|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ernsthafte Folgen nachziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ernsthafte Folgen nachziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ernsthafte Folgen nachziehen

Übersetzung 1 - 50 von 222  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to entail serious consequencesernsthafte Folgen nach sich ziehen
considered opinionernsthafte Überzeugung {f}
serious considerationernsthafte Überlegung {f}
serious matterernsthafte Angelegenheit {f}
sober speechernsthafte und nüchterne Rede {f}
electr. MedTech. RadioTV streakingNachziehen {n} [Fahnenziehen]
incapable of serious work {adj} [postpos.]für ernsthafte Arbeit nicht zu gebrauchen
EU pharm. serious risk to public healthernsthafte Gefahr {f} für die öffentliche Gesundheit
to pull sth. behindetw. nachziehen
to follow sb./sth.jdm./etw. nachziehen [folgen]
to trace sth. [copy by drawing]nachziehen [nachzeichnen]
to trail sth. [drag]etw. nachziehen [hinterherziehen, schleifen]
to trail sb./sth. [follow]jdm./etw. nachziehen [folgen]
to follow suit [idiom]nachziehen [ugs.] [es jdm. nachtun]
cosmet. to pencil sth. over [brows]etw.Akk. nachziehen [Augenbrauen]
tech. to retorque [screws, fittings]nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
tech. to re-torque [screws, fittings]nachziehen [bes. von Schrauben mittels Drehmomentschlüssel]
cosmet. to touch up one's lips(sichDat.) die Lippen nachziehen
to go over sth. [with a pencil etc.]etw. nachziehen [Zeichnung, Umriss]
cosmet. to paint over sth. [one's lips]etw.Akk. nachziehen [die Lippen]
to re-trace [also: retrace] [lines in writing or drawing]nachziehen [Linien]
... and retrace with a smudge-proof pen.... und mit wischfestem Stift nachziehen.
to drag sth. behind [one's bad leg]etw.Akk. nachziehen [ein krankes Bein]
serious personernsthafte Person {f}
to make sth. subsequently [amendments, updates, etc.]etw. nachziehen [Korrekturen, Zusätze etc.] [nachträglich einbringen]
automot. to tighten the tires [Am.] [coll.] [tighten up the wheels]die Räder nachziehen [ugs.] [die Radmuttern anziehen bzw. festziehen]
tech. to retighten sth. [a screw, a nut]etw. nachziehen [eine Schraube, eine Mutter]
consequencesFolgen {pl}
resultsFolgen {pl}
med. sequelaeFolgen {pl}
sequelsFolgen {pl}
sequencesFolgen {pl}
sequitursFolgen {pl}
successionsFolgen {pl}
aftermath {sg}Folgen {pl}
hist. Frederick the Serious [Frederick II, Margrave of Meissen and Landgrave of Thuringia]Friedrich {m} der Ernsthafte [Friedrich II., Markgraf von Meißen und Landgraf von Thüringen]
to ensuefolgen [aus etw.]
to foller [dial.] [follow]folgen
to be obedientfolgen [gehorchen]
adverse consequenceskontraproduktive Folgen {pl}
adverse consequencesnachteilige Folgen {pl}
bad consequencesschlimme Folgen {pl}
devastating consequencesverheerende Folgen {pl}
dire consequencesböse Folgen {pl}
dire consequencesschwerwiegende Folgen {pl}
disastrous consequencesfatale Folgen {pl}
ecol. ecological consequencesökologische Folgen {pl}
econ. economic consequenceswirtschaftliche Folgen {pl}
grievous consequencesschlimme Folgen {pl}
inevitable consequencesunvermeidliche Folgen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ernsthafte+Folgen+nachziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach ernsthafte Folgen nachziehen suchen
» Im Forum nach ernsthafte Folgen nachziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ernst gemeinter Vorschlag
ernstgemeinter Vorschlag
ernstgemeintes
ernst gemeintes Angebot
ernstgemeintes Angebot
(ernsthaft)
ernsthaft
ernsthaft ausprobieren
ernsthaft darüber nachdenken
ernsthafte
ernsthafte Angelegenheit
ernsthafte Person
ernsthafter
ernsthafter Arbeiter
ernsthafter Fehler
ernsthafter Fehler Ihrerseits
ernsthafter Fortschritt
ernsthafter Gedanke
ernsthafter Kunde
ernsthafter Plan
ernsthafter Versuch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung