Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erledigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erledigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erledigen

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Erledigen | -
 edit 
VERB   erledigen | erledigte | erledigt
 edit 
SYNO   besorgen | erledigen | abwickeln ... 
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
2664
etw. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
to do sth. [get sth. done, manage sth.]
1008
etw. erledigen
admin. law to handle sth. [legal or official matters]
877
etw. erledigen [Angelegenheit]
to manage sth. [task]
300
etw. erledigen [Aufgabe]
to dispatch sth. [deal with]
182
etw. erledigen [sich darum kümmern]
to finish sth. [accomplish]
178
etw. erledigen
to clinch sth.
122
etw. erledigen [perfekt machen, besiegeln]
to kill sb./sth.
42
jdn./etw. erledigen [ugs.] [töten]
to ruin sb.
25
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren]
to dispatch sb. [kill]
21
jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
17
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]
to attend to sth.etw. erledigen
to deal with sth.etw. erledigen
to get sth. doneetw. erledigen
to take care of sth. [to deal with sth.]etw. erledigen
to finish sth. off [a job, piece of work]etw. erledigen [eine Arbeit]
to carry out sth. [a task, etc.]etw. erledigen [einen Auftrag etc.]
to get through with sth. [Am.]etw. erledigen [hinter sich bringen]
to get sth. out of the wayetw. erledigen [hinter sich bringen]
to dispose of sth. [question, matter]etw. erledigen [regeln]
to see to sth.etw. erledigen [sich darum kümmern]
to dispense with sth.etw. erledigen [Thema]
idiom to cook sb.'s goose [coll.]jdn. erledigen [ugs.]
to do for sb.jdn. erledigen [ugs.]
to finish sb. offjdn. erledigen [ugs.]
to wear sb. outjdn. erledigen [ugs.] [erschöpfen]
to do sb. in [coll.]jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]
to see sb. off [Br.] [coll.] [to defeat, repel]jdn. erledigen [ugs.] [zurückschlagen, verjagen]
to finish sb./sth. off [kill]jdn./etw. erledigen [töten]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
2 Wörter: Verben
idiom to put the lid on sth. [Br.]etw. endgültig erledigen
to rush through sth.etw. hastig erledigen
to do sth. in personetw. persönlich erledigen
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
to attend to sth. promptlyetw. sofort erledigen
to skimp [do slovenly]nachlässig erledigen
to rushschnell erledigen
to resolve itselfsich erledigen
3 Wörter: Verben
to settle the issuedas Thema erledigen
to do the shoppingden Einkauf erledigen
idiom to do most of the heavy liftingden Hauptteil erledigen
to do the houseworkden Haushalt erledigen
to do the restden Rest erledigen
to settle the issuedie Angelegenheit erledigen
to do some ironingdie Bügelwäsche erledigen
to do the ironingdie Bügelwäsche erledigen
to do the shoppingdie Einkäufe erledigen
admin. to go through (the) formalitiesdie Formalitäten erledigen
to do the houseworkdie Hausarbeit erledigen
to settle the affairdie Sache erledigen
» Weitere 19 Übersetzungen für erledigen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erledigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2019-01-30: etwas Wichtiges zu erledigen haben
A 2018-12-17: Erledigen ist OK. Nur ohne selbst.
A 2016-02-22: veranlassen / erledigen
F 2016-02-22: Kann man in diesem Satz statt "ver...
A 2014-05-01: Erledigen der Korrespondenz
F 2014-05-01: "Selbstständiges Erledigen der Kor...
A 2013-05-16: warum ich mich so schwer tue, irge...
F 2012-02-18: mit zu erledigen
F 2012-01-27: Unmögliches erledigen wir sofort,
A 2011-07-12: Zum größten Teil kann ich sie wahr...
A 2010-07-14: Ok... für mich ist nur "die Drecks...
A 2010-07-11: Ich habe +mir+ für das Wochenende ...
A 2010-07-06: Mir ist eingefallen, dass ich komp...
A 2009-09-25: Vielleicht könnten wir das von Hil...
A 2009-09-20: The first thing I think of with "e...
A 2009-09-20: erledigen
F 2009-09-20: erledigen usage
A 2009-04-23: Vielleicht das: Erledigen (im Sinn...
A 2009-04-20: dieses Forum ist *nicht* dazu geda...
A 2008-11-14: sorry, OG, wir erledigen keine Hau...

» Im Forum nach erledigen suchen
» Im Forum nach erledigen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erlebnisstraße
Erlebnistage
Erlebnisurlaub
Erlebniswelt
Erlebniswert
erlebt
erlebte
erlebte neu
erlebte Rede
erlebte wieder
• erledigen
erledigende
erledigenden
erledigender
erledigt
erledigt / kaputt sein
erledigt sein
erledigte
erledigte Arbeit
erledigte Sache
erledigte Stelle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten