|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erledigen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erledigen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: erledigen

Translation 1 - 50 of 88  >>

EnglishGerman
NOUN   das Erledigen | -
 edit 
VERB   erledigen | erledigte | erledigt
 edit 
SYNO   besorgen | erledigen | abwickeln ... 
to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]
3611
etw.Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
to do sth. [get sth. done, manage sth.]
1302
etw.Akk. erledigen
admin. law to handle sth. [legal or official matters]
1135
etw.Akk. erledigen [Angelegenheit]
to manage sth. [task]
472
etw.Akk. erledigen [Aufgabe]
to finish sth. [accomplish]
364
etw.Akk. erledigen
to dispatch sth. [deal with]
266
etw. erledigen [sich darum kümmern]
to clinch sth.
223
etw. erledigen [perfekt machen, besiegeln]
to dispatch sb. [kill]
72
jdn. erledigen [ugs.] [töten, umbringen]
to kill sb./sth.
57
jdn./etw. erledigen [ugs.] [töten]
to finish sb. [coll.] [ruin, kill]
30
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren, töten]
to ruin sb.
28
jdn. erledigen [ugs.] [ruinieren]
to attend to sth.etw.Akk. erledigen
to deal with sth.etw.Akk. erledigen
to get sth. doneetw.Akk. erledigen
to take care of sth. [to deal with sth.]etw.Akk. erledigen
to dispose of sth. [question, matter]etw.Akk. erledigen [regeln]
to dispense with sth.etw.Akk. erledigen [Thema]
to finish sth. off [a job, piece of work]etw. erledigen [eine Arbeit]
to carry out sth. [a task, etc.]etw. erledigen [einen Auftrag etc.]
to get through with sth. [Am.]etw. erledigen [hinter sich bringen]
to get sth. out of the wayetw. erledigen [hinter sich bringen]
to see to sth.etw. erledigen [sich darum kümmern]
idiom to cook sb.'s goose [coll.]jdn. erledigen [ugs.]
to do for sb.jdn. erledigen [ugs.]
to finish sb. offjdn. erledigen [ugs.]
to wear sb. outjdn. erledigen [ugs.] [erschöpfen]
Unverified to fuck sb. up [vulg.] [offensive]jdn. erledigen [ugs.] [fig.]
to do sb. in [coll.]jdn. erledigen [ugs.] [umbringen]
to see sb. off [Br.] [coll.] [to defeat, repel]jdn. erledigen [ugs.] [zurückschlagen, verjagen]
to finish sb./sth. off [kill]jdn./etw. erledigen [töten]
to bring sb./sth. downjdn./etw. erledigen [zu Fall bringen, zur Strecke bringen]
2 Words: Verbs
to put the lid on sth. [Br.] [idiom]etw.Akk. endgültig erledigen
to rush through sth.etw.Akk. hastig erledigen
to do sth. in personetw. persönlich erledigen
to hustle sth. [to deal with sth. hurriedly]etw. schnell erledigen
to attend to sth. promptlyetw. sofort erledigen
to skimp [do slovenly]nachlässig erledigen
to rushschnell erledigen
to resolve itselfsich erledigen
3 Words: Verbs
to settle the issuedas Thema erledigen
to do the shoppingden Einkauf erledigen
idiom to do most of the heavy liftingden Hauptteil erledigen
to do the houseworkden Haushalt erledigen
to do the restden Rest erledigen
to settle the issuedie Angelegenheit erledigen
to do some ironingdie Bügelwäsche erledigen
to do the ironingdie Bügelwäsche erledigen
to do the shoppingdie Einkäufe erledigen
admin. to go through (the) formalitiesdie Formalitäten erledigen
to do the houseworkdie Hausarbeit erledigen
» See 27 more translations for erledigen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erledigen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
Q 2019-01-30: etwas Wichtiges zu erledigen haben
A 2018-12-17: Erledigen ist OK. Nur ohne selbst.
A 2016-02-22: veranlassen / erledigen
Q 2016-02-22: Kann man in diesem Satz statt "veranlassen" "erledigen" sagen?
A 2014-05-01: Erledigen der Korrespondenz
Q 2014-05-01: "Selbstständiges Erledigen der Korrespondenz"
A 2013-05-16: warum ich mich so schwer tue, irgend etwas zu Ende zu bringen / zu erledigen
Q 2012-02-18: mit zu erledigen
Q 2012-01-27: Unmögliches erledigen wir sofort,
A 2011-07-12: Zum größten Teil kann ich sie wahrscheinlich automatisiert "erledigen".
A 2010-07-14: Ok... für mich ist nur "die Drecksarbeit erledigen" in diesem Kontext ein ...
A 2010-07-11: Ich habe +mir+ für das Wochenende zu viel vorgenommen und +konnte nicht+ a...
A 2010-07-06: Mir ist eingefallen, dass ich kompett vergessen hatte, es zu tun/erledigen.
A 2009-09-25: Vielleicht könnten wir das von Hilli aufgedeckte Problem dadurch erledigen,
A 2009-09-20: The first thing I think of with "erledigen" is "to take care of". It is s...
A 2009-09-20: erledigen
Q 2009-09-20: erledigen usage
A 2009-04-23: Vielleicht das: Erledigen (im Sinne von fertigstellen) Sie die Arbeit,
A 2009-04-20: dieses Forum ist *nicht* dazu gedacht HAUSAUFGABEN zu erledigen!!!!!!!!!!!!
A 2008-11-14: sorry, OG, wir erledigen keine Hausaufgaben.

» Search forum for erledigen
» Ask forum members for erledigen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er lebt auf dem Mond.
Er lebt auf großem Fuß.
erlebte
erlebte neu
erlebte Rede
erlebte wieder
Er lebt für sich.
Er lebt hinter dem Mond.
Er lebt nicht mehr.
Er lebt noch.
• erledigen
erledigenden
erledigender
erledigt
erledigte
erledigte Arbeit
erledigtes
erledigte Sache
erledigtes Reichslehen
erledigte Stelle
erledigt etw. nachlässig

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement