|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erklärt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erklärt in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: erklärt

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
ADJ  erklärt | - | - ... 
 edit 
VERB   erklären | erklärte | erklärt
 edit 
SYNO   abgemacht | abgesprochen | ausgemacht ... 
explained {adj} {past-p}
628
erklärt
avowed {adj}
153
erklärt [z. B. Gegner]
expounded {adj} {past-p}
146
erklärt
declared {adj} {past-p}
107
erklärt [bekannt gegeben etc.]
sb. explains
92
jd. erklärt
professed {adj}
40
erklärt [Christ, Marxist etc.]
sb. declares
35
jd. erklärt [verkündet]
manifested {adj}
33
erklärt [offen]
sb. professes
18
jd. erklärt
illustrated {adj} {past-p} [explained, exemplified]
14
erklärt
stated {adj} {past-p}
10
erklärt [angegeben]
sb. expounds
10
jd. erklärt
acknowledged {adj} [favourite etc.]
8
erklärt [Favorit, Idol etc.]
confirmed {adj} {past-p} [of convictions: Republican, Democrat, atheist, etc.]
8
erklärt [überzeugt]
Unverified confessed {adj} [attr.] [self-confessed; e.g., "confessed proponent"]erklärt [bekennend; z. B. "erklärter Verfechter"]
self-confessed {adj} [attr.] [negative connotation]erklärt [bekennend]
self-professed {adj} [attr.] [positive connotation]erklärt [bekennend]
games sb. meldsjd. erklärt
2 Words: Others
sb. nullifies sth.jd. erklärt etw. nichtig
undefined {adj}nicht erklärt
declared {adj} {past-p}offen erklärt
self-declared {adj}selbst erklärt
as per statementwie erklärt
2 Words: Verbs
to be pronouncederklärt werden
3 Words: Others
validated {adj}für gültig erklärt
as explained above {adv}wie oben erklärt
as set outwie oben erklärt
4 Words: Others
[we/they/you] have been adjudged insolvent[wir/sie/Sie] sind zahlungsunfähig erklärt worden
sth. is explained byetw. erklärt sich (aus / durch)
sth. is defeasibleetw. kann nichtig erklärt werden
sb. is being pronounced deadjd. wird für tot erklärt
sb. was pronounced deadjd. wurde für tot erklärt
as per statement belowwie unten näher erklärt
4 Words: Verbs
to be pronounced healthyfür gesund erklärt werden
med. to be pronounced deadfür tot erklärt werden
to be certified insanefür unzurechnungsfähig erklärt werden
to be outlawedfür vogelfrei erklärt werden
to be declared outlawsfür vogelfrei erklärt werden
to be declared an outlawfür vogelfrei erklärt werden
5+ Words: Others
[we/they/you] have been adjudged bankrupt[wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared bankrupt [Br.] [Aus.] [Can.][wir/sie/Sie] sind (für) bankrott erklärt worden
[we/they/you] have been declared insolvent[wir/sie/Sie] sind für zahlungsunfähig erklärt worden
That doesn't even begin to explain it.Das erklärt es nicht einmal ansatzweise.
The error is explained by ...Der Fehler erklärt sich durch ...
He was declared invalid.Er wurde für invalid erklärt.
Somebody has had their civil rights revoked.Jemand ist der Bürgerrechte für verlustig erklärt worden.
quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke]Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.]
astron. educ. idiom My very educated mother just showed us nine planets. [planetary mnemonic]Mein Vater erklärt mir jeden Samstag / Sonntag unsere neun Planeten. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne]
astron. educ. idiom My Very Easy Method Just Speeds Up Naming Planets <MVEMJSUNP> [Br.] [mnemonic]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unsere neun Planeten. [Eselsbrücke]
astron. educ. idiom My very educated mother just served us nachos. [planetary mnemonic, without Pluto]Mein Vater erklärt mir jeden Sonntag unseren Nachthimmel. [Merksatz zum Planetensystem der Sonne, ohne Pluto]
When was Alaska granted statehood? [Am.]Wann wurde Alaska zum Bundesstaat erklärt?
What do you make of that? [asked to two or more people]Wie erklärt ihr euch das?
5+ Words: Verbs
to be declared legally dead(offiziell) für tot erklärt werden
Fiction (Literature and Film)
lit. F Pereira Declares [Antonio Tabucchi]Erklärt Pereira
» See 5 more translations for erklärt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erkl%C3%A4rt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2023-05-06: Du hast noch immer nicht erklärt warum es ein Problem ist!
A 2023-03-24: _marrano_ ist ein spanisches Wort aus dem Iberoarabischen 'zum Anathema er...
A 2022-10-05: Er hat mir auch den Grund für das "it can be put down to my account" erklärt.
A 2021-07-19: siehe Wikipedia, dort sind erklärt: Hauptstempel, Sicherungsstempel, Plomb...
A 2020-08-28: Gut erkannt und erklärt und gelöst, romy.
A 2019-02-17: Auch Dein (nicht +DeinE+) "zweiteR Versuch" erklärt uns das nicht.
A 2019-02-16: Ja, und? Worum geht's? Auch Deine "zweite Versuch" erklärt uns das nicht.
A 2019-01-28: Überzogen - vielleicht erklärt mir jemand, was da heißen soll!
A 2018-10-04: Ich verstehe das so, wie ich es weiter oben romy erklärt habe:
A 2018-05-25: Was meint polarjud? Ich fürchte, ich verstehe die Frage nicht. Hat Windfal...
A 2018-01-12: für existent und endgültig erklärt - macht für mich Sinn
A 2017-11-05: Google rückt überhaupt immer wieder von den Vorgaben ab, mit denen es eine...
A 2017-02-08: So wie ich das "F" verstehe, erklärt es das Weglassen von Gender und Class...
A 2016-10-27: +spoiler+ in diesem Sinn auf Englisch erklärt
Q 2016-05-15: Rückbezug nicht mehr erklärt, aber warum nicht?
A 2016-03-24: Nochmal Dank. Hier wird der Ausdruck in deinem Sinn erklärt:
A 2015-12-19: Für des Frz. Mächtige gibt es dieses grundlegende Werk, das den histor. Pa...
A 2015-08-19: da kommt der Senior aus dem Laden und erklärt die Spielregeln
A 2015-08-19: ... fast überzeugt, da kommt der Senior aus dem Laden und erklärt nochmal ...
A 2015-06-26: 17:26 Kontext: ein Priester erklärt sich bereit, ein junges Paar zu vermählen

» Search forum for erklärt
» Ask forum members for erklärt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erklärende Variable
erklären (können)
erklären lassen mit
Erklären Sie es uns bitte.
Erklären Sie mir eins.
Erklären Sie sich
Erklärer
erklärlich
erklärlicherweise
Erklär mir das.
• erklärt
(erklärte)
erklärte
(erklärte) Absicht
erklärte etw. nichtig
erklärten
erklärter
erklärter Atheist
erklärter Ertrag
erklärtermaßen
erklärter Wert

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement