Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erleiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erleiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erleiden

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Erleiden | -
 edit 
VERB   erleiden | erlitt | erlitten
 edit 
SYNO   dulden | durchmachen | erdulden ... 
to sustain sth. [undergo, suffer] [e.g. injuries, casualties]
2679
etw.Akk. erleiden [z. B. Verletzungen, Verluste (an Menschenleben)]
to suffer sth.
1760
etw.Akk. erleiden
to incur sth. [suffer, sustain] [e.g. a loss]
821
etw.Akk. erleiden [z. B. einen Verlust]
Substantive
suffering
50
Erleiden {n}
2 Wörter: Verben
med. to break a blood vesselAderbruch erleiden
med. to suffer (from) frostbiteErfrierungen erleiden
med. to flatline [Am.]Herzstillstand erleiden [Patient am Monitor]
to receive a checkMisserfolg erleiden
to be damagedSchaden erleiden
to be hurtSchaden erleiden
to be injuredSchaden erleiden
to be wreckedSchaden erleiden
to break downSchaden erleiden
to suffer damageSchaden erleiden
to sustain damageSchaden erleiden
to come to harmSchaden erleiden
to suffer a lossSchaden erleiden
to sustain a lossSchaden erleiden
to meet with a lossSchaden erleiden
to be wreckedSchiffbruch erleiden
to suffer shipwreck [also fig.]Schiffbruch erleiden [auch fig.]
to failSchiffbruch erleiden [fig.]
comm. to go belly-up [coll.] [fig.]Schiffbruch erleiden [fig.]
idiom to meet one's WaterlooSchiffbruch erleiden [fig.]
comm. to turn belly-up [coll.] [fig.]Schiffbruch erleiden [fig.]
naut. to be shipwrecked [of a person or ship]Schiffbruch erleiden [Person oder Schiff]
to experience painSchmerz erleiden
to suffer wrongUnrecht erleiden
to be hurtVerletzungen erleiden
to sustain injuriesVerletzungen erleiden
to come to griefVerlust erleiden
to experience a lossVerlust erleiden
to suffer a lossVerlust erleiden
to sustain a lossVerlust erleiden
fin. to incur lossesVerluste erleiden
to suffer lossesVerluste erleiden
mil. to sustain casualtiesVerluste erleiden
to suffer pecuniary lossVermögensschaden erleiden
3 Wörter: Verben
to suffer the same fatedasselbe Schicksal erleiden
to be burned to deathden Flammentod erleiden
to be burnt to deathden Flammentod erleiden
to suffer deathden Tod erleiden
stocks to be whipsawed [Am.]doppelten Verlust erleiden
med. to suffer traumaein Trauma erleiden
to be outvotedeine Abstimmungsniederlage erleiden
to suffer a humiliationeine Demütigung erleiden
med. to miscarryeine Fehlgeburt erleiden
med. to be concussedeine Gehirnerschütterung erleiden
med. to suffer from concussioneine Gehirnerschütterung erleiden
to suffer defeateine Niederlage erleiden
» Weitere 6 Übersetzungen für erleiden innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erleiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2015-02-27: Erleiden / leiden.
A 2015-01-20: Zu 16:26 - oder +einen finanzielle...
A 2013-10-27: Aushalten / Erdulden / Erleiden /E...
A 2012-12-09: to be left with [s.th. unpleasant]...
A 2011-05-07: eine überraschende Niederlage erleiden
A 2011-03-15: Herzstillstand (erleiden)
A 2009-11-25: denen das Geschick / Schicksal nic...
F 2009-01-16: eigenen Schaden erleiden
F 2008-07-22: den Tod erleiden
A 2008-04-06: oder keine Strafe oder Verlust erleiden?
A 2007-07-02: „Hierbei erhöht sich der Realwert ...
A 2006-09-05: den größten Schmerz, den sie erfah...
A 2006-06-29: und diese (ganze) Scheiße erleben/...
A 2004-05-28: Rückfall erleiden
A 2004-01-12: to take my lumps = to take knocks?...

» Im Forum nach erleiden suchen
» Im Forum nach erleiden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erleichterte Variation
erleichterten
erleichterter
erleichterter Blick
Erleichterung
Erleichterung bieten
Erleichterung bringen
Erleichterung des Handels
Erleichterungen
Erleichterungen gewähren
• erleiden
erleidend
erleidet
Erlen
Erlen-Baumspanner
Erlen-Birke
Erlen-Blattfloh
Erlen-Blattsauger
Erlen-Blattspanner
Erlen-Blattwespe
Erlen-Glasflügler

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung