Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ergreifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ergreifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ergreifen

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Ergreifen | -
 edit 
VERB   ergreifen | ergriff | ergriffen
 edit 
SYNO   [jemandes] habhaft werden ... 
to seize
5265
ergreifen
to grasp
1425
ergreifen
to take
856
ergreifen
to capture
821
ergreifen
to grab
731
ergreifen
to embrace sth. [an opportunity]
722
etw. ergreifen [Gelegenheit]
to clutch
514
ergreifen
to snatch
436
ergreifen
to catch
373
ergreifen
to grip
265
ergreifen
to usurp
232
ergreifen
to apprehend [take into custody]
73
ergreifen [Täter, Verdächtigen]
to seize sb.
57
jdn. ergreifen
to gripe sth. [archaic] [grasp tightly, clutch]
25
etw. ergreifen
to catch hold ofergreifen
to clap hold ofergreifen
to take hold ofergreifen
to catch hold of sb.jdn. ergreifen
to move sb.jdn. ergreifen [emotional]
to grab hold of sb./sth.jdn./etw. ergreifen
Substantive
prehension
20
Ergreifen {n}
2 Wörter: Verben
admin. law to take affirmative action [Am.]Antidiskriminierungsmaßnahmen ergreifen
to grasp eagerlygierig ergreifen
to clasp sb.'s handjds. Hand ergreifen
to seize sb.'s handjds. Hand ergreifen
to snap sb.'s handjds. Hand ergreifen
to take sb.'s partjds. Partei ergreifen
to take sb.'s sidejds. Partei ergreifen
to come in on sb.'s sidejds. Partei ergreifen
to adopt measuresMaßnahmen ergreifen
to take actionMaßnahmen ergreifen
to take measuresMaßnahmen ergreifen
to take stepsMaßnahmen ergreifen
to adopt partyPartei ergreifen
to take sidesPartei ergreifen
to take reprisalsRepressalien ergreifen
biol. ecol. to adopt conservation measuresSchutzmaßnahmen ergreifen
to adopt protective measuresSchutzmaßnahmen ergreifen
biol. ecol. to take conservation measuresSchutzmaßnahmen ergreifen
to take immediate actionSofortmaßnahmen ergreifen
to make economiesSparmaßnahmen ergreifen
to take precautionsVorsichtsmaßnahmen ergreifen
to reseizewieder ergreifen
to take coercive actionZwangsmaßnahmen ergreifen
3 Wörter: Verben
to take disciplinary action (against sb.)(gegen jdn.) Disziplinarmaßnahmen ergreifen [auch: treffen]
to adopt other meansandere Maßnahmen ergreifen
to adopt other measuresandere Maßnahmen ergreifen
to take other stepsandere Maßnahmen ergreifen
to take the matter furtherandere Maßnahmen ergreifen
idiom to take to one's heelsdas Hasenpanier ergreifen [ugs.] [fliehen]
» Weitere 23 Übersetzungen für ergreifen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ergreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2014-05-30: Not ergreifen - angreifen
A 2014-03-13: http://www.dict.cc/?s=Partei+ergre...
A 2012-02-11: bedeutet: sein Schweigen dauert (b...
A 2010-09-01: but there's also "to take to your ...
A 2009-11-12: Hier muss ich spontan Baccas Parte...
F 2009-09-24: Gelegenheit beim Schopf ergreifen
A 2009-07-06: ... Der Lehrer sollte das erste Wo...
A 2009-06-04: ich würde schlicht und ergreifen "...
A 2009-05-10: Etwas ergreifen ?
A 2008-04-13: meinen Magen / Bauch ergreifen, fe...
F 2007-11-22: werden alle zumutbaren Maßnahmen e...
A 2007-10-07: Es ist unser Pflicht als ..., eine...
A 2006-07-24: Nicht zu verwechseln mit "den Mant...
A 2004-04-05: ... die Initiative zu ergreifen un...

» Im Forum nach ergreifen suchen
» Im Forum nach ergreifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ergotismus
ergotrop
Ergotropie
ergraben
ergrauen
Ergrauen des Haares
ergrauend
ergraut
Ergrauung
Ergreife deine Wahl!
• ergreifen
ergreifend
ergreifende Geschichte
ergreifende Szene
ergreifende Worte
ergreifender Auftritt
ergreifendes Stück
ergreift
Ergreift sie!
Ergreifung
Ergreifungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten