Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erfassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erfassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erfassen

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Erfassen | -
 edit 
VERB   erfassen | erfasste/[alt] erfaßte | erfasst/[alt] erfaßt
 edit 
SYNO   bemerken | erfassen | feststellen ... 
comp. stat. to capture
2169
erfassen
to gather sth. [data etc.]
1916
etw. erfassen [Daten etc.]
to embrace sth. [include]
1572
etw. erfassen [einschließen]
to seize
948
erfassen [packen] [auch fig.: Angst etc.]
to conceive sth. [understand]
556
etw. erfassen [begreifen]
to appreciate [understand]
383
erfassen [einsehen]
to apprehend sth. [understand]
370
etw. erfassen [verstehen]
to understand
353
erfassen [begreifen]
to hit sb./sth. [vehicle]
353
jdn./etw. erfassen [Fahrzeug]
to collect sth. [data etc.]
347
etw. erfassen [sammeln]
to catch sb./sth. [seize]
326
jdn./etw. erfassen [mitreißen, hineinziehen]
to record
229
erfassen [in Dokumenten, Listen etc.]
to realise sth. [Br.]
205
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]
to file sth. [e.g. in a data repository]
155
etw. erfassen [in Akten, Datenbank]
to comprehend sth.
147
etw. erfassen [begreifen]
to grasp sth. [idea]
112
etw. erfassen [eine Idee]
to cover
91
erfassen [abdecken, mit einbeziehen]
to acquire sth. [data]
88
etw. erfassen [Daten]
to include sth.
68
etw. erfassen [einschließen]
to strike
44
erfassen [mit sich reißen (Auto, Zug)]
to register sb./sth. [record]
40
jdn./etw. erfassen [registrieren]
to schedule
37
[in einer Liste, etc.] erfassen
to count
32
erfassen [zahlenmäßig]
to list
23
erfassen [statistisch; in Listen]
to realize sth. [understand]
22
etw. erfassen [wahrnehmen, begreifen]
to inventory sth.
20
etw. erfassen [in Liste, Verzeichnis etc.]
to log sth. [record]
17
etw. erfassen
to account forerfassen
to key inerfassen [eintippen, z. B. am PC]
to sweep awayerfassen [mit sich reißen - Strömung etc.]
to carry awayerfassen [mit sich reißen, Strömung etc.]
to take sth. in [comprehend]etw. erfassen [begreifen]
to lay hold of sth.etw. erfassen [ergreifen]
to grip sb./sth. [feeling, emotion]jdn./etw. erfassen [fig.]
Substantive
grasp [comprehension]
222
Erfassen {n}
electr. sensing
36
Erfassen {n} [z. B. von Bildsignalen, Daten]
conception
11
Erfassen {n}
2 Wörter: Verben
to acquire dataDaten erfassen
to gather dataDaten erfassen
to record dataDaten erfassen
idiom to wrap one's mind around sth.etw. vollständig erfassen
to conceive mentallygeistig erfassen
to capture ideasIdeen erfassen
to chartkartographisch erfassen
to measure quantitativelyquantitativ erfassen
to collect statisticsstatistisch erfassen
fin. to taxsteuerlich erfassen
acc. to record on a value basiswertmäßig erfassen
to retrievewieder erfassen
3 Wörter: Andere
appreciative {adj}fähig zu erfassen
» Weitere 11 Übersetzungen für erfassen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erfassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2018-11-29: ich vermute mal: Die Fahrgäste sol...
F 2018-07-24: inflections erfassen in dict
F 2016-07-24: erfassen
A 2016-05-19: Über die Grammatik kann man keine ...
F 2016-02-13: erfassen (die Felder) zum Ergebnis
A 2016-02-04: Der Sensor des Wellenleiters kann ...
A 2016-02-02: Ich sehe schon, da ist es auch auf...
F 2014-09-19: erfassen (here)
A 2013-06-21: Duden, erfassen:
F 2013-06-21: erfassen u. verstehen.
F 2012-11-03: ein Radiosignal über den (oder dem...
A 2012-11-03: grasp it experientially - in (sein...
F 2012-10-10: erfassen gleich registered
A 2012-01-12: Ich kenne es als "erfassen" bei ac...
A 2011-10-02: ... die Bedeutung erfassen, indem ...
A 2010-09-08: Aufgrund meiner Fähigkeit, (Komma)...
F 2010-04-28: als Aufwand erfassen (buchhalterisch)
F 2010-03-14: zu erfassen sucht
A 2009-10-01: ich hoffe, du konntest die Grundzü...
A 2009-05-31: http://www.dict.cc/?s=erfassen

» Im Forum nach erfassen suchen
» Im Forum nach erfassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erfahrungswissen
Erfahrungswissenschaft
Erfahrungszusammenhang
erfand
erfand wieder
erfangen
erfassbar
erfassbarer
Erfassbarkeit
Erfasse
• erfassen
Erfassen von Daten
erfassend
erfasst
erfasste
erfassten
Erfassung
Erfassung der Fakten
Erfassung und Bewertung
Erfassung von Buchungen
Erfassung von Daten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten