| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU ES NL PL RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR RO BG | more ...

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: erledigt

Übersetzung 1 - 50 von 80 >>

Englisch

Deutsch

–

settled {adj} {past-p} [resolved]

842

dead {adj} [coll.] [exhausted]

372

erledigt [ugs.]

done {past-p} {adj} [e.g. work]

294

erledigt [z. B. Arbeit]

dispatched {adj} {past-p} [of a person: killed]

269

erledigt [ugs.] [getötet]

finished {adj} {past-p} [brought to an end; also: personally ruined or failed in some major role]

175

erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]

agreed {adj} {past-p}

125

pooped {adj} {past-p} [Am.] [coll.] [exhausted]

82

erledigt [ugs.]

cleared {adj} {past-p}

71

discharged {adj} {past-p}

61

knackered {adj} {past-p} [Br.] [coll.]

51

erledigt [ugs.]

undone {adj} {past-p} [ruined]

23

erledigt [ugs.] [ruiniert]

finished {adj} <fin.>

22

erledigt <erl.>

admin. vacant {adj}

21

erledigt [veraltet] [unbesetzt]

transacted {adj} {past-p}

16

sb./sth. kills sb./sth.

8

jd./etw. erledigt jdn./etw. [ugs.] [umbringen]

agreed on {adj} {past-p}

agreed upon {adj} {past-p}

washed-up {adj} [coll.]

erledigt [ugs.] [ruiniert]

2 Wörter: Andere

to be stove up {adj} [Am.] [coll.] [exhausted] [also stove-up] [idiom]

erledigt sein [ugs.] [ganz erschöpft sein]

almost done {adj} {past-p}

fast erledigt

sb. skimps sth. [does sth. carelessly]

jd. erledigt etw.^Akk. nachlässig

unsettled {adj}

nicht erledigt

It's already done.

Schon erledigt.

Consider it done.

Schon erledigt. [Wird sofort erledigt.]

carefully done {adj}

sorgfältig erledigt

done carefully {past-p}

sorgfältig erledigt

down and out {adj} [idiom]

völlig erledigt [ugs.] [mittellos und hilfsbedürftig]

mil. Can do! [Am.]

Wird erledigt!

2 Wörter: Verben

to be for the high jump

erledigt sein

to be done [job, order]

erledigt sein [Arbeit, Auftrag]

to be scuppered [Br.] [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be toast [esp. Am.] [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be done for [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be done in [coll.]

erledigt sein [ugs.]

to be a goner [sl.]

erledigt sein [ugs.] [am Ende, ruiniert, vernichtet]

to be broken [idiom]

erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]

to be dust [idiom]

erledigt sein [ugs.] [kaputt, erschöpft sein]

to be dunzo [Am.] [sl.]

erledigt sein [ugs.] [völlig erschöpft]

3 Wörter: Andere

[they] will find our best attention

[sie] werden aufmerksam erledigt

[they] will receive our best attention

[sie] werden aufmerksam erledigt

[they] will find our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

[they] will have our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

[they] will receive our best care

[sie] werden sorgfältig erledigt

Das ist erledigt.

Das ist erledigt.

You're toast. [esp. Am.] [coll. for: completely ruined] [idiom]

Du bist erledigt. [ugs.]

sth. is handled by sb.

etw. wird von jdm. erledigt

Has been settled.

Hat sich erledigt.

Has been taken care of.

Hat sich erledigt.

» Weitere 10 Übersetzungen für erledigt innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erledigt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2021-12-21: nicht in dict.cc: eine Sache abhak...
A 2021-11-08: Hat sich erledigt - Gabel... gibt ...
A 2021-07-26: Danke! erledigt
A 2021-02-08: erledigt (hier) ~ abgetan / vorübe...
A 2021-01-23: Danke an alle! erledigt.
A 2020-11-01: Erledigt Eure Hausaufgaben
A 2020-04-15: Hat sich wohl mit #877151 erledigt.
A 2020-03-29: erledigt
A 2019-09-25: Erledigt
A 2019-06-06: Hallo Wuffke, ist erledigt: Mal sc...
A 2019-04-15: Danke, erledigt!
A 2019-02-23: https://www.dict.cc/?s=Hat+sich+er...
A 2018-12-09: Danke, (fast) erledigt.
A 2018-11-04: Danke, paul. Damit ist die Sache e...
A 2018-10-12: Schon gut, hat sich erledigt!
A 2018-10-03: ok jumis - ich habs soweit erledig...
A 2018-07-21: Hat sich erledigt!
A 2018-07-01: Danke Euch! erledigt
F 2018-06-08: sich erledigt
A 2018-05-16: erledigt

» Im Forum nach erledigt suchen
» Im Forum nach erledigt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Erlebniswert
erlebt
erlebte
erlebte neu
erlebte Rede
erlebte wieder
erledigen
erledigende
erledigenden
erledigender
• erledigt
erledigt / kaputt sein
erledigt sein
erledigte
erledigte Arbeit
erledigte Sache
erledigte Stelle
erledigter
erledigtes
erledigtes Reichslehen
Erledigung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung