Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erfüllen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erfüllen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erfüllen

Übersetzung 1 - 50 von 159  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Erfüllen | -
 edit 
VERB1   erfüllen | erfüllte | erfüllt
 edit 
VERB2   sich erfüllen | erfüllte sich/sich erfüllte | sich erfüllt
 edit 
SYNO   erfüllen | gerecht werden ... 
to fulfill [Am.]
1693
erfüllen
to fulfil [Br.]
1608
erfüllen
to accomplish sth.
1161
etw. erfüllen [Aufgabe, Pflicht]
to suffuse sb./sth. [with light, happiness etc.]
399
jdn./etw. erfüllen [mit Licht, Freude etc.]
to pervade sth.
271
etw. erfüllen [durchdringen]
to discharge sth. [e.g. one's duty]
184
etw.Akk. erfüllen [z. B. seine Pflicht]
to preoccupy sb.
180
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to perform sth. [task etc.]
174
etw. erfüllen [ausführen, verrichten]
to satisfy [needs]
138
erfüllen [Bedürfnisse]
to implement sth.
136
etw. erfüllen [verwirklichen, ausführen]
to imbue
121
erfüllen [füllen]
to impregnate sb./sth. [fig.]
97
jdn./etw. erfüllen [durchdringen]
to meet sth.
42
etw. erfüllen
to execute sth. [a will etc.]
37
etw. erfüllen [vollziehen, vollstrecken]
to grant
26
erfüllen
to prepossess sb.
21
jdn. erfüllen [stark beschäftigen]
to answer [request]
15
erfüllen [Bitte, Wunsch]
to comply witherfüllen
to inform with [impregnate]erfüllen [durchdringen]
to comply with sth.etw. erfüllen [einhalten, befolgen]
to live up to sth.etw. erfüllen [Erwartungen, Hoffnungen]
2 Wörter: Verben
to meet requirementsAnforderungen erfüllen
to fulfil qualifications [Br.]Bedingungen erfüllen
to meet conditionsBedingungen erfüllen
to meet requirementsBedingungen erfüllen
to possess qualificationsBedingungen erfüllen
to meet a needBedürfnisse erfüllen
to infuse witherfüllen mit [z. B. Optimismus]
to answer expectationsErwartungen erfüllen
to satisfy expectationsErwartungen erfüllen
to do sth. as easy as anything [coll.]etw. spielend erfüllen
to live up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
to measure up to sb.'s expectationsjds. Erwartungen erfüllen
to fulfil sb.'s desires [Br.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfill sb.'s desires [Am.]jds. Wünsche erfüllen
to fulfil quotas [Br.]Kontingente erfüllen
to meet criteriaKriterien erfüllen
to qualify for benefitLeistungsvoraussetzungen erfüllen
to come true [of a wish]sich erfüllen
to become realsich erfüllen [Wunsch]
to meet standardsStandards erfüllen
to fulfil obligations [Br.]Verpflichtungen erfüllen
3 Wörter: Verben
to come up to scratch [coll.] [to meet standards](die) Standards erfüllen
to comply with all formalitiesalle Formalitäten erfüllen
idiom to tick all the boxesalle Kriterien erfüllen
to fulfil certain criteria [Br.]bestimmte Kriterien erfüllen
to do what it says on the tin [Br.] [fig.] [coll.]das Versprechen erfüllen
to meet needsden Bedarf erfüllen
idiom to do the trick [coll.]den Zweck erfüllen
to serve the purposeden Zweck erfüllen
» Weitere 14 Übersetzungen für erfüllen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erf%C3%BCllen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2019-12-01: Rechtlich eher: zu jds Verpflichtu...
A 2019-05-17: Erfüllen Sie sich / Leben Sie Ihre...
A 2016-10-06: entsprechen? entgegenkommen? erfü...
F 2016-06-27: Die für die vorliegende Jahresrech...
A 2015-11-04: erfüllen doesn't sound right to me.
F 2015-06-26: Was man heute Wellness nennt erfül...
A 2015-06-25: Eine Aufgabe oder Pflicht zu erfül...
F 2015-03-30: Väterrolle als Nebenfunktion erfül...
F 2013-12-20: erfüllen
F 2013-11-22: willst Du Deine Mission erfüllen
F 2013-09-01: Vorraussetzungen erfüllen
F 2013-08-07: eine Bitte erfüllen
A 2013-05-12: Agreement to perform a job > Vertr...
A 2013-03-01: "to hono(u)r" wird auch gebraucht ...
A 2013-03-01: "to hono(u)r" wird auch gebraucht ...
F 2012-10-26: sein soll erfüllt haben / erfüllen
A 2012-07-24: Erfüllen Sie sich den Traum von ei...
A 2012-06-24: Durch meine schnelle Auffassungsga...
A 2012-02-10: erfüllen
A 2011-11-10: statt "befriedigen" vielleicht "er...

» Im Forum nach erfüllen suchen
» Im Forum nach erfüllen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erfundene
erfundene Geschichte
Erfurt
Erfurter
Erfurter Latrinensturz
Erfurter Teilung
erfährt
erfüllbar
Erfüllbarkeit
Erfüllbarkeitsproblem
• erfüllen
erfüllen mit
erfüllend
erfüllender
erfüllet
erfüllt
erfüllt von
erfüllt von etw.
erfüllte
erfüllten
erfülltes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung