|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erfinden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erfinden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: erfinden

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
NOUN   das Erfinden | -
 edit 
VERB   erfinden | erfand | erfunden
 edit 
SYNO   ausdenken | erfinden ... 
to invent
5042
erfinden
to fabricate sth. [a story, etc.]
752
etw. erfinden [eine Lügengeschichte etc.]
to devise
745
erfinden
to weave sth. [fig.] [contrive (a tale)]
459
etw. erfinden [eine Geschichte]
to contrive sth.
312
etw.Akk. erfinden
to forge [invent]
292
erfinden
to manufacture sth. [fig.] [esp. a false story or an explanation]
32
etw.Akk. erfinden [fig.] [z. B. eine Geschichte oder Ausrede]
to trump up [a false accusation, excuse]erfinden [falsche Anschuldigung, Ausrede]
to come up with sth.etw.Akk. erfinden
to make sth. up [invent (story, lie, etc.)]etw. erfinden [Geschichte, Lüge etc.]
to cook sth. up [coll.]etw. erfinden [sich etw. ausdenken]
to think sth. up [coll.]etw. erfinden [sich etw. ausdenken]
2 Words
to conjure up excusesAusreden erfinden
to invent oneselfsichAkk. erfinden
to reinventwieder erfinden
3 Words
to feign an excuseeine Ausrede erfinden
to make up a storyeine Geschichte erfinden
to reinvent oneselfsich neu erfinden
market. sloganeeringErfinden {n} von Slogans
4 Words
to reinvent the wheel [fig.]das Rad neu erfinden [fig.]
to cook up a story [coll.]eine Geschichte frei erfinden
5+ Words
quote If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. [Carl Sagan]Sollten wir uns daher in den Kopf setzen, unseren Apfelkuchen von Grund auf selber zu machen, müssten wir erst das Universum erfinden.
If you didn't exist, I'd have to invent you.Wenn es dich nicht gäbe, müsste ich dich erfinden.
to reinvent the wheel [idiom]das Rad noch einmal erfinden [Redewendung]
Unverified to be a (past) master at inventing excusesein (wahrer) Meister im Erfinden von Ausreden sein
to be an expert at inventing excusesein Meister im Erfinden von Ausreden sein
» See 12 more translations for erfinden within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erfinden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 
Forum
Q 2020-06-21: Kabbala zur Notenschrif erfinden
A 2020-04-20: klar, Wörterbücher erfinden nicht ständig das Rad neu ....
A 2016-10-14: Es ist eine Redensart: http://www.dict.cc/?s=rad+neu+erfinden
A 2016-01-18: Erfinden von Events.
A 2013-11-07: Erfinden isn't the same as finden http://www.dict.cc/?s=erfinden
A 2013-09-11: +Sargfirnis+ könnte man aber erfinden und ins Deutsche einführen.
A 2013-02-23: Das sind Eigenschöpfungen, und erfinden kann ich selber.
A 2012-05-25: ähnliche Redewendung: sich neu erfinden
A 2011-11-01: Übersehen: sich selbst neu erfinden
A 2010-08-25: "sich selbst (oder jmd. anderen) neu erfinden"
A 2010-05-11: gibt's nicht - musst du neu erfinden!
A 2010-03-01: Nun: Es gibt vielleicht große Instrumentalisten, die schöne Melodien erfin...
A 2010-02-06: Ich würde im Eintrag das +it+ weglassen - +to make sth up > etwas erfinden...
A 2009-11-11: Du musst einen Grund erfinden, der dich daran gehindert hat, dich sofort r...
A 2009-06-22: Aber auf Deutsch steht doch "zweistellig" da - ich kann doch in einem Zeug...
A 2009-03-30: Oh mein Gott, Pädagogen! Die Berufsgruppe, die sich selbst erfinden mußte,...
A 2009-02-25: http://www.dict.cc/german-english/sich+neu+erfinden.html
A 2009-02-24: Nomen > Namen > Nomen / nomen est omen / Wollt Ihr alles neu e...
A 2008-11-11: Es spricht nichts dagegen, Wörter zu erfinden - aber nicht an dieser Stelle.
A 2008-11-11: Nein, bloß keine Wörter erfinden!

» Search forum for erfinden
» Ask forum members for erfinden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erfassungszeitraum
Erfassung und Bewertung
Erfassung von Buchungen
Erfassung von Daten
Erfassung von Information
Erfe
erfechten
Er fehlt.
Er fiel darauf rein.
erfindbar
• Erfinden
erfindend
Erfinden von Slogans
Erfinder
Erfindereigenschaft
Erfindergeist
Erfinderin
erfinderisch
erfinderische
erfinderischer
erfinderischer Geist

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement