Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erfüllt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erfüllt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erfüllt

Übersetzung 1 - 49 von 49

EnglischDeutsch
ADJ1  erfüllt [sinnerfüllt (Leben etc.)] | erfüllter | am erfülltesten ... 
 edit 
ADJ2  erfüllt [ausgeführt; ausgefüllt] | - | - ... 
 edit 
VERB1   erfüllen | erfüllte | erfüllt
 edit 
VERB2   sich erfüllen | erfüllte sich/sich erfüllte | sich erfüllt
 edit 
fulfilled {adj} {past-p}
967
erfüllt
suffused {adj} {past-p}
485
erfüllt [durchdrungen]
complied {past-p}
194
erfüllt [Bestimmung, Befehl etc.]
satisfied {adj} {past-p} [needs]
64
erfüllt2 [Bedürfnisse]
sb./sth. complies
46
jd./etw. erfüllt
sb./sth. fulfils
23
jd./etw. erfüllt
sb./sth. imbues [inspires]
16
jd./etw. erfüllt
accomplished {adj} {past-p} [task, aim]
15
erfüllt2 [Aufgabe, Zweck]
sb./sth. fulfills [Am.]
15
jd./etw. erfüllt
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]erfüllt [von Sorgen etc.]
sth. preoccupiesetw. erfüllt
sth. prepossessesetw. erfüllt
2 Wörter: Andere
replete (with) {adj} [e.g. spirit]erfüllt (von) [z. B. Geist] [geh.]
imbued with {adj}erfüllt von
abuzz with {adj} {adv}erfüllt von [Aufregung etc.]
instinct with sth. {adj} [e.g. with passion, creativity] [postpos.]erfüllt von etw.Dat.
unfulfilled {adj}nicht erfüllt
math. vacuously true {adj}trivialerweise erfüllt
3 Wörter: Andere
Conditions are complied.Bedingungen sind erfüllt.
proud {adj}mit Stolz erfüllt
clamorous {adj} [filled with clamour]von Geschrei erfüllt
stricken with terror {adj} [postpos.]von Panik erfüllt
stricken with pain {adj} [postpos.]von Schmerz erfüllt
full of longing {adj} [postpos.]von Sehnsucht erfüllt
filled with wondervon Staunen erfüllt
dreamful {adj}von Träumen erfüllt
3 Wörter: Verben
to be steeped in sth.von etw.Dat. erfüllt sein [geh.]
to be imbued with sth. [fig.]von etw. erfüllt sein [fig.]
to be consumed by sth.von etw. erfüllt sein [Hass, Neid, Kummer etc.]
4 Wörter: Andere
The conditions are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
The terms are complied with.Die Bedingungen sind erfüllt.
It serves the purpose.Es erfüllt den Zweck.
It suits my purpose.Es erfüllt meinen Zweck.
Sth. is fit for its purpose.Etw. erfüllt seinen Zweck.
if not satisfied byfalls nicht erfüllt bis
XYZ has the following functions: ...XYZ erfüllt folgende Funktionen: ...
4 Wörter: Verben
to have / get one's wish fulfilledseinen Wunsch erfüllt bekommen
to be filled with horrorvon Grauen erfüllt sein
to be seized with panicvon Panik erfüllt sein
to be filled with horrorvon Schrecken erfüllt sein
to be proud [of sth.]von Stolz erfüllt sein
5+ Wörter: Andere
He has fulfilled his obligations.Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
If any of the conditions is not met, ...Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
if the goods answer our purposewenn die Ware unseren Zweck erfüllt
if the goods serve our purposewenn die Ware unseren Zweck erfüllt
where these prerequisites are satisfied / fulfilled / metwo diese Bedingungen erfüllt sind
5+ Wörter: Verben
to be enamoured of / with / by sb./sth. [Br.]mit Liebe für jdn./etw. erfüllt sein
to be proud of oneselfmit Stolz auf sich selbst erfüllt sein
idiom to be full of oneself [of the own importance]von seiner eigenen Bedeutung erfüllt sein [von der eigenen Wichtigkeit]
» Weitere 5 Übersetzungen für erfüllt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erf%C3%BCllt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2020-10-02: AliHerets Wunsch 09:39 nach Garten...
F 2017-02-17: Das Produkt erfüllt bestimmte Stan...
A 2016-01-27: I don't think +erfüllt die Mindes...
A 2016-01-27: Das Qualitätsmanagementsystem erfü...
F 2015-11-25: Als Prinzip ist es wirklich und er...
A 2014-03-23: Eine Leistung wird erbracht, ein A...
F 2014-01-14: Bedingungen werden erfüllt => Case...
F 2013-12-17: as We shall have performed - den w...
F 2013-11-13: Demjenige, der Sie als erster ber...
F 2013-09-02: wären erfüllt - would habe been met?
F 2012-10-26: sein soll erfüllt haben / erfüllen
F 2012-09-01: Der Film erfüllt den öffentlich-re...
A 2012-04-20: trivialerweise erfüllt
A 2011-10-13: Wirklichkeit wird / sich erfüllt ...??
A 2011-10-12: die staatlichen Bestimmungen einge...
A 2011-06-01: Mathematically, "the equation is t...
A 2011-04-18: ... und erfüllt sogar die Wünsche ...
F 2011-02-22: dessen, was heute bereits alle Anf...
F 2010-12-07: Erfüllt
F 2010-06-10: ich bin erfüllt

» Im Forum nach erfüllt suchen
» Im Forum nach erfüllt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erfurter Teilung
erfährt
erfüllbar
Erfüllbarkeit
Erfüllbarkeitsproblem
erfüllen
erfüllen mit
erfüllend
erfüllender
erfüllet
• erfüllt
erfüllt von
erfüllt von etw.
erfüllte
erfüllten
erfülltes
erfülltes Leben
Erfülltheit
Erfüllung
Erfüllung der Ansprüche
Erfüllung der Pflicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung