Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erkennen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erkennen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Englisch Deutsch: erkennen

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Erkennen | -
 edit 
VERB   erkennen | erkannte | erkannt
 edit 
SYNO   erkennen | wiedererkennen | ablesen ... 
to realize
5201
erkennen [begreifen]
to recognize sb./sth.
4590
jdn./etw. erkennen [identifizieren]
to recognise sb./sth. [Br.]
3031
jdn./etw. erkennen [identifizieren]
to discern sth.
2570
etw. erkennen [wahrnehmen, verstehen]
to perceive
2350
erkennen [wahrnehmen]
to realise [Br.]
795
erkennen [begreifen]
to spot sb./sth. [discover, catch sight]
512
jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]
to detect sb./sth.
460
jdn./etw. erkennen [wahrnehmen, bemerken]
to identify
457
erkennen
to tell sth. [see, understand]
407
etw. erkennen [ausmachen]
to understand
345
erkennen [einsehen]
to distinguish sb./sth. [make out]
211
jdn./etw. erkennen [ausmachen]
to register [identify, recognise]
72
erkennen
law to find [guilty etc.]
30
erkennen [für schuldig etc.]
to ken [Scot., N. Engl.]
20
erkennen
to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]
12
jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]
to cognize sth. [literary]
10
etw. erkennen [verstehen]
to catch sight oferkennen
to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]
to make sb./sth. out [manage with some difficulty to see sb./sth.]jdn./etw. erkennen [in der Ferne]
Substantive
cognition
63
Erkennen {n}
philos. relig. knowing
12
Erkennen {n}
knowledge [cognition]
7
Erkennen {n}
2 Wörter: Andere
bespeaking sth. {adj} {pres-p} [suggesting, bindicating]etw. erkennen lassend [hinweisen]
sb. bespake [archaic]jd. ließ erkennen
sb. bespokejd. ließ erkennen
2 Wörter: Verben
to perceive detailsEinzelheiten erkennen
to indicateerkennen lassen
to reveal [knowledge, motives, ignorance]erkennen lassen
to signalerkennen lassen
to be indicative of [showing]erkennen lassen
to recognise sth. as sth. [Br.]etw. als etw. erkennen
to recognize sth. as sth.etw. als etw. erkennen
to recognise sth. by sth. [Br.]etw. an etw.Dat. erkennen
to recognize sth. by sth.etw. an etw.Dat. erkennen
to bespeak sth. [indicate]etw. erkennen lassen
to divine sth. [understand by intuition]etw. intuitiv erkennen
to be on to sth. [realize importance of]etw. klar erkennen
to make out the outlines of sth.etw. schemenhaft erkennen
to adjudgegerichtlich erkennen
to adjudicategerichtlich erkennen
to know sb. (by sth.) [recognize, e.g. by his voice]jdn. (an etw.Dat.) erkennen [z. B. an seiner Stimme]
to see sb./sth. a mile awayjdn./etw. leicht erkennen
to see clearlyklar erkennen
to recognise [Br.]wieder erkennen
to rerecognise [Br.]wieder erkennen
to rerecognizewieder erkennen
3 Wörter: Andere
imperceptible {adj} [barely perceptible]kaum zu erkennen [nur prädikativ]
readily identifiable {adj}leicht zu erkennen [nur prädikativ]
obscured {adj} [kept from being seen, concealed]nicht zu erkennen [nur prädikativ] [verdeckt, verborgen]
» Weitere 43 Übersetzungen für erkennen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erkennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2021-03-13: @parker11: Auch die verdrehen die ...
A 2020-11-05: Ich kann nichts Verrücktes daran e...
A 2020-08-23: Wo ist +sich erkennen+ / 15:18???
A 2020-08-22: Alttestamentarisches Erkennen — +s...
F 2020-08-22: Sich-Erkennen, Befreundung
A 2020-02-02: Ich kann hier keinerlei rechte Pro...
A 2019-10-06: Die meisten native speakers würden...
A 2018-06-28: Dann z. B.: Ich erkenne nicht / ka...
A 2018-06-28: Richtig, Proteus, aber dalia- woll...
F 2018-04-29: erkennen=realise / umfassender=com...
A 2018-01-12: als ihre eigene Zuständigkeit für ...
A 2017-10-18: seine tiefe / umfassende Liebe erkennen
A 2017-07-05: erkennen (wahrnehmen, verstehen)
A 2016-11-03: Es handelt sich (soweit ich es erk...
A 2016-07-18: Wie kann man "a mass noun" am best...
A 2016-04-10: Unsere (fünf) Sinne können es kaum...
A 2015-10-16: Ich kann einen Unterschied erkennen.
A 2015-07-08: +erkennen ~ gutschreiben+ Beleg - ...
A 2015-07-08: an gatv: "erkennen" means "gutschreiben"
A 2015-07-08: the German term is "erkennen" - t...

» Im Forum nach erkennen suchen
» Im Forum nach erkennen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erkennbar wütend
erkennbarer
erkennbarer Anstieg
erkennbarer Schaden
erkennbarerweise
erkennbares
erkennbares Objekt
Erkennbarkeit
Erkenne
Erkenne dich selbst.
• erkennen
erkennen lassen
erkennen lassen was
erkennen lassend
erkennen was gemeint ist
erkennend
erkennender
erkennender Richter
erkennst
erkennt
erkennt an

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung