 | English | German  | |
| – | |
 | to explain sth. | 5231 etw.Akk. erklären [erläutern] | |
| to declare | 1849 erklären [kundtun, bekanntgeben, deklarieren] | |
| to state sth. [declare] | 1232 etw.Akk. erklären [offiziell bekanntgeben] | |
| to explicate sth. | 806 etw.Akk. erklären | |
| to define sth. | 506 etw. erklären [bestimmen, festlegen] | |
| to elucidate sth. | 415 etw. erklären [näher ausführen] | |
| law to represent sth. [state, indicate] | 386 etw. erklären [aussagen, mitteilen] | |
| to expound sth. | 323 etw.Akk. erklären [erläutern] | |
| to profess sth. | 275 etw. erklären [kundtun, bekunden] | |
| to comment sth. | 200 etw. erklären [kommentieren, erläutern] | |
| to illuminate sth. [(help to) explain, make understandable] | 199 etw. erklären [erhellen, veranschaulichen] | |
| to illustrate sth. [fig.] | 161 etw. erklären [veranschaulichen] | |
| games to meld | 67 erklären | |
| to interpret sth. [explain, clarify] | 48 etw. erklären [erläutern] | |
| to avouch sth. [archaic] [declare] | 19 etw.Akk. erklären [kundtun, bekunden] | |
| to give an account of | erklären | |
| to make a declaration | etw.Akk. erklären [äußern] | |
| to account for sth. [explain] | etw.Akk. erklären [darlegen, verständlich machen] | |
| to give record of sth. | etw. erklären | |
| to explain sth. to sb. | jdm. etw. erklären | |
| Nouns |
| explaining | 24 Erklären {n} | |
| 2 Words: Verbs |
| to state expressively | ausdrücklich erklären | |
| med. to advise on treatments | Behandlungen erklären | |
| law to declare under oath | eidesstattlich erklären | |
| to declare sth. | etw.Akk. förmlich erklären | |
| to spell sth. out [explain precisely] | etw.Akk. genau erklären | |
| to declare sth. | etw.Akk. offiziell erklären | |
| to spell sth. out | etw. einfach erklären | |
| to adjudicate sth. to be | etw. erklären als | |
| to explain sth. more fully | etw. näher erklären | |
| to officially state sth. | etw. verbindlich erklären | |
| to misstate | falsch erklären | |
| to affirm solemnly | feierlich erklären | |
| to declare solemnly | feierlich erklären | |
| to declare peace | Frieden erklären | |
| to invalidate | invalid erklären | |
| to affirm sth. to sb. | jdm. etw. feierlich erklären | |
| to declare neutrality | Neutralität erklären | |
| to declare in public | öffentlich erklären | |
| law to rescind | rechtsunwirksam erklären | |
| law to declare oneself | sich erklären | |
| to propose | sich erklären [altertümlich] [einen Heiratsantrag machen] | |
| to bastardize | unehelich erklären | |
| to annul | ungültig erklären | |
| to cancel | ungültig erklären | |
| law to declare bindingly | verpflichtend erklären | |
| to outlaw | vogelfrei erklären | |
| mil. pol. to declare armistice | Waffenstillstand erklären | |
| to continue explaining | weiter erklären | |
| 3 Words: Others |
| Explain yourself! | Erklären Sie sich! | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=erkl%C3%A4renHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec
Forum Q 2024-08-13: to proclaim=in die Acht erklären
A 2023-10-17: Ich kann mich nicht erinnern, aber kann mir jemand erklären, wofür diese Ä...
A 2022-12-31: Sorry, ich kann nicht gut erklären, aber ich probiere es ...
Q 2020-08-11: Widerspruch zu Protokoll erklären
Q 2020-01-13: erklären sollten ?
A 2019-07-30: Beides ist richtig. Die feinen Unterschiede erklären Dir bestimmt in Kürze...
Q 2019-06-30: Bitte mal kurz erklären: infam - gemein [bes. österr.: infam]
A 2019-01-23: @ alex-k: also was die AfD mit dem Gendersternchen zu tun hat, musst Du sc...
A 2018-11-20: Sorry, aber einfacher und schneller als Google kann ich es auch nicht erklären:
Q 2018-05-28: GDR erklären
Q 2018-03-16: Grammatik [Plural] ... vielleicht kann doch jemand von euch helfen und es ...
Q 2018-01-16: Gesetzesbezeichnungen Übersetzen oder Erklären?
A 2017-11-15: sich solidarisch erklären
Q 2017-11-15: sich mit jdm solidarisch erklären
A 2017-08-31: Vergessen zu erklären, bezogen auf #877543
Q 2016-11-06: Bitte noch einmal erklären <5 words per language .... scientific names ......
A 2016-06-08: Wer in Österreich wohnt, muss sein gesamtes Einkommen - national wie inter...
Q 2016-03-05: Kann jemand diesen Eintrag erklären:
A 2016-02-13: Im Prinzip ja, aber nimm die erste Version. Ich kann nicht erklären warum,...
A 2016-02-04: Ach, Catesse, nett von Dir, dass Du versuchst, einem Mainzer die Fastnacht...
» Search forum for erklären
» Ask forum members for erklären
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Erker
Erkerfenster
Erkerzimmer
erkiesen
Erkiesung
erklang
Erklär
erklärbar
Erklärbarkeit
erkläre
• erklären
erklären als
erklärend
erklärende
erklärender
erklärender Text
erklärende Theorie
erklärende Variable
erklären (können)
erklären lassen mit
Erklären Sie es uns bitte.
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
