| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

erhobenen Hauptes dastehen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erhobenen Hauptes dastehen

Translation 1 - 37 of 37

English

German

–

VERB

erhobenen Hauptes dastehen | stand erhobenen Hauptes da/erhobenen Hauptes dastand | erhobenen Hauptes dagestanden

edit

to hold one's head high [idiom]

erhobenen Hauptes dastehen [Redewendung]

to stand tall [idiom]

erhobenen Hauptes dastehen [Redewendung]

Partial Matches

with one's head held high {adv}

erhobenen Hauptes

with one's head raised {adv}

erhobenen Hauptes [geh.]

with one's head held high {adv}

erhobenen Kopfes

with one's head raised {adv}

erhobenen Kopfes

with one's head bowed {adv}

gesenkten Hauptes [geh.]

bareheaded {adv}

entblößten Hauptes [ohne Kopfbedeckung]

idiom to have egg on one's face

dumm dastehen

dumm dastehen

einzig dastehen

to be unparalleled

einzig dastehen

idiom to be sitting pretty [coll.]

gut dastehen

to be left with egg on one's face [coll.] [idiom]

dumm dastehen [ugs.]

to come out the hero

als Held dastehen

to stand with one's legs apart

breitbeinig dastehen / stehen

im Vergleich dastehen

to stand horror-stricken

voller Entsetzen dastehen

to be transfixed to the spot

wie gelähmt dastehen

to stand transfixed

wie gelähmt dastehen

to be thunderstruck [fig.]

wie versteinert dastehen

to be in sb.'s good books

bei jdm. gut dastehen

to find oneself out of work

ohne Job dastehen [ugs.]

in buckliger Haltung dastehen

to stand there like a lemon [pej.] [idiom]

dastehen wie Piksieben [ugs.] [Redewendung]

idiom to stack up against sb./sth. [fig.]

im Vergleich zu jdm./etw. dastehen

to be left looking stupid

mit abgesägten Hosen dastehen [schweiz.] [Redewendung]

to have nothing to show (for sth.) [idiom]

mit leeren Händen dastehen [am Ende] [Redewendung]

to stand there like a stiff board [pej.] [idiom]

dastehen wie ein Stück Holz [pej.] [Idiom]

to compare unfavourably to sth. [Br.]

im Vergleich zu etw. nicht gut dastehen

to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]

dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.] [Redewendung]

to be at a complete loss (as to what to do)

dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]

to be completely baffled

dastehen wie der Ochs vorm Scheunentor [ugs.] [Redewendung]

idiom to be completely baffled [idiom]

dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]

to be at a complete loss (as to what to do) [idiom]

dasitzen / dastehen wie ein Schwein vorm Uhrwerk [ugs.] [Redewendung]

to be at a complete loss (as to what to do)

dastehen / stehen wie der Esel am Berg [schweiz.] [Redewendung]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erhobenen+Hauptes+dastehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement