About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erkennen

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Erkennen \| -	edit
VERB	erkennen \| erkannte \| erkannt	edit
SYNO	erkennen \| wiedererkennen \| ablesen ...
erkennen \| wiedererkennen ablesen \| erkennen \| ersehen abstecken \| abzirkeln \| ausloten \| ausmachen \| bestimmen \| erkennen \| feststellen \| herausfinden \| orten \| umgrenzen [einer Sache] gewahr werden \| [sich] bewusst werden \| erkennen auf etwas kommen [ugs.] \| darauf kommen [ugs.] \| draufkommen [ugs.] \| erkennen \| eruieren \| herausfinden \| in Erfahrung bringen [ugs.] begreifen \| blicken [ugs.] \| checken [ugs.] \| durchblicken [ugs.] \| durchschauen [ugs.] \| durchsteigen [ugs.] \| einsehen \| erfassen \| erkennen \| kapieren [ugs.] \| peilen [ugs.] \| raffen [ugs.] \| schnallen [ugs.] \| spannen [ugs.] \| verstehen [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen auf die Idee kommen \| auf etwas kommen \| bemerken \| draufkommen [ugs.] \| einfallen \| erkennen \| hinter etwas kommen © OpenThesaurus.de

to realize

4347

erkennen [begreifen]

to recognize sb./sth.

3747

jdn./etw. erkennen [identifizieren]

to recognise [Br.]

2153

erkennen

to discern sth.

1730

etw. erkennen [wahrnehmen, verstehen]

to perceive

1619

erkennen [wahrnehmen]

to realise [Br.]

632

erkennen [begreifen]

to spot sb./sth. [discover, catch sight]

426

jdn./etw. erkennen [entdecken, wahrnehmen]

to detect sb./sth.

417

jdn./etw. erkennen [wahrnehmen, bemerken]

to identify

412

erkennen

to tell sth. [see, understand]

378

etw. erkennen [ausmachen]

to understand

336

erkennen [einsehen]

to distinguish sb./sth. [make out]

174

jdn./etw. erkennen [ausmachen]

to register [identify, recognise]

erkennen

law to find [guilty etc.]

erkennen [für schuldig etc.]

to ken [Scot., N. Engl.]

erkennen

to know sb. [archaic] [to have sexual intercourse with]

jdn. erkennen [geh.] [veraltet] [noch in der Bibel] [Geschlechtsverkehr mit jdm. haben]

to catch sight of

erkennen

to cognize sth. [literary]

etw. erkennen [verstehen]

to lie with sb. [obs.] [to have sexual intercourse with]

jdn. erkennen [altertümlich] [beischlafen]

to make sb./sth. out

jdn./etw. erkennen

Substantive

cognition

Erkennen {n}

philos. relig. knowing

Erkennen {n}

knowledge [cognition]

Erkennen {n}

2 Wörter: Andere

sb. bespake [archaic]

jd. ließ erkennen

sb. bespoke

jd. ließ erkennen

2 Wörter: Verben

to perceive details

Einzelheiten erkennen

to indicate

erkennen lassen

to reveal [knowledge, motives, ignorance]

erkennen lassen

to signal

erkennen lassen

to be indicative of [showing]

erkennen lassen

to recognise sth. as sth. [Br.]

etw. als etw. erkennen

to recognize sth. as sth.

etw. als etw. erkennen

to recognise sth. by sth. [Br.]

etw. an etw.^Dat. erkennen

to recognize sth. by sth.

etw. an etw.^Dat. erkennen

to bespeak sth. [indicate]

etw. erkennen lassen

to divine sth. [understand by intuition]

etw. intuitiv erkennen

to be on to sth. [realize importance of]

etw. klar erkennen

to make out the outlines of sth.

etw. schemenhaft erkennen

to adjudge

gerichtlich erkennen

to adjudicate

gerichtlich erkennen

to know sb. (by sth.) [recognize, e.g. by his voice]

jdn. (an etw.^Dat.) erkennen [z. B. an seiner Stimme]

to see clearly

klar erkennen

to recognise [Br.]

wieder erkennen

to rerecognise [Br.]

wieder erkennen

to rerecognize

wieder erkennen

3 Wörter: Andere

imperceptible {adj} [barely perceptible]

kaum zu erkennen [nur prädikativ]

readily identifiable {adj}

leicht zu erkennen [nur prädikativ]

obscured {adj}

nicht zu erkennen

3 Wörter: Verben

to understand the problem

das Problem erkennen

to tell the difference

den Unterschied erkennen

» Weitere 43 Übersetzungen für erkennen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erkennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

erkennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erkennen

Übersetzung 1 - 50 von 109 >>