Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   IS   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erlaubt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erlaubt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erlaubt

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
ADJ  erlaubt | - | - ... 
 edit 
VERB   erlauben | erlaubte | erlaubt
 edit 
SYNO   berechtigt | dem Recht entsprechend ... 
allowed {adj} {past-p}
1772
erlaubt
permitted {adj} {past-p}
1047
erlaubt
permissible {adj}
194
erlaubt
sb. allows
171
jd. erlaubt
sb. permits
144
jd. erlaubt
admissible {adj}
83
erlaubt
allowable {adj}
35
erlaubt
allowedly {adv}erlaubt
unprohibited {adj}erlaubt
2 Wörter: Andere
licit {adj}(gesetzlich) erlaubt
disallowed {adj} {past-p}nicht erlaubt
unbanned {adj}wieder erlaubt
3 Wörter: Andere
no-holds-barred {adj}alle Mittel erlaubt
Anything goes.Alles ist erlaubt.
proverb A cat may look at a king.Ansehen ist erlaubt.
4 Wörter: Andere
idiom Do as you like.Erlaubt ist, was gefällt.
Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]Etw. ist nicht erlaubt.
sth. is disallowableetw. kann nicht erlaubt werden
not permitted in Germanyin Deutschland nicht erlaubt
sb. got permission to do sth.jdm. wurde erlaubt, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
... enables outputting onto a printer.... erlaubt das Ausdrucken auf einem Drucker.
..., weather permitting...., falls es das Wetter erlaubt.
That was as stupid as you can get. [coll.]Das war dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
He's as stupid as they come. [idiom]Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [Redewendung]
sth. enables data to be circulatedetw. erlaubt die Weitergabe der Daten
traffic Traffic permitting, ...Falls es die Verkehrslage erlaubt, ...
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
comp. This command is not permitted / accepted while the procedure is in progress.Innerhalb von Prozeduren ist dieses Kommando nicht erlaubt.
My health forbids me to ... [archaic]Meine Gesundheit erlaubt es nicht, ...
My health forbids my attending the meeting. [archaic]Meine Gesundheit erlaubt es nicht, dass ich an dem Treffen teilnehme.
traffic parking allowed in marked areas [road sign]Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt [Verkehrschild]
as soon as my time allowssobald meine Zeit mir erlaubt
constr. tech. where construction permitssofern die Konstruktion dies erlaubt
time allowingwenn / sofern es die Zeit erlaubt
weather permitting <WP>wenn es das Wetter erlaubt
if time permitswenn es die Zeit erlaubt
Time permitting, ...Wenn es die Zeit erlaubt, ...
law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV The Thin Blue LineInspektor Fowler - Härter als die Polizei erlaubt
F film Police Academy [Hugh Wilson]Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt
F film All That Heaven Allows [Douglas Sirk]Was der Himmel erlaubt
» Weitere 5 Übersetzungen für erlaubt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erlaubt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-02-22: Frage an Paul: (,) ohne Zwischenr...
F 2019-02-19: sobald meine Zeit mir erlaubt =
F 2018-08-06: Sind unten angegebene Anführungsze...
A 2016-05-04: @Squirrel. Nein, kein Typo; das "g...
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > ...
A 2015-09-24: Die Nazis hätten in der Tat nicht ...
A 2015-07-12: Geleit = Geleitgeld. Normalerweise...
A 2015-06-02: Ich habe mir erlaubt den Eintrag z...
F 2015-04-12: Protagonisten - bitte verbessern, ...
F 2014-08-12: Umfrage: Sollen mehrere Bilder pro...
A 2013-12-09: Nun ja, Polysemie "als Stilmittel"...
A 2013-09-12: OK, danke - wenn Trinkgeld für Kid...
A 2013-08-24: Grundsätzlich sollte der STIELKAMM...
F 2013-07-22: himmlich? Hier wird es sich doch h...
A 2013-07-21: Er sah besser aus als die Polizei ...
F 2013-01-14: ihm wird alles erlaubt
A 2012-09-07: "Button" in deutschem Satz erlaubt?
A 2012-07-19: Out ja, aber immer noch erlaubt - ...
A 2012-06-18: my guess: where only the body do c...
A 2012-04-02: Vielen Dank, Joanne! Also umgangss...

» Im Forum nach erlaubt suchen
» Im Forum nach erlaubt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erlaubnis verweigern
Erlaubnisbehörde
erlaubnisfrei
Erlaubnisinhaber
Erlaubnisnorm
erlaubnispflichtig
Erlaubnisschein
Erlaubnisse
Erlaubnistatbestandsirrtum
Erlaubnisvorbehalt
• erlaubt
erlaubte
Erlaubten
erlaubter Übergang
erlaubterweise
erlaucht
erlauchten
erlauschen
erlauscht
Erlaß
Erlaß einer Satzung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten