Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: erregen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

erregen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: erregen

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Erregen | -
 edit 
VERB1   erregen | erregte | erregt
 edit 
VERB2   sich erregen | erregte sich/sich erregte | sich erregt
 edit 
SYNO   erregen | hervorrufen | wachrufen ... 
to stir
1193
erregen
to arouse sb. [sexually]
1115
jdn. erregen [sexuell]
to irritate sb. [annoy]
309
jdn. erregen [aufregen]
to thrill
234
erregen
to excite
168
erregen
to agitate
72
erregen
to solicit [appeal to]
57
erregen [Interesse]
to annoy sb.
32
jdn. erregen [aufregen]
to cause sth. [excite, arouse]
25
etw. erregen
to foment sth. [to instigate or foster trouble or discord]
24
etw. erregen [unerwünschte oder gewalttätige Stimmungen oder Aktionen]
to energise [Br.]
15
erregen
to activate
13
erregen
to move [arouse, excite]
11
erregen
to energize
10
erregen
to stir uperregen
to arouse sth. [fear, hatred, admiration, etc.]etw.Akk. erregen [Furcht, Hass, Bewunderung etc.]
2 Wörter: Verben
to scandalise [Br.]Anstoß erregen
to scandalizeAnstoß erregen
to shockAnstoß erregen
to provoke appetiteAppetit erregen
to cause offence [Br.]Ärgernis erregen [geh.]
to set sb. thinkingArgwohn erregen
to arouse attentionAufmerksamkeit erregen
to arrest attentionAufmerksamkeit erregen
to attract attentionAufmerksamkeit erregen
to attract noticeAufmerksamkeit erregen
to make oneself conspicuousAufmerksamkeit erregen
to make a sensationAufregung erregen
to create ripples [fig.]Aufsehen erregen
idiom to generate buzzAufsehen erregen
to cause a sensationAufsehen erregen
to cause a stirAufsehen erregen
to create a sensationAufsehen erregen
to make a noise in the worldAufsehen erregen
to turn heads [idiom]Aufsehen erregen [Beachtung finden]
to attract attentionBeachtung erregen
to attract customBeachtung erregen
to attract noticeBeachtung erregen
to generate anxietyBesorgnis erregen
to raise anxietyBesorgnis erregen
to arouse admirationBewunderung erregen
to arouse jealousyEifersucht erregen
to arouse disgustEkel erregen
to arouse indignationEntrüstung erregen
to arouse fearFurcht erregen
to arouse hatredHass erregen
to arouse interestInteresse erregen
to quicken interestsInteresse erregen
to titillate sb.jdn. angenehm erregen
to get sb.'s dander up [coll.] [idiom]jds. Ärger erregen
» Weitere 9 Übersetzungen für erregen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=erregen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2017-04-13: Achtung, parker11! Solche Fragen k...
A 2013-05-15: "Aufmerksamkeit erregen" ist nich...
A 2009-04-14: Es ist ganz einfach: to arouse hei...
A 2008-10-18: Aufmerksamkeit erregen
A 2008-05-05: ... geeignet ist, bei den Nutzern ...
A 2007-03-09: für Stunt vielleicht: eine spektak...
A 2007-03-09: Aufmerksamkeit zu erregen
A 2004-12-16: erregen

» Im Forum nach erregen suchen
» Im Forum nach erregen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
errechnete Kapazität
errechneter
Errechnung
Errechnung des Erlöses
erregbar
erregbare
erregbare Zelle
erregbarer
Erregbarkeit
erregbarste
• erregen
erregend
erregende
erregende Synapse
erregenden
erregendes
erregendes Moment
Erreger
Erreger eines Skandals
Erreger von Paratyphus
Erreger von Typhus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung