etw. eröffnen [Basar, etc.]

to break sth. (open) [also: break open sth.]

etw. eröffnen [veraltet] [aufbrechen]

to reveal sth. to sb. [make known]

jdm. etw.^Akk. eröffnen [mitteilen]

to break a matter to sb.

jdm. etw. eröffnen

to disclose sth. to sb.

jdm. etw. eröffnen [mitteilen]

to inform sb. of sth.

jdm. etw. eröffnen [mitteilen]

Nouns

dent. med. trepanation

Eröffnen {n}

dent. med. trephination

Eröffnen {n}

2 Words: Others

mil. Open fire!

Feuer eröffnen!

2 Words: Verbs

to inaugurate

(feierlich) eröffnen

to open (at)

eröffnen (mit) [Aktien-, Währungskurs]

to open firmly

fest eröffnen

to institute bankruptcy proceedings

Konkursverfahren eröffnen

to reopen

neu eröffnen

to present itself / themselves

sich eröffnen [Möglichkeiten, Perspektiven etc.]

to open oneself to sb.

sich jdm. eröffnen [geh.]

to open one's heart to sb. [idiom]

sich jdm. eröffnen [geh.]

to take sb. into one's confidence

sich jdm. eröffnen [geh.]

to open negotiations

Verhandlungen eröffnen

to reopen

wieder eröffnen

3 Words: Verbs

to be the first to fire [coll.] [also fig.]

das Feuer [als erster] eröffnen [auch fig.]

to open fire

das Feuer eröffnen

to open up [begin shooting]

das Feuer eröffnen

to lead off [idiom]

den Reigen eröffnen [Redewendung]

to start [lead off]

den Reigen eröffnen [Redewendung] [den Anfang machen]

dance to lead the dance

den Tanz eröffnen

sports to open the scoring

den Torreigen eröffnen

sports to open the floodgates [football]

den Torreigen eröffnen [Fußballjargon]

to open the floor for debate

die Debatte eröffnen

to issue a credit

ein Akkreditiv eröffnen

to open a credit

ein Akkreditiv eröffnen

to issue a letter of credit

ein Akkreditiv eröffnen

fin. to open a letter of credit

ein Akkreditiv eröffnen

comm. to establish oneself

ein Geschäft eröffnen

to establish a business

ein Geschäft eröffnen

» See 3 more translations for eröffnen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=er%C3%B6ffnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren eröffnen/DEEN

Forum

Q 2018-06-29: Anteilsklassen eröffnen
A 2013-06-23: @ alex-k : "made / have made" würde eine zweite Baustelle eröffnen
A 2013-06-16: Aber bitte nicht mehr die Father's Day-Diskussion neu eröffnen;-)
A 2013-05-08: @ sunfunlili: Natürlich kann man "to open" im Passiv gebrauchen. Aber nich...
A 2013-05-08: da zweifele ich: Das geht nach meiner Meinung für "eröffnen" nur aktivisch...
Q 2013-05-05: jam vs. marmelade: Briten eröffnen den Marmeladenkrieg ;-))
A 2013-01-09: http://www.duden.de/rechtschreibung/Reigen " ... den Reigen eröffnen (de...
Q 2011-03-29: politische Räume eröffnen
A 2011-01-14: Konten eröffnen
Q 2010-07-21: Helpdesk Ticket eröffnen
A 2009-10-27: Möglichkeit eröffnen
A 2009-04-10: Antwort: Would be +an+ opportunity. > Wäre eine Gelegenheit / Würde eine M...
A 2009-03-24: Neue Sachgebiete kann jeder eröffnen, dazu braucht es keine Abstimmung.
A 2009-01-26: nutzen Sie die Chance > profit from the opportunity; einen Horizont von Mö...
A 2008-11-09: Ständiger nationaler Gesundheitsmarkt mit Bildungszentrum soll 2009 in Mad...
A 2008-08-01: Vülloicht: Wenn wir einen Weg finden könnten, uns diese Fähigkeiten zu erö...
Q 2008-03-31: Berufschancen eröffnen sich (im Bereich xy)
Q 2008-03-27: Durch die Aneignung von x eröffnen sich für Absolventen gute Berufschancen...
Q 2008-01-17: was heißt auf englisch: Ein Girokonto eröffnen? Danke
Q 2007-08-07: eröffnen

» Search forum for eröffnen
» Ask forum members for eröffnen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Erodibilität
erodierbar
Erodierbarkeit
erodieren
erodierend
erodierende
erodierende Kräfte
Erodiermaschine
erodiert
erodierte
• eröffnen
eröffnend
eröffnende
eröffnende Bank
eröffnen (mit)
eröffnet
eröffnete
Er öffnete das Fenster.
eröffnetes
eröffnetes Konto
eröffnete wieder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

eröffnen in other languages:

Dictionary English ← German: eröffnen

Translation 1 - 50 of 91 >>