Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erklärt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erklärt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erklärt

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
ADJ  erklärt | - | - ... 
 edit 
VERB   erklären | erklärte | erklärt
 edit 
SYNO   abgemacht | abgesprochen | ausgemacht ... 
explained {adj} {past-p}
590
erklärt
avowed {adj}
132
erklärt [z. B. Gegner]
expounded {adj} {past-p}
100
erklärt
declared {adj} {past-p}
97
erklärt [bekannt gegeben etc.]
sb. explains
84
jd. erklärt
professed {adj}
38
erklärt [Christ, Marxist etc.]
manifested {adj}
30
erklärt [offen]
sb. declares
24
jd. erklärt [verkündet]
sb. professes
15
jd. erklärt
illustrated {adj} {past-p} [explained, exemplified]
13
erklärt
sb. expounds
9
jd. erklärt
acknowledged {adj} [favourite etc.]
7
erklärt [Favorit, Idol etc.]
stated {adj} {past-p}
5
erklärt [angegeben]
confirmed {adj} {past-p} [of convictions: Republican, Democrat, atheist, etc.]erklärt [überzeugt]
games sb. meldsjd. erklärt
2 Wörter: Andere
sb. nullifies sth.jd. erklärt etw. nichtig
undefined {adj}nicht erklärt
declared {adj} {past-p}offen erklärt
self-declared {adj}selbst erklärt
as per statementwie erklärt
2 Wörter: Verben
to be pronouncederklärt werden
3 Wörter: Andere
validated {adj}für gültig erklärt
explained abovewie oben erklärt
as set outwie oben erklärt
4 Wörter: Andere
[we/they/you] have been adjudged insolvent[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig erklärt worden
sth. is explained byetw. erklärt sich (aus / durch)
sth. is defeasibleetw. kann nichtig erklärt werden
sb. is being pronounced deadjd. wird für tot erklärt
sb. was pronounced deadjd. wurde für tot erklärt
as per statement belowwie unten näher erklärt
4 Wörter: Verben
to be pronounced healthyfür gesund erklärt werden
med. to be pronounced deadfür tot erklärt werden
to be certified insanefür unzurechnungsfähig erklärt werden
to be outlawedfür vogelfrei erklärt werden
to be declared outlawsfür vogelfrei erklärt werden
to be declared an outlawfür vogelfrei erklärt werden
5+ Wörter: Andere
[we/they/you] have been adjudged bankrupt[wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared bankrupt [Br.] [Aus.] [Can.][wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared insolvent[wir/sie/Sie] sind für zahlungsunfähig erklärt worden
That doesn't even begin to explain it.Das erklärt es nicht einmal ansatzweise.
The error is explained by ...Der Fehler erklärt sich durch ...
He was declared invalid.Er wurde für invalid erklärt.
Somebody has had their civil rights revoked.Jemand ist der Bürgerrechte für verlustig erklärt worden.
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
astron. educ. idiom My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic]Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne]
astron. educ. idiom My Very Easy Method Just Speeds Up Naming Planets <MVEMJSUNP> [Br.] [mnemonic]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. [Eselsbrücke]
astron. educ. idiom My very educated mother just served us nachos. [planetary mnemonic, without Pluto]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne, ohne Pluto]
When was Alaska granted statehood? [Am.]Wann wurde Alaska zum Bundesstaat erklärt?
What do you make of that? [asked to two or more people]Wie erklärt ihr euch das?
5+ Wörter: Verben
to be declared legally dead(offiziell) für tot erklärt werden
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Pereira Declares [Antonio Tabucchi]Erklärt Pereira
» Weitere 5 Übersetzungen für erklärt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erkl%C3%A4rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2020-08-28: Gut erkannt und erklärt und gelöst...
A 2019-02-17: Auch Dein (nicht +DeinE+) "zweiteR...
A 2019-02-16: Ja, und? Worum geht's? Auch Deine ...
A 2019-01-28: Überzogen - vielleicht erklärt mi...
A 2018-10-04: Ich verstehe das so, wie ich es we...
A 2018-05-25: Was meint polarjud? Ich fürchte, i...
A 2018-01-12: für existent und endgültig erklärt...
A 2017-11-05: Google rückt überhaupt immer wiede...
A 2017-02-08: So wie ich das "F" verstehe, erklä...
A 2016-10-27: +spoiler+ in diesem Sinn auf Engli...
F 2016-05-15: Rückbezug nicht mehr erklärt, aber...
A 2016-03-24: Nochmal Dank. Hier wird der Ausdru...
A 2015-12-19: Für des Frz. Mächtige gibt es dies...
A 2015-08-19: da kommt der Senior aus dem Laden ...
A 2015-08-19: ... fast überzeugt, da kommt der S...
A 2015-06-26: 17:26 Kontext: ein Priester erklä...
A 2015-06-19: Das hieße de facto, dass sich die ...
A 2015-02-27: Gerade auf "schicken" Menükarten f...
A 2015-01-27: Alte Regel einfach erklärt - für d...
A 2014-12-29: +freecycle+ auf einer deutschen Se...

» Im Forum nach erklärt suchen
» Im Forum nach erklärt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erklären Sie mir eins.
Erklären Sie sich
erklärend
erklärende
erklärende Theorie
erklärende Variable
erklärender
erklärender Text
Erklärer
erklärlich
• erklärt
erklärt etw. nichtig
Erklärt Pereira
erklärt sich
erklärt werden
erklärte
erklärte Variable
erklärte Varianz
erklärten
erklärter
erklärter Atheist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung