New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erkennen

Übersetzung 101 - 115 von 115 <<

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Erkennen \| -	edit
VERB	erkennen \| erkannte \| erkannt	edit
SYNO	erkennen \| wiedererkennen \| ablesen ...
erkennen \| wiedererkennen ablesen \| erkennen \| ersehen abstecken \| abzirkeln \| ausloten \| ausmachen \| bestimmen \| erkennen \| feststellen \| herausfinden \| orten \| umgrenzen [einer Sache] gewahr werden \| [sich] bewusst werden \| erkennen auf etwas kommen [ugs.] \| darauf kommen [ugs.] \| draufkommen [ugs.] \| erkennen \| eruieren \| herausfinden \| in Erfahrung bringen [ugs.] begreifen \| blicken [ugs.] \| checken [ugs.] \| durchblicken [ugs.] \| durchschauen [ugs.] \| durchsteigen [ugs.] \| einsehen \| erfassen \| erkennen \| kapieren [ugs.] \| peilen [ugs.] \| raffen [ugs.] \| schnallen [ugs.] \| spannen [ugs.] \| verstehen [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen auf die Idee kommen \| auf etwas kommen \| bemerken \| draufkommen [ugs.] \| einfallen \| erkennen \| hinter etwas kommen © OpenThesaurus.de

to understand customers' needs

die Wünsche der Kunden erkennen

to signify

durch Zeichen klar zu erkennen geben

to signify an intention

eine Absicht zu erkennen geben

to realize that a mistake was made

erkennen, dass ein Fehler gemacht wurde

to acknowledge women to be powerful

erkennen, dass Frauen mächtig sind

to acknowledge men to be vulnerable

erkennen, dass Männer verwundbar sind

to realize what it is like

erkennen, wie es beschaffen ist

to realize how difficult it was

erkennen, wie schwierig es war

to make out sb./sth. at a distance

in der Ferne jdn./etw. erkennen (können)

to reveal one's identity

seine Identität zu erkennen geben

to reveal oneself as being ... [deliberately]

sich als ... zu erkennen geben

to announce oneself as

sich zu erkennen geben als

to peer through the fog

versuchen, etwas im Nebel zu erkennen

electr. phase fault relay [IEC 60050]

Relais {n} zum Erkennen von Außenleiterfehlern [IEC 60050]

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F To Know a Woman [Amos Oz]

Eine Frau erkennen

» Weitere 45 Übersetzungen für erkennen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erkennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2023-04-10: Es war ein Neu-Eintrag, da gabs nichts anderes zu erkennen ;-) Nur was zu ...
A 2022-03-02: zeigen / erkennen lassen, dass man jmd. durchschaut hat
A 2021-03-13: @parker11: Auch die verdrehen die Fakten und erkennen sie nicht an.
A 2020-11-05: Ich kann nichts Verrücktes daran erkennen, …
A 2020-08-23: Wo ist +sich erkennen+ / 15:18???
A 2020-08-22: Alttestamentarisches Erkennen — +sich erkennen+ je geschlechtlich gebraucht?
F 2020-08-22: Sich-Erkennen, Befreundung
A 2020-02-02: Ich kann hier keinerlei rechte Propaganda erkennen, auch nicht, wenns nich...
A 2019-10-06: Die meisten native speakers würden eine Lärche nicht erkennen oder halten ...
A 2018-06-28: Dann z. B.: Ich erkenne nicht / kann nicht erkennen, wie sich die Zwilling...
A 2018-06-28: Richtig, Proteus, aber dalia- wollte das Verb "erkennen" haben.
F 2018-04-29: erkennen=realise / umfassender=comprising? Thanks for help!
A 2018-01-12: als ihre eigene Zuständigkeit für etwas erkennen / wahrnehmen / annehmen
A 2017-10-18: seine tiefe / umfassende Liebe erkennen
A 2017-07-05: erkennen (wahrnehmen, verstehen)
A 2016-11-03: Es handelt sich (soweit ich es erkennen kann) um
A 2016-07-18: Wie kann man "a mass noun" am besten erkennen?
A 2016-04-10: Unsere (fünf) Sinne können es kaum wahrnehmen / ausmachen / erkennen / (ev...
A 2015-10-16: Ich kann einen Unterschied erkennen.
A 2015-07-08: +erkennen ~ gutschreiben+ Beleg - bitte Vokabular in dict.cc einspeisen

» Im Forum nach erkennen suchen
» Im Forum nach erkennen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

erkennbarer Anstieg
erkennbarer Schaden
erkennbarerweise
erkennbarer Wille
erkennbares
erkennbares Objekt
Erkennbarkeit
erkennbar wütend
Erkenne
Erkenne dich selbst.
• erkennen
erkennend
erkennender
erkennender Richter
erkennen lassen
erkennen lassend
erkennen lassen was
erkennen was gemeint ist
erkennen wie es beschaffen ist
erkennen wie schwierig es war
erkennst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

erkennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erkennen

Übersetzung 101 - 115 von 115 <<