|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ersetzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ersetzen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: ersetzen

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
NOUN   das Ersetzen | -
 edit 
VERB   ersetzen | ersetzte | ersetzt
 edit 
SYNO   ablösen | austauschen | auswechseln ... 
to replace
4157
ersetzen
to substitute
2182
ersetzen
to supersede
1152
ersetzen
to supplant
1118
ersetzen [verdrängen]
to supercede [spv.]
599
ersetzen
to compensate
430
ersetzen
to refund
376
ersetzen
to surrogate [replace]
293
ersetzen
to displace sb./sth. [replace]
185
jdn./etw. ersetzen
to oust
93
ersetzen
to novate
11
ersetzen [z. B. eine Obligation]
to make up forersetzen
to make good for sth. [be an acceptable substitute for]etw.Akk. ersetzen
to reimburse sb. for sth.jdm. etw. ersetzen [jdn. für etw. entschädigen]
to take the place of sb./sth.jdn./etw. ersetzen
Nouns
replacing
46
Ersetzen {n}
2 Words: Verbs
to substitute sth. with sth.etw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
to fill sb.'s boots [idiom]jdn. adäquat ersetzen [geh.]
2 Words: Nouns
comp. global replaceglobales Ersetzen {n}
3 Words: Others
irreplaceable {adj}nicht zu ersetzen [nur prädikativ]
3 Words: Verbs
to make up the missing sumden Fehlbetrag ersetzen
to make good the damageden Schaden ersetzen
to supersede an articleeinen Artikel ersetzen
to recompense a losseinen Schaden ersetzen
to make good (any) damageeinen Schaden ersetzen
to make good a losseinen Schaden ersetzen
to make up for a losseinen Schaden ersetzen
to refund a losseinen Verlust ersetzen
to replace faulty goodsfehlerhafte Ware ersetzen
idiom to be a mother to sb.jdm. die Mutter ersetzen
to attempt to displace sb.versuchen, jdn. zu ersetzen
4 Words: Verbs
to substitute margarine for butterButter durch Margarine ersetzen
to replace the old rulesdie alten Richtlinien ersetzen
to replace the existing rulesdie bestehenden Richtlinien ersetzen
to trade sth. downetw.Akk. durch etwas Minderwertigeres ersetzen
to trade sth. downetw.Akk. durch etwas Minderwertiges ersetzen
to trade sth. upetw. durch etwas Hochwertigeres ersetzen
engin. to replace with a new componentgegen ein Neuteil ersetzen
to replace things with new onesSachen durch neue ersetzen
5+ Words: Others
comm. to replace goods returnedum die retournierte Ware zu ersetzen
quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
5+ Words: Verbs
to replace a currency by anothereine Währung durch eine andere ersetzen
» See 12 more translations for ersetzen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ersetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2022-02-05: In all diesen Fällen kann man "Bruch zur" durch "Bruch mit der" ersetzen
A 2021-11-04: unzureichende (was jetzt, numb, dumb?) Englischkenntnisse ersetzen jedes e...
A 2020-11-05: haben durch werden ersetzen
Q 2020-08-26: Wodurch kann man das Wort "Ambulanz" ersetzen?
A 2020-06-24: Bei dem Wortpaar zeigt sich, wie irreführend es sein kann, den Begriff für...
A 2018-11-02: Tabs mit Leerzeichen ersetzen
Q 2017-03-09: Kann die erste Formulierung die zweite ersetzen?
A 2016-11-22: http://www.dict.cc/?s=ersetzen
A 2015-11-27: Wenn ihnen in meinem Garten ....., kann ..... von/aus ... ersetzen.
A 2015-09-26: Es stört mE nicht, hier an einer Stelle das Nomen "Liebe" durch das Verb "...
A 2015-06-25: @Lisa. Zum Ersetzen durch "umgangssprachlicher Ausdruck":
A 2014-12-22: Ich würde 'vertikal' durch 'senkrecht' ersetzen.
A 2014-11-12: Es ist z. B. ein Kennzeichen angeblicher Berliner Umgangssprache (des Dia...
A 2013-06-18: Bin dagegen, poet durch literary zu ersetzen.
A 2013-04-30: Ok. Ich würde 'genügend' durch '(so) recht' ersetzen.
A 2013-02-17: Ich würde "gestellt" durch "begründet" oder "erwiesen" ersetzen und das "n...
A 2013-01-26: +waiver+ ist eine Verzichtsklausel - gegen Entgelt verzichtet die Mietauto...
A 2012-11-02: Ich würde das ugs. 'fett' eventuell durch 'übergewichtig' ersetzen.
A 2012-05-28: Ersetzen?
A 2012-05-26: Als Präposition ist +außer+ heikel - hier ist es aber eine Konjunktion, un...

» Search forum for ersetzen
» Ask forum members for ersetzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ersehnen
ersehnend
ersehnt
ersehnte
ersehnte Schönheit
er selbst
ersetzbar
ersetzbarer
Ersetzbarkeit
ersetzbarste
• ersetzen
ersetzend
ersetzlich
ersetzt
ersetzte
Er setzte mich ins Bild.
ersetzten
Er setzte seinen Kopf durch.
Ersetzung
Ersetzungen
Ersetzungschiffre

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement