|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erfüllt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erfüllt in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - alle Sprachen
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erfüllt

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
–
ADJ1  erfüllt [sinnerfüllt (Leben etc.)] | erfüllter | am erfülltesten ... 
 edit 
ADJ2  erfüllt [ausgeführt; ausgefüllt] | - | - ... 
 edit 
VERB1   erfüllen | erfüllte | erfüllt
 edit 
VERB2   sich erfüllen | erfüllte sich/sich erfüllte | sich erfüllt
 edit 
fulfilled {adj} {past-p}
1212
erfüllt
suffused {adj} {past-p}
574
erfüllt [durchdrungen]
complied {past-p}
244
erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.]
satisfied {adj} {past-p} [needs]
83
erfüllt2 [Bedürfnisse]
sb./sth. complies
55
jd./etw. erfüllt
accomplished {adj} {past-p} [task, aim]
53
erfüllt2 [Aufgabe, Zweck]
sb./sth. fulfils
28
jd./etw. erfüllt
sb./sth. imbues [inspires]
20
jd./etw. erfüllt
sb./sth. fulfills [Am.]
19
jd./etw. erfüllt
sth. preoccupies
12
etw. erfüllt
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]erfüllt [von Sorgen etc.]
sth. prepossessesetw. erfüllt
2 Words: Others
replete (with) {adj} [e.g. spirit]erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
imbued with {adj}erfüllt von
abuzz with {adj} {adv}erfüllt von [Aufregung etc.]
instinct with sth. {adj} [e.g. with passion, creativity] [postpos.]erfüllt von etw.Dat.
unfulfilled {adj}nicht erfüllt
math. vacuously true {adj}trivialerweise erfüllt
3 Words: Others
Conditions are complied.Bedingungen sind erfüllt.
sth. must be metetw. muss erfüllt werden
proud {adj}mit Stolz erfüllt
thankful {adj}von Dankbarkeit erfüllt
ambitiously {adv}von Ehrgeiz erfüllt
clamorous {adj} [filled with clamour]von Geschrei erfüllt
stricken with terror {adj} [postpos.]von Panik erfüllt
stricken with pain {adj} [postpos.]von Schmerz erfüllt
full of longing {adj} [postpos.]von Sehnsucht erfüllt
filled with wondervon Staunen erfüllt
dreamful {adj}von Träumen erfüllt
3 Words: Verbs
to have to be fulfillederfüllt werden müssen
to be steeped in sth.von etw.Dat. erfüllt sein [geh.]
to be imbued with sth. [fig.]von etw. erfüllt sein [fig.]
to be consumed by sth.von etw. erfüllt sein [Hass, Neid, Kummer etc.]
4 Words: Others
The conditions are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
The terms are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
It serves the purpose.Es erfüllt den Zweck.
It suits my purpose.Es erfüllt meinen Zweck.
Sth. is fit for its purpose.Etw. erfüllt seinen Zweck.
if not satisfied byfalls nicht erfüllt bis
XYZ has the following functions: ...XYZ erfüllt folgende Funktionen: ...
4 Words: Verbs
to have / get one's wish fulfilledseinen Wunsch erfüllt bekommen
to be filled with horrorvon Grauen erfüllt sein
to be seized with panicvon Panik erfüllt sein
to be filled with horrorvon Schrecken erfüllt sein
to be proud [of sth.]von Stolz erfüllt sein
5+ Words: Others
He has fulfilled his obligations.Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
If any of the conditions is not met, ...Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
if the goods answer our purposewenn die Ware unseren Zweck erfüllt
if the goods serve our purposewenn die Ware unseren Zweck erfüllt
where these prerequisites are satisfied / fulfilled / metwo diese Bedingungen erfüllt sind
5+ Words: Verbs
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein
to be full of pride for oneselfmit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
relig. to be filled with the Holy Spiritvom Heiligen Geist erfüllt sein
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
5+ Words: Nouns
a dream come true [idiom]ein Traum {m}, der sich erfüllt hat
» See 5 more translations for erfüllt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erf%C3%BCllt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren erfüllt/DEEN
 
Forum
A 2020-10-02: AliHerets Wunsch 09:39 nach Gartenspezialisten scheint vom Zitat 23:54 sch...
Q 2017-02-17: Das Produkt erfüllt bestimmte Standards aus dem Bereich der Lebensmittelin...
A 2016-01-27: I don't think +erfüllt die Mindestanforderungen+ quite gets it.
A 2016-01-27: Das Qualitätsmanagementsystem erfüllt die Mindestanforderungen der DIN-ISO...
Q 2015-11-25: Als Prinzip ist es wirklich und erfüllt jederzeit
A 2014-03-23: Eine Leistung wird erbracht, ein Auftrag wird (durch Erbringen der vereinb...
Q 2014-01-14: Bedingungen werden erfüllt => Case ist geeignet, um...
Q 2013-12-17: as We shall have performed - den wir erfüllt/geleistet haben - stimmt? Danke.
Q 2013-11-13: Demjenige, der Sie als erster berührt, erfüllt Sie jeden Wunsch!
Q 2013-09-02: wären erfüllt - would habe been met?
Q 2012-10-26: sein soll erfüllt haben / erfüllen
Q 2012-09-01: Der Film erfüllt den öffentlich-rechtlichen Auftrag staatstragender Berich...
A 2012-04-20: trivialerweise erfüllt
A 2011-10-13: Wirklichkeit wird / sich erfüllt ...??
A 2011-10-12: die staatlichen Bestimmungen eingehalten und die Informationsrechte erfüll...
A 2011-06-01: Mathematically, "the equation is true" means: Die Gleichung ist (in Bezug ...
A 2011-04-18: ... und erfüllt sogar die Wünsche und Bedürfnisse unserer Gäste, noch bevo...
Q 2011-02-22: dessen, was heute bereits alle Anforderungen der Kunden erfüllt.
Q 2010-12-07: Erfüllt
Q 2010-06-10: ich bin erfüllt

» Search forum for erfüllt
» Ask forum members for erfüllt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erfühlen
erfüllbar
Erfüllbarkeit
Erfüllbarkeitsproblem
erfüllen
erfüllen mit
erfüllend
erfüllender
erfüllendes
erfüllet
• erfüllt
erfüllt (von)
erfüllt von
erfüllt von etw.
erfüllt werden müssen
erfüllte
erfülltes
erfülltes Leben
Erfülltheit
Erfüllung
Erfüllung aller Forderungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement