|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erfüllen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erfüllen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: erfüllen

Translation 1 - 50 of 159  >>

EnglishGerman
NOUN   das Erfüllen | -
 edit 
VERB1   erfüllen | erfüllte | erfüllt
 edit 
VERB2   sich erfüllen | erfüllte sich/sich erfüllte | sich erfüllt
 edit 
SYNO   erfüllen | gerecht werden ... 
to fulfill [Am.]
1834
erfüllen
to fulfil [Br.]
1745
erfüllen
to accomplish sth.
1301
etw. erfüllen [Aufgabe, Pflicht]
to suffuse sb./sth. [with light, happiness etc.]
501
jdn./etw. erfüllen [mit Licht, Freude etc.]
to pervade sth.
298
etw. erfüllen [durchdringen]
to discharge sth. [e.g. one's duty]
210
etw.Akk. erfüllen [z. B. seine Pflicht]
to preoccupy sb.
209
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to imbue
206
erfüllen [füllen]
to perform sth. [task etc.]
180
etw. erfüllen [ausführen, verrichten]
to implement sth.
161
etw. erfüllen [verwirklichen, ausführen]
to satisfy [needs]
149
erfüllen [Bedürfnisse]
to impregnate sb./sth. [fig.]
123
jdn./etw. erfüllen [durchdringen]
to meet sth.
64
etw. erfüllen
to execute sth. [a will etc.]
40
etw. erfüllen [vollziehen, vollstrecken]
to grant
30
erfüllen
to prepossess sb.
23
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to answer [request]
15
erfüllen [Bitte, Wunsch]
to comply witherfüllen
to inform with [impregnate]erfüllen [durchdringen]
to comply with sth.etw. erfüllen [einhalten, befolgen]
to live up to sth.etw. erfüllen [Erwartungen, Hoffnungen]
2 Words: Verbs
to meet requirementsAnforderungen erfüllen
to fulfil qualifications [Br.]Bedingungen erfüllen
to meet conditionsBedingungen erfüllen
to meet requirementsBedingungen erfüllen
to possess qualificationsBedingungen erfüllen
to meet a needBedürfnisse erfüllen
to infuse witherfüllen mit [z. B. Optimismus]
to answer expectationsErwartungen erfüllen
to satisfy expectationsErwartungen erfüllen
to do sth. as easy as anything [coll.]etw. spielend erfüllen
to live up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
to measure up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
to fulfil sb.'s desires [Br.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfill sb.'s desires [Am.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfil quotas [Br.]Kontingente erfüllen
to meet criteriaKriterien erfüllen
to qualify for benefitLeistungsvoraussetzungen erfüllen
to come true [of a wish]sich erfüllen
to become realsich erfüllen [Wunsch]
to meet standardsStandards erfüllen
to fulfil obligations [Br.]Verpflichtungen erfüllen
3 Words: Verbs
to come up to scratch [coll.] [to meet standards](die) Standards erfüllen
to comply with all formalitiesalle Formalitäten erfüllen
idiom to tick all the boxesalle Kriterien erfüllen
to fulfil certain criteria [Br.]bestimmte Kriterien erfüllen
to do what it says on the tin [Br.] [fig.] [coll.]das Versprechen erfüllen
to meet needsden Bedarf erfüllen
idiom to do the trick [coll.]den Zweck erfüllen
to serve the purposeden Zweck erfüllen
» See 15 more translations for erfüllen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erf%C3%BCllen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 
Forum
A 2019-12-01: Rechtlich eher: zu jds Verpflichtu...
A 2019-05-17: Erfüllen Sie sich / Leben Sie Ihre...
A 2016-10-06: entsprechen? entgegenkommen? erfü...
Q 2016-06-27: Die für die vorliegende Jahresrech...
A 2015-11-04: erfüllen doesn't sound right to me.
Q 2015-06-26: Was man heute Wellness nennt erfül...
A 2015-06-25: Eine Aufgabe oder Pflicht zu erfül...
Q 2015-03-30: Väterrolle als Nebenfunktion erfül...
Q 2013-12-20: erfüllen
Q 2013-11-22: willst Du Deine Mission erfüllen
Q 2013-09-01: Vorraussetzungen erfüllen
Q 2013-08-07: eine Bitte erfüllen
A 2013-05-12: Agreement to perform a job > Vertr...
A 2013-03-01: "to hono(u)r" wird auch gebraucht ...
A 2013-03-01: "to hono(u)r" wird auch gebraucht ...
Q 2012-10-26: sein soll erfüllt haben / erfüllen
A 2012-07-24: Erfüllen Sie sich den Traum von ei...
A 2012-06-24: Durch meine schnelle Auffassungsga...
A 2012-02-10: erfüllen
A 2011-11-10: statt "befriedigen" vielleicht "er...

» Search forum for erfüllen
» Ask forum members for erfüllen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erfrischungstuch
Erfrischungstücher
erfroren
Erft
Er fügte hinzu dass
Er fügt sich gut ein.
erfuhr
erfüllbar
Erfüllbarkeit
Erfüllbarkeitsproblem
• erfüllen
erfüllend
erfüllender
erfüllen mit
erfüllet
erfüllt
erfüllte
erfüllten
erfülltes
erfülltes Leben
Erfülltheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement