|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ernst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ernst in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ernst

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   Ernst | Max Ernst
ADJ  ernst | ernster | am ernstesten ... 
 edit 
NOUN1   der Ernst | -
 edit 
NOUN2   (der) Ernst [Name] | die Ernsts/[auch] Ernste
 edit 
SYNO   Ernst | Ernsthaftigkeit ... 
serious {adj}
7003
ernst
severe {adj}
5795
ernst
grave {adj}
3667
ernst [gewichtig, bedrohlich]
solemn {adj}
1553
ernst [feierlich]
earnest {adj}
1391
ernst
stern {adj} [severe, strict]
1215
ernst [streng, unnachgiebig]
seriously {adv}
878
ernst
earnestly {adv}
470
ernst
sober {adj} [serious]
459
ernst [nüchtern, sachlich]
sternly {adv}
150
ernst
unsmiling {adj}
119
ernst [ohne zu lächeln]
gravely {adv}
110
ernst
grievous {adj} [error etc.]
109
ernst [schwerwiegend]
demure {adj} [sober]
75
ernst [nüchtern]
austere {adj} [joyless and strict]
64
ernst [asketisch, streng]
rancorous {adj} [quarrel etc.]
30
ernst [erbittert]
unsmilingly {adv}
6
ernst
Substantive
severity
1316
Ernst {m}
gravity
170
Ernst {m}
solemnity
148
Ernst {m}
earnestness
141
Ernst {m}
seriousness [critical state or earnestness]
47
Ernst {m}
austerity
41
Ernst {m}
sobriety
34
Ernst {m}
name Ernest
32
Ernst {m}
name Earnest
22
Ernst {m}
sternness [of words, character, warning]
17
Ernst {m}
2 Wörter: Andere
deadly serious {adj}äußerst ernst
serious-looking {adj}ernst dreinblickend
stern-looking {adj}ernst dreinschauend [südd.] [selten: dreinsehend]
serious {adj} [offer, request, etc.]ernst gemeint [seriös]
unsheathing {adj}Ernst machend
earnestly {adv}im Ernst
seriously {adv}im Ernst
in earnest {adv}im Ernst
I'm not taking the mickey, ... [Br.] [coll.] [idiom]Im Ernst, ...
No kidding!Im Ernst!
No kidding? [coll.]Im Ernst?
Are you serious?Im Ernst?
sb. unsheathesjd. macht Ernst
sb. unsheathedjd. machte Ernst
dead serious {adj}völlig ernst
2 Wörter: Verben
to unsheatheErnst machen
to take the gloves off [fig.]Ernst machen
to take sb./sth. seriouslyjdn./etw. ernst nehmen
2 Wörter: Substantive
affected gravityerheuchelter Ernst {m}
MedTech. phys. Ernst angleErnst-Winkel {m}
frivolity [lack of seriousness]mangelnder Ernst {m}
3 Wörter: Andere
He took the gloves.Er machte Ernst.
serious {adj} [to be taken seriously]ernst zu nehmend [attr.]
» Weitere 63 Übersetzungen für ernst innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2022-10-15: ceremoniousness | Würde und Ernst
A 2021-05-31: ich kenne "dalbern", davon abgeleitet "dalbrig" - albern, nicht ernst zu...
A 2020-05-29: by a lucky dip ;-) (nicht ganz ernst gemeint)
A 2019-10-03: Eben: severe > ernst, old chap
A 2019-10-03: +Ernst+ kann auch +Dringlichkeit+ bedeuten: Es wird ernst, wir müssen handeln.
A 2019-10-03: Ernst des Konflikts https://synonyme.woxikon.de/synonyme/akut.php
A 2018-08-05: Werden sie wirklich OFT verwendet und sind sie wirklich VIELEN Menschen wi...
A 2017-11-07: Schon klar, BHM. War nicht ernst gemeint, siehe Smiley.
A 2017-10-29: Ich witzle nicht über Dich, ich meine das ernst: jetzt bist Du völlig durc...
A 2016-11-08: Nicht ernst nehmen
A 2015-12-22: Ganz ruhig, Brauner;-) Aber mal ganz im Ernst, sonst fühlst Du Dich schon...
A 2015-09-28: Meine obigen Mutmaßungen waren nicht besonders ernst gemeint.
F 2015-08-23: Einen dict-Eintrag wert? (NICHT ernst gemeint!!) ;)
A 2015-06-22: Aber jetzt mal im Ernst
F 2014-10-09: sich ernst genommen fühlen
A 2014-02-18: Ich kann mich erinnern, wie ich das auch einmal nicht so ernst genommen habe.
A 2014-02-10: +Ernst Lustig+ - na das waren Zeiten. Dann gab's ja auch noch +Drax+ ...
A 2014-02-10: Isn't called either +Ernst sein ist Alles+ or +Bunbury+ in German?
A 2014-01-16: An Ernst Lubitsch season / festival / retrospective.
A 2014-01-16: a series on Ernst Lubitsch films, an Ernst Lubitsch series

» Im Forum nach ernst suchen
» Im Forum nach ernst fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erniedrigte und Beleidigte
Erniedrigung
Erniedrigung dulden
Erniedrigungen
Erniedrigungszeichen
Ernienickelit
Erniggliit
Er nimmt ein Bad.
Er nörgelt andauernd.
ernossen
• Ernst
Ernst-August-Stollen
Ernstburkeit
Ernst der Fromme
Ernst der Lage
ernst dreinblickend
ernst dreinschauend
ernste
ernste Angelegenheit
ernste Art
ernste Aussprache

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung