About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erlaubt

Translation 1 - 43 of 43

English

German

–

ADJ	erlaubt \| - \| - ... erlaubter \| erlaubte \| erlaubtes	edit
VERB	erlauben \| erlaubte \| erlaubt	edit
SYNO	berechtigt \| dem Recht entsprechend ...
berechtigt \| dem Recht entsprechend \| erlaubt \| gesetzlich \| legal \| legitim \| rechtens \| rechtmäßig \| statthaft \| zugelassen \| zulässig © OpenThesaurus.de

allowed {adj} {past-p}

2002

erlaubt

permitted {adj} {past-p}

1283

erlaubt

permissible {adj}

258

erlaubt

sb. allows

201

jd. erlaubt

sb. permits

187

jd. erlaubt

admissible {adj}

113

erlaubt

allowable {adj}

erlaubt

unprohibited {adj}

erlaubt

allowedly {adv}

erlaubt

2 Words: Others

licit {adj}

(gesetzlich) erlaubt

disallowed {adj} {past-p}

nicht erlaubt

unbanned {adj}

wieder erlaubt

3 Words: Others

no-holds-barred {adj}

alle Mittel erlaubt

Anything goes.

Alles ist erlaubt.

proverb A cat may look at a king.

Ansehen ist erlaubt.

Tradition allows sb. sth.

Die Tradition erlaubt jdm. etw. [Akk.].

4 Words: Others

Do as you like.

Erlaubt ist, was gefällt.

Sth. is off limits. [fig.] [forbidden]

Etw. ist nicht erlaubt.

sth. is disallowable

etw. kann nicht erlaubt werden

not permitted in Germany

in Deutschland nicht erlaubt

sb. got permission to do sth.

jdm. wurde erlaubt, etw. zu tun

5+ Words: Others

... enables outputting onto a printer.

... erlaubt das Ausdrucken auf einem Drucker.

That was as stupid as you can get. [coll.] [idiom]

Das war dümmer, als die Polizei erlaubt. [ugs.] [Redewendung]

Tradition allows sb. to do sth.

Die Tradition erlaubt es jdm., etw. zu tun.

He's as stupid as they come. [idiom]

Er ist dümmer, als die Polizei erlaubt. [Redewendung]

sth. enables data to be circulated

etw. erlaubt die Weitergabe der Daten

weather permitting {adv}

falls es das Wetter erlaubt

traffic Traffic permitting, ...

Falls es die Verkehrslage erlaubt, ...

proverb All is fair in love and war.

In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.

comp. This command is not permitted / accepted while the procedure is in progress.

Innerhalb von Prozeduren ist dieses Kommando nicht erlaubt.

My health forbids me to ... [archaic]

Meine Gesundheit erlaubt es nicht, ...

My health forbids my attending the meeting. [archaic]

Meine Gesundheit erlaubt es nicht, dass ich an dem Treffen teilnehme.

traffic parking allowed in marked areas [road sign]

Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt [Verkehrschild]

as soon as my time allows

sobald meine Zeit mir erlaubt

constr. tech. where construction permits

sofern die Konstruktion dies erlaubt

time allowing {adv}

wenn / sofern es die Zeit erlaubt

weather permitting <WP>

wenn es das Wetter erlaubt

if time permits

wenn es die Zeit erlaubt

Time permitting, ...

Wenn es die Zeit erlaubt, ...

law Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.

Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F The Thin Blue Line

Inspektor Fowler - Härter als die Polizei erlaubt

film F Police Academy [Hugh Wilson]

Police Academy - Dümmer als die Polizei erlaubt

film F All That Heaven Allows [Douglas Sirk]

Was der Himmel erlaubt

» See 5 more translations for erlaubt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erlaubt.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2024-05-13: "... sollen erlaubt werden" refers to the future: "... are going to be a...
Q 2023-08-15: [Akk.] bei reflexiven Verben, die sich nur auf Dinge beziehen: Seit wann w...
Q 2022-01-04: würde sie sich niemals erlaubt haben
A 2020-03-02: Mir wurde erlaubt, mehrere Nummern bei unserer Mutterfirma anzurufen. (oh...
A 2019-02-22: Frage an Paul: (,) ohne Zwischenraum ans Wort montiert ... Ist das erlaubt?
Q 2019-02-19: sobald meine Zeit mir erlaubt =
Q 2018-08-06: Sind unten angegebene Anführungszeichen in Deutschland erlaubt?
A 2016-05-04: @Squirrel. Nein, kein Typo; das "gerner", das ich mir hier erlaubt habe, w...
A 2015-11-10: rütteln > to hover; das Rütteln > hovering Bisweilen erlaubt die Aerodyna...
A 2015-09-24: Die Nazis hätten in der Tat nicht erlaubt, dass Lieder des "Feindes" gesen...
A 2015-07-12: Geleit = Geleitgeld. Normalerweise war Juden ein Betreten des Territoriums...
A 2015-06-02: Ich habe mir erlaubt den Eintrag zu machen (damit die Does nicht verloren ...
Q 2015-04-12: Protagonisten - bitte verbessern, freie Ubersetzung erlaubt
Q 2014-08-12: Umfrage: Sollen mehrere Bilder pro Begriff erlaubt sein, auch wenn sie kei...
A 2013-12-09: Nun ja, Polysemie "als Stilmittel" ist eigentlich nur in der Lyrik u. verg...
A 2013-09-12: OK, danke - wenn Trinkgeld für Kids erlaubt ist, belasse ich es dabei!
A 2013-08-24: Grundsätzlich sollte der STIELKAMM gemeint sein, der ein exaktes Abteilen ...
Q 2013-07-22: himmlich? Hier wird es sich doch hoffentlich nur um einen Schreibfehler ha...
A 2013-07-21: Er sah besser aus als die Polizei erlaubt.
Q 2013-01-14: ihm wird alles erlaubt

» Search forum for erlaubt.
» Ask forum members for erlaubt.

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Erlaubnis für ein Projekt
Erlaubnisinhaber
Erlaubnisnorm
erlaubnispflichtig
Erlaubnisschein
Erlaubnisse
Erlaubnistatbestandsirrtum
Erlaubnistatumstandsirrtum
Erlaubnis verweigern
Erlaubnisvorbehalt
• erlaubt
erlaubte
Erlaubten
erlaubter
erlaubter Übergang
erlaubterweise
erlaubte Tagesdosis
Erlaubt ist was gefällt.
erlaucht
erlauchten
Erlauchteste

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

erlaubt. in other languages:

Dictionary English ← German: erlaubt

Translation 1 - 43 of 43