|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erschließen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erschließen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: erschließen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
NOUN   das Erschließen | -
 edit 
VERB   erschließen | erschloss/[alt] erschloß | erschlossen
 edit 
SYNO   begehbar machen | besiedeln ... 
to exploit sth.
577
etw.Akk. erschließen [Rohstoffquellen etc.]
to tap sth.
332
etw.Akk. erschließen [Rohstoffquellen etc.]
to extrapolate sth.
209
etw. erschließen
to develop
184
erschließen [Bauland, Gebiet]
to deduce [meaning, wording]
171
erschließen [ermitteln]
to index
67
erschließen
comm. econ. to open (up)erschließen [Markt, Absatzgebiet]
to make sth. accessible to sb.jdm. etw. erschließen [fig.]
Nouns
tapping
59
Erschließen {n}
2 Words: Verbs
to infer (from)erschließen (aus)
to extrapolate sth. from sth.etw.Akk. aus etw.Dat. erschließen
to render sources accessibleQuellen erschließen
to confide in sb.sich jdm. erschließen [geh: sich offenbaren]
to disclose itself to sb.sich jdm. erschließen [geh.]
to be revealed to sb.sich jdm. erschließen [Geheimnis]
to become accessible to sb.sich jdm. erschließen [verständlich werden]
3 Words: Verbs
constr. to open up a building siteein Gelände erschließen
comm. econ. to develop a foreign marketeinen Auslandsmarkt erschließen
comm. econ. to develop a marketeinen Markt erschließen
comm. econ. to open a marketeinen Markt erschließen
comm. econ. to tap a marketeinen Markt erschließen
comm. econ. to open up a marketeinen Markt erschließen
comm. econ. to develop an overseas marketeinen Überseemarkt erschließen
idiom to explore new horizonsneue Horizonte erschließen
fin. to tap new resources of creditneue Kreditquellen erschließen
comm. econ. to break into new marketsneue Märkte erschließen
comm. to open up new marketsneue Märkte erschließen
econ. to tap into new marketsneue Märkte erschließen
to tap new resourcesneue Quellen erschließen
to open up new resourcesneue Quellen erschließen
3 Words: Nouns
tapping of natural resourcesErschließen {n} natürlicher Ressourcen
4 Words: Verbs
idiom to open up a new veinein neues Feld erschließen
to unlock a potentialein Potential erschließen / freisetzen
comm. econ. to enter a new marketeinen neuen Markt erschließen
to extrapolate sth. from something elseetw. aus etwas anderem erschließen
» See 2 more translations for erschließen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erschlie%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2018-04-29: Please see the guidelines! [context] Ob er in Häuser oder Wohnungen eing...
A 2017-12-06: Soldat B — Weiteres ließe sich nur aus dem Zusammenhang erschließen
A 2014-11-08: Das ist eine Sache der Nuancen, die sich nur erschließen, wenn man Altgrie...
Q 2013-12-28: erschließen (mal wieder :))
Q 2013-11-22: erschließen (Bedeutung)
A 2013-02-23: Aus dem Kontext erschließen sich solche Dinge wohl, mir ist kein
A 2010-10-31: Eigentlich sollte sich das aus dem Kontext erschließen.
A 2010-03-13: Zirkelschluss : Prämissenzirkel : induktiv / durch Induktion erschließen :...
A 2009-07-16: Feinheiten erschließen sich nur durch häufiges Üben. Also fleißig gute Aut...
Q 2009-07-16: Sinne erschließen
Q 2009-05-14: Neue Kundschaft erschließen ((sales department)
A 2009-04-02: Ich sehe das auch so wie Paul. Näheres kann sich ja durch Beispielsätze er...
A 2008-11-14: erschließen (durch Zufahrt) > make accessible; the property is visibly acc...
Q 2008-11-14: erschließen, erschlossen:
A 2008-08-01: Fähigkeiten erschließen?
A 2008-08-01: Carrie's "erschließen" gefällt mir sehr gut
A 2008-08-01: (Fähigkeiten) erschließen
A 2008-06-16: tap into (e.g. a market) auch: erschließen
A 2008-03-18: Mal schauen, ob du es dir erschließen kannst:
A 2007-11-22: erschließen sich = Dat., .........vom Französischen..., .....des Textes....

» Search forum for erschließen
» Ask forum members for erschließen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
erschlägt
Er schlägt aus allem Profit.
erschleichen
erschleichend
erschleicht
Erschleichung
erschlich
erschlichen
erschlich (sich ) etw.
erschließbar
• erschließen
erschließen (aus)
erschließend
Erschließer
erschließt
Erschließung
Erschließung der Ressourcen
Erschließung ist gesichert.
Erschließungsarbeiten
Erschließungsaufwand
Erschließungsbeitrag

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement