| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erledigt

Translation 1 - 50 of 82 >>

English

German

–

settled {adj} {past-p} [resolved]

918

dead {adj} [coll.] [exhausted]

381

erledigt [ugs.]

done {past-p} {adj} [e.g. work]

319

erledigt [z. B. Arbeit]

dispatched {adj} {past-p} [of a person: killed]

299

erledigt [ugs.] [getötet]

finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]

187

erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]

agreed {adj} {past-p}

126

pooped {adj} {past-p} [Am.] [coll.] [exhausted]

98

erledigt [ugs.]

cleared {adj} {past-p}

74

discharged {adj} {past-p}

65

knackered {adj} {past-p} [Br.] [coll.]

55

erledigt [ugs.]

undone {adj} {past-p} [ruined]

29

erledigt [ugs.] [ruiniert]

finished {adj} <fin.>

26

erledigt <erl.>

admin. vacant {adj}

21

erledigt [veraltet] [unbesetzt]

transacted {adj} {past-p}

17

sb./sth. kills sb./sth.

9

jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]

agreed on {adj} {past-p}

agreed upon {adj} {past-p}

beat [coll.] [pred.] [extremely tired]

erledigt [ugs.] [müde und erschöpft]

washed-up {adj} [coll.]

erledigt [ugs.] [ruiniert]

2 Words: Others

almost done {adj} {past-p}

fast erledigt

sb. skimps sth. [does sth. carelessly]

jd. erledigt etw.^Akk. nachlässig

unsettled {adj}

nicht erledigt

It's already done.

Schon erledigt.

Consider it done.

Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]

carefully done {adj}

sorgfältig erledigt

done carefully {past-p}

sorgfältig erledigt

down and out {adj} [idiom]

völlig erledigt [ugs.] [mittellos und hilfsbedürftig]

mil. Can do! [Am.]

Wird erledigt!

2 Words: Verbs

to be for the high jump

erledigt sein

to be done [job, order]

erledigt sein [Arbeit, Auftrag]

to be scuppered [Br.] [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be toast [esp. Am.] [coll.] [idiom]

erledigt sein [ugs.]

to be done for [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be done in [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be a goner [sl.]

erledigt sein [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]

to be stove up [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up] [idiom]

erledigt sein [ugs.] [ganz erschöpft sein]

to be broken [idiom]

erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]

to be dust [idiom]

erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]

to be dunzo [Am.] [sl.]

erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]

3 Words: Others

[they] will find our best attention

[sie] werden aufmerksam erledigt

[they] will receive our best attention

[sie] werden aufmerksam erledigt

[they] will find our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

[they] will have our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

[they] will receive our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

Das ist erledigt.

Das ist erledigt.

You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined] [idiom]

Du bist erledigt. [ugs.]

sth. is handled by sb.

etw. wird von jdm. erledigt

Has been settled.

Hat sich erledigt.

» See 10 more translations for erledigt within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erledigt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Forum

A 2022-12-21: Danke, erledigt!
A 2022-08-24: Hat sich schon erledigt...
A 2022-07-19: Hat sich erledigt
A 2021-12-21: nicht in dict.cc: eine Sache abhak...
A 2021-11-08: Hat sich erledigt - Gabel... gibt ...
A 2021-07-26: Danke! erledigt
A 2021-02-08: erledigt (hier) ~ abgetan / vorübe...
A 2021-01-23: Danke an alle! erledigt.
A 2020-11-01: Erledigt Eure Hausaufgaben
A 2020-04-15: Hat sich wohl mit #877151 erledigt.
A 2020-03-29: erledigt
A 2019-09-25: Erledigt
A 2019-06-06: Hallo Wuffke, ist erledigt: Mal sc...
A 2019-04-15: Danke, erledigt!
A 2019-02-23: https://www.dict.cc/?s=Hat+sich+er...
A 2018-12-09: Danke, (fast) erledigt.
A 2018-11-04: Danke, paul. Damit ist die Sache e...
A 2018-10-12: Schon gut, hat sich erledigt!
A 2018-10-03: ok jumis - ich habs soweit erledig...
A 2018-07-21: Hat sich erledigt!

» Search forum for erledigt
» Ask forum members for erledigt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

erlebte Rede
erlebte wieder
Er lebt für sich.
Er lebt hinter dem Mond.
Er lebt nicht mehr.
Er lebt noch.
erledigen
erledigende
erledigenden
erledigender
• erledigt
erledigte
erledigte Arbeit
erledigter
erledigtes
erledigte Sache
erledigtes Reichslehen
erledigte Stelle
erledigt / kaputt sein
erledigt sein
Erledigung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement