| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

erledigt in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erledigt

Translation 1 - 50 of 85 >>

English

German

–

settled {adj} {past-p} [resolved]

1023

dead {adj} [coll.] [exhausted]

407

erledigt [ugs.]

done {past-p} {adj} [e.g. work]

363

erledigt [z. B. Arbeit]

dispatched {adj} {past-p} [of a person: killed]

341

erledigt [ugs.] [getötet]

finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]

217

erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]

agreed {adj} {past-p}

139

pooped {adj} {past-p} [Am.] [coll.] [exhausted]

127

erledigt [ugs.]

cleared {adj} {past-p}

77

discharged {adj} {past-p}

73

knackered {adj} {past-p} [Br.] [coll.]

66

erledigt [ugs.]

undone {adj} {past-p} [ruined]

45

erledigt [ugs.] [ruiniert]

finished {adj} <fin.>

44

erledigt <erl.>

admin. vacant {adj}

24

erledigt [veraltet] [unbesetzt]

transacted {adj} {past-p}

16

beat {adj} [coll.] [pred.] [extremely tired]

9

erledigt [ugs.] [müde und erschöpft]

sb./sth. kills sb./sth.

9

jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]

agreed on {adj} {past-p}

agreed upon {adj} {past-p}

washed-up {adj} [coll.]

erledigt [ugs.] [ruiniert]

2 Words: Others

almost done {adj} {past-p}

fast erledigt

sb. skimps sth. [does sth. carelessly]

jd. erledigt etw.^Akk. nachlässig

unsettled {adj}

nicht erledigt

It's already done.

Schon erledigt.

Consider it done.

Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]

carefully done {adj}

sorgfältig erledigt

done carefully {past-p}

sorgfältig erledigt

down and out {adj} [idiom]

völlig erledigt [ugs.] [mittellos und hilfsbedürftig]

mil. Can do! [Am.]

Wird erledigt!

2 Words: Verbs

to be for the high jump

erledigt sein

to be done [job, order]

erledigt sein [Arbeit, Auftrag]

to be scuppered [Br.] [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be toast [esp. Am.] [coll.] [idiom]

erledigt sein [ugs.]

to be done for [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be done in [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be a goner [sl.]

erledigt sein [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]

to be stove up [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up] [idiom]

erledigt sein [ugs.] [ganz erschöpft sein]

to be broken [idiom]

erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]

to be dust [idiom]

erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]

to be dunzo [Am.] [sl.]

erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]

to be all in [coll.]

erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]

to feel all in [coll.]

erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]

3 Words: Others

[they] will find our best attention

[sie] werden aufmerksam erledigt

[they] will receive our best attention

[sie] werden aufmerksam erledigt

[they] will find our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

[they] will have our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

[they] will receive our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

Das ist erledigt.

Das ist erledigt.

You're done. [coll.]

Du bist erledigt. [ugs.]

» See 12 more translations for erledigt within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erledigt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren erledigt/DEEN

Forum

A 2025-11-03: erledigt: Die Tablette ist nicht dosisgleich teilbar.
A 2022-12-21: Danke, erledigt!
A 2022-08-24: Hat sich schon erledigt...
A 2022-07-19: Hat sich erledigt
A 2021-12-21: nicht in dict.cc: eine Sache abhaken=als erledigt betrachten
A 2021-11-08: Hat sich erledigt - Gabel... gibt es natürlich (spade / spade-type ...)
A 2021-07-26: Danke! erledigt
A 2021-02-08: erledigt (hier) ~ abgetan / vorüber (seiend) / hinfällig / obsolet (geword...
A 2021-01-23: Danke an alle! erledigt.
A 2020-11-01: Erledigt Eure Hausaufgaben
A 2020-04-15: Hat sich wohl mit #877151 erledigt.
A 2020-03-29: erledigt
A 2019-09-25: Erledigt
A 2019-06-06: Hallo Wuffke, ist erledigt: Mal schaun, was nun passiert
A 2019-04-15: Danke, erledigt!
A 2019-02-23: https://www.dict.cc/?s=Hat+sich+erledigt.
A 2018-12-09: Danke, (fast) erledigt.
A 2018-11-04: Danke, paul. Damit ist die Sache erledigt.
A 2018-10-12: Schon gut, hat sich erledigt!
A 2018-10-03: ok jumis - ich habs soweit erledigt (unter Bezug aufs Forum)

» Search forum for erledigt
» Ask forum members for erledigt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Erlebniswelt
Erlebniswert
erlebt
erlebte
erlebte neu
erlebte Rede
erlebte wieder
erledigen
erledigenden
erledigender
• erledigt
erledigt / kaputt sein
erledigt etw. nachlässig
Erledigt in Paris und London
erledigt sein
erledigte
erledigte Arbeit
erledigte Sache
erledigte Stelle
erledigtes
erledigtes Reichslehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement