About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erkennen

Translation 1 - 50 of 119 >>

English

German

–

NOUN	das Erkennen \| -	edit
VERB	erkennen \| erkannte \| erkannt	edit
SYNO	erkennen \| wiedererkennen \| ablesen ...
erkennen \| wiedererkennen ablesen \| erkennen \| ersehen abstecken \| abzirkeln \| ausloten \| ausmachen \| bestimmen \| erkennen \| feststellen \| herausfinden \| orten \| umgrenzen [einer Sache] gewahr werden \| [sich] bewusst werden \| erkennen auf etwas kommen [ugs.] \| darauf kommen [ugs.] \| draufkommen [ugs.] \| erkennen \| eruieren \| herausfinden \| in Erfahrung bringen [ugs.] begreifen \| blicken [ugs.] \| checken [ugs.] \| durchblicken [ugs.] \| durchschauen [ugs.] \| durchsteigen [ugs.] \| einsehen \| erfassen \| erkennen \| kapieren [ugs.] \| peilen [ugs.] \| raffen [ugs.] \| schnallen [ugs.] \| spannen [ugs.] \| verstehen [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen auf die Idee kommen \| auf etwas kommen \| bemerken \| draufkommen [ugs.] \| einfallen \| erkennen \| hinter etwas kommen © OpenThesaurus.de

to realize

5668

erkennen [begreifen]

to recognize sb./sth.

5163

jdn./etw. erkennen [identifizieren]

to recognise sb./sth. [Br.]

3495

jdn./etw. erkennen [identifizieren]

to discern sth.

3234

etw. erkennen [wahrnehmen, verstehen]

to perceive

2677

erkennen [wahrnehmen]

to realise [Br.]

944

erkennen [begreifen]

to spot sb./sth. [discover, catch sight]

581

jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]

to identify

529

erkennen

to detect sb./sth.

485

jdn./etw. erkennen [wahrnehmen, bemerken]

to tell sth. [see, understand]

431

etw. erkennen [ausmachen]

to understand

361

erkennen [einsehen]

to distinguish sb./sth. [make out]

242

jdn./etw. erkennen [ausmachen]

to register [identify, recognise]

erkennen

law to find [guilty etc.]

erkennen [für schuldig etc.]

to ken [Scot., N. Engl.]

erkennen

to cognize sth. [literary]

etw. erkennen [verstehen]

to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]

jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]

to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]

jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]

to make sb./sth. out [manage with some difficulty to see sb./sth.]

jdn./etw. erkennen [in der Ferne]

Nouns

cognition

131

Erkennen {n}

philos. relig. knowing

Erkennen {n}

knowledge [cognition]

Erkennen {n}

2 Words: Others

bespeaking sth. {adj} {pres-p} [suggesting, bindicating]

etw. erkennen lassend [hinweisen]

sb. bespake [archaic]

jd. ließ erkennen

sb. bespoke

jd. ließ erkennen

2 Words: Verbs

to perceive details

Einzelheiten erkennen

to indicate

erkennen lassen

to reveal [knowledge, motives, ignorance]

erkennen lassen

to signal

erkennen lassen

to be indicative of sth. [showing]

etw.^Akk. erkennen lassen

to make out the outlines of sth.

etw.^Akk. schemenhaft erkennen

to recognise sth. as sth. [Br.]

etw. als etw. erkennen

to recognize sth. as sth.

etw. als etw. erkennen

to recognise sth. by sth. [Br.]

etw. an etw.^Dat. erkennen

to recognize sth. by sth.

etw. an etw.^Dat. erkennen

to bespeak sth. [indicate]

etw. erkennen lassen

to divine sth. [understand by intuition]

etw. intuitiv erkennen

to be on to sth. [realize importance of]

etw. klar erkennen

to adjudge

gerichtlich erkennen

to adjudicate

gerichtlich erkennen

to know sb. (by sth.) [recognize, e.g. by his voice]

jdn. (an etw.^Dat.) erkennen [z. B. an seiner Stimme]

to see sb./sth. a mile away

jdn./etw. leicht erkennen

to see clearly

klar erkennen

to recognise [Br.]

wieder erkennen

to rerecognise [Br.]

wieder erkennen

to rerecognize

wieder erkennen

3 Words: Others

easy to tell {adj} [postpos.]

einfach zu erkennen

easy to tell {adj} [postpos.]

leicht zu erkennen

readily identifiable {adj}

leicht zu erkennen [nur prädikativ]

obscured {adj} [kept from being seen, concealed]

nicht zu erkennen [verdeckt, verborgen]

» See 45 more translations for erkennen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erkennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Forum

A 2024-12-18: Ich kann hier keinen False friend erkennen
A 2023-04-10: Es war ein Neu-Eintrag, da gabs nichts anderes zu erkennen ;-) Nur was zu ...
A 2022-03-02: zeigen / erkennen lassen, dass man jmd. durchschaut hat
A 2021-03-13: @parker11: Auch die verdrehen die Fakten und erkennen sie nicht an.
A 2020-11-05: Ich kann nichts Verrücktes daran erkennen, …
A 2020-08-23: Wo ist +sich erkennen+ / 15:18???
A 2020-08-22: Alttestamentarisches Erkennen — +sich erkennen+ je geschlechtlich gebraucht?
Q 2020-08-22: Sich-Erkennen, Befreundung
A 2020-02-02: Ich kann hier keinerlei rechte Propaganda erkennen, auch nicht, wenns nich...
A 2019-10-06: Die meisten native speakers würden eine Lärche nicht erkennen oder halten ...
A 2018-06-28: Dann z. B.: Ich erkenne nicht / kann nicht erkennen, wie sich die Zwilling...
A 2018-06-28: Richtig, Proteus, aber dalia- wollte das Verb "erkennen" haben.
Q 2018-04-29: erkennen=realise / umfassender=comprising? Thanks for help!
A 2018-01-12: als ihre eigene Zuständigkeit für etwas erkennen / wahrnehmen / annehmen
A 2017-10-18: seine tiefe / umfassende Liebe erkennen
A 2017-07-05: erkennen (wahrnehmen, verstehen)
A 2016-11-03: Es handelt sich (soweit ich es erkennen kann) um
A 2016-07-18: Wie kann man "a mass noun" am besten erkennen?
A 2016-04-10: Unsere (fünf) Sinne können es kaum wahrnehmen / ausmachen / erkennen / (ev...
A 2015-10-16: Ich kann einen Unterschied erkennen.

» Search forum for erkennen
» Ask forum members for erkennen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

erkennbarer Anstieg
erkennbarer Schaden
erkennbarerweise
erkennbarer Wille
erkennbares
erkennbares Objekt
Erkennbarkeit
erkennbar wütend
Erkenne
Erkenne dich selbst.
• erkennen
erkennend
erkennender
erkennender Richter
erkennen lassen
erkennen lassend
erkennen lassen was
erkennen was gemeint ist
erkennen wie es beschaffen ist
erkennen wie schwierig es war
erkennst

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

erkennen in other languages:

Dictionary English ← German: erkennen

Translation 1 - 50 of 119 >>