About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erfüllen

Translation 1 - 50 of 161 >>

English

German

–

NOUN	das Erfüllen \| -	edit
VERB1	erfüllen \| erfüllte \| erfüllt	edit
VERB2	sich erfüllen \| erfüllte sich/sich erfüllte \| sich erfüllt	edit
SYNO	erfüllen \| gerecht werden ...
erfüllen \| gerecht werden entsprechen \| erfüllen \| nachkommen \| vollbringen \| vollziehen abschließen \| absolvieren \| erfüllen \| erledigen \| fertig werden [mit] \| zu Potte kommen [ugs.] [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] halten [an] \| befolgen \| beherzigen \| einhalten \| erfüllen © OpenThesaurus.de

to fulfill [Am.]

1897

erfüllen

to fulfil [Br.]

1815

erfüllen

to accomplish sth.

1408

etw. erfüllen [Aufgabe, Pflicht]

to suffuse sb./sth. [with light, happiness etc.]

584

jdn./etw. erfüllen [mit Licht, Freude etc.]

to pervade sth.

318

etw. erfüllen [durchdringen]

to imbue

256

erfüllen [füllen]

to discharge sth. [e.g. one's duty]

217

etw.^Akk. erfüllen [z. B. seine Pflicht]

to preoccupy sb.

216

jdn. erfüllen [stark beschäftigen]

to perform sth. [task etc.]

180

etw. erfüllen [ausführen, verrichten]

to implement sth.

172

etw. erfüllen [verwirklichen, ausführen]

to satisfy [needs]

161

erfüllen [Bedürfnisse]

to impregnate sb./sth. [fig.]

132

jdn./etw. erfüllen [durchdringen]

to meet sth.

etw. erfüllen

to execute sth. [a will etc.]

etw. erfüllen [vollziehen, vollstrecken]

to grant

erfüllen

to prepossess sb.

jdn. erfüllen [stark beschäftigen]

to answer [request]

erfüllen [Bitte, Wunsch]

to inform with [impregnate]

erfüllen [durchdringen]

to comply with sth.

etw.^Akk. erfüllen [einhalten, befolgen]

to live up to sth.

etw.^Akk. erfüllen [Erwartungen, Hoffnungen]

2 Words: Verbs

to meet requirements

Anforderungen erfüllen

to fulfil qualifications [Br.]

Bedingungen erfüllen

to meet conditions

Bedingungen erfüllen

to meet requirements

Bedingungen erfüllen

to possess qualifications

Bedingungen erfüllen

to meet a need

Bedürfnisse erfüllen

to infuse with

erfüllen mit [z. B. Optimismus]

to answer expectations

Erwartungen erfüllen

to satisfy expectations

Erwartungen erfüllen

to do sth. as easy as anything [coll.]

etw. spielend erfüllen

to live up to sb.'s expectations

jds. Erwartungen erfüllen

to measure up to sb.'s expectations

jds. Erwartungen erfüllen

to fulfil sb.'s desires [Br.]

jds. Wünsche erfüllen

to fulfill sb.'s desires [Am.]

jds. Wünsche erfüllen

to fulfil quotas [Br.]

Kontingente erfüllen

to meet criteria

Kriterien erfüllen

to qualify for benefit

Leistungsvoraussetzungen erfüllen

to come true [of a wish]

sich erfüllen

to become real

sich erfüllen [Wunsch]

to meet standards

Standards erfüllen

to fulfil obligations [Br.]

Verpflichtungen erfüllen

3 Words: Others

yet to be fulfilled {adj} [postpos.] [e.g. contract, promise, prophecy]

noch zu erfüllen [z. B. Vertrag, Versprechen, Prophezeiung]

yet-to-be-fulfilled {adj} [attr.] [e.g. contract, promise, prophecy]

noch zu erfüllen [z. B. Vertrag, Versprechen, Prophezeiung]

3 Words: Verbs

to come up to scratch [coll.] [to meet standards]

(die) Standards erfüllen

to comply with all formalities

alle Formalitäten erfüllen

to tick all the boxes [idiom]

alle Kriterien erfüllen

to fulfil certain criteria [Br.]

bestimmte Kriterien erfüllen

to do what it says on the tin [Br.] [fig.] [coll.]

das Versprechen erfüllen

to meet needs

den Bedarf erfüllen

idiom to do the trick [coll.]

den Zweck erfüllen

» See 15 more translations for erfüllen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erf%C3%BCllen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

Forum

A 2019-12-01: Rechtlich eher: zu jds Verpflichtung stehen / jds Verpflichtung einhalten ...
A 2019-05-17: Erfüllen Sie sich / Leben Sie Ihren Traum von Romantik in der Stadt der Li...
A 2016-10-06: entsprechen? entgegenkommen? erfüllen?
Q 2016-06-27: Die für die vorliegende Jahresrechnung angewendeten Grundsätze der Rechnun...
A 2015-11-04: erfüllen doesn't sound right to me.
Q 2015-06-26: Was man heute Wellness nennt erfüllen wir in großem Ausmaß.
A 2015-06-25: Eine Aufgabe oder Pflicht zu erfüllen, um sich ihrer zu entledigen
Q 2015-03-30: Väterrolle als Nebenfunktion erfüllen (komplizierter Satz D-E)
Q 2013-12-20: erfüllen
Q 2013-11-22: willst Du Deine Mission erfüllen
Q 2013-09-01: Vorraussetzungen erfüllen
Q 2013-08-07: eine Bitte erfüllen
A 2013-05-12: Agreement to perform a job > Vertrag zum Erfüllen einer bestimmten Aufgabe...
A 2013-03-01: "to hono(u)r" wird auch gebraucht im Sinn von "die Erwartungen erfüllen"
A 2013-03-01: "to hono(u)r" wird auch gebraucht im Sinn von "die Erwartungen erfüllen"
Q 2012-10-26: sein soll erfüllt haben / erfüllen
A 2012-07-24: Erfüllen Sie sich den Traum von einer eigenen Insel!
A 2012-06-24: Durch meine schnelle Auffassungsgabe sowie hohe Belastbarkeit glaube ich, ...
A 2012-02-10: erfüllen
A 2011-11-10: statt "befriedigen" vielleicht "erfüllen"

» Search forum for erfüllen
» Ask forum members for erfüllen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Erfrischungstücher
erfroren
Erft
Er fügte hinzu dass
Er fügt sich gut ein.
erfuhr
Er führte das große Wort.
erfüllbar
Erfüllbarkeit
Erfüllbarkeitsproblem
• erfüllen
erfüllend
erfüllender
erfüllendes
erfüllen mit
erfüllet
erfüllt
erfüllte
erfülltes
erfülltes Leben
Erfülltheit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

erfüllen in other languages:

Dictionary English ← German: erfüllen

Translation 1 - 50 of 161 >>