|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erfasst
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erfasst in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erfasst

Translation 1 - 30 of 30

EnglishGerman
–
ADJ  erfasst/[alt] erfaßt | - | - ... 
 edit 
VERB   erfassen | erfasste/[alt] erfaßte | erfasst/[alt] erfaßt
 edit 
apprehended {adj} {past-p}
184
erfasst
ascertained {adj} {past-p}
116
erfasst
recorded {adj} {past-p}
82
erfasst
covered {adj} {past-p}
45
erfasst [abgedeckt, enthalten]
sth. includes
41
etw. erfasst
sb. seizes
40
jd. erfasst
sb. apprehends
5
jd. erfasst
on target {adj} {adv}erfasst
2 Words
known by name {adj} {past-p}namentlich erfasst [bekannt]
not covered {adj}nicht erfasst
undocumented {adj}nicht erfasst [nicht dokumentiert]
3 Words
idiom You've cracked it!Du hast's erfasst!
idiom You've got it!Du hast's erfasst!
idiom You've got there!Du hast's erfasst! [iron.]
undertheorized {adj} [not adequately theorized]theoretisch unzureichend erfasst
sucked into the whirlpool {past-p} [also fig.]vom Strudel erfasst [auch fig.]
panic-stricken {adj}von Panik erfasst
to be underreportedunvollkommen erfasst sein
4 Words
She's caught on at last.Sie hat's endlich erfasst.
bitten with enthusiasm {adj} [postpos.]von der Begeisterung erfasst
agitated by sudden fear {adj}von plötzlicher Angst erfasst
to be seized with angervon Zorn erfasst werden
5+ Words
bibl. quote And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. [King James Bible]Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst / begriffen. [mehrere Übersetzungen]
to be bitten by the bug [coll.] [fig.]vom Virus erfasst worden sein [ugs.] [fig.]
to be caught under the wheelsvon den Rädern erfasst werden
to be hit by a carvon einem Auto erfasst werden
to be knocked down by a carvon einem Auto erfasst werden
to be seized by a desirevon einem Verlangen erfasst werden
to be hit by a trainvon einem Zug erfasst werden
Fiction (Literature and Film)
lit. F Locked On [Tom Clancy with Mark Greany]Ziel erfasst
» See 2 more translations for erfasst within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erfasst
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2019-09-10: @parker, Du hast es erfasst
A 2018-01-17: Wenn man solche Fehltage bei einem überschaubaren Querschnitt von Erwerbst...
A 2017-05-03: Ggf. ist einfach "Ziel erfasst" gemeint, wenn er schon durchschaut?
A 2015-07-08: historisch erfasst
Q 2015-07-08: historisch erfasst
Q 2015-02-15: durch eine IPC-übergreifende Datenbankrecherche erfasst
A 2015-01-23: Proteus hat's erfasst. Der Hahn wurde gespannt, was aber in Deinem Text ni...
Q 2015-01-09: Habe ich das richtig erfasst?
A 2014-08-08: Du scheinst es erfasst zu haben.
A 2013-10-08: UncleBob hat es erfasst.
A 2013-07-16: ja stimmt, "von Format" erfasst das nicht - vielleicht einfach "eine wunde...
Q 2013-05-12: Habe ich das richtig erfasst?
A 2012-10-25: punkt.. hat u. U. den Sinn meines Beitrags nicht ganz erfasst.
A 2012-10-10: But what is being / was "nicht erfasst?" Data or CHP plants?
A 2012-08-31: von der Vorstellung erfasst, daß das Plüschtier echt ist
A 2011-10-17: romy, Bacca hat es erfasst.
A 2011-09-01: ... und das Brett ist schon längst von den Flammen erfasst, wenn es schon ...
A 2011-04-20: Danke! Birgid, du hast es erfasst.
A 2010-12-20: Ja, sehr gut. ErnstL hat den Stil deines Verfassers perfekt erfasst. :-)
A 2010-10-24: stimmt, ich hatte den beabsichtigten Sinn nicht erfasst. Vielleicht: (unge...

» Search forum for erfasst
» Ask forum members for erfasst

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erfand wieder
erfangen
erfassbar
erfassbarer
Erfassbarkeit
Erfasse
Erfassen
erfassend
Erfassen von Daten
Erfassen von Informationen
• erfasst
erfasste
erfassten
Erfassung
Erfassung der Fakten
Erfassungsabwicklung
Erfassungsaufgabe
Erfassungsaufwand
Erfassungsbereich
Erfassungsbild
Erfassungsblock

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement