Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ersetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ersetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ersetzen

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   das Ersetzen | -
 edit 
VERB   ersetzen | ersetzte | ersetzt
 edit 
SYNO   ablösen | austauschen | auswechseln ... 
to replace
3618
ersetzen
to substitute
1950
ersetzen
to supplant
961
ersetzen [verdrängen]
to supersede
920
ersetzen
to compensate
416
ersetzen
to supercede [spv.]
398
ersetzen
to refund
372
ersetzen
to surrogate [replace]
232
ersetzen
to displace sb./sth. [replace]
155
jdn./etw. ersetzen
to oust
76
ersetzen
to novate
11
ersetzen [z. B. eine Obligation]
to make up forersetzen
to make good for sth.etw. ersetzen
to reimburse sb. for sth.jdm. etw. ersetzen [jdn. für etw. entschädigen]
to take the place of sb./sth.jdn./etw. ersetzen
Substantive
replacing
42
Ersetzen {n}
2 Wörter: Verben
to substitute sth. with sth.etw.Akk. durch etw.Akk. ersetzen
2 Wörter: Substantive
comp. global replaceglobales Ersetzen {n}
3 Wörter: Andere
irreplaceable {adj}nicht zu ersetzen [nur prädikativ]
3 Wörter: Verben
to make up the missing sumden Fehlbetrag ersetzen
to make good the damageden Schaden ersetzen
to supersede an articleeinen Artikel ersetzen
to recompense a losseinen Schaden ersetzen
to make good (any) damageeinen Schaden ersetzen
to make good a losseinen Schaden ersetzen
to make up for a losseinen Schaden ersetzen
to refund a losseinen Verlust ersetzen
to replace faulty goodsfehlerhafte Ware ersetzen
idiom to be a mother to sb.jdm. die Mutter ersetzen
to attempt to displace sb.versuchen, jdn. zu ersetzen
4 Wörter: Verben
to substitute margarine for butterButter durch Margarine ersetzen
to replace the old rulesdie alten Richtlinien ersetzen
to replace the existing rulesdie bestehenden Richtlinien ersetzen
to trade sth. downetw.Akk. durch etwas Minderwertigeres ersetzen
to trade sth. downetw.Akk. durch etwas Minderwertiges ersetzen
to trade sth. upetw. durch etwas Hochwertigeres ersetzen
engin. to replace with a new componentgegen ein Neuteil ersetzen
to replace things with new onesSachen durch neue ersetzen
5+ Wörter: Andere
comm. to replace goods returnedum die retournierte Ware zu ersetzen
quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
5+ Wörter: Verben
to replace a currency by anothereine Währung durch eine andere ersetzen
» Weitere 11 Übersetzungen für ersetzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ersetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2020-11-05: haben durch werden ersetzen
F 2020-08-26: Wodurch kann man das Wort "Ambulan...
A 2020-06-24: Bei dem Wortpaar zeigt sich, wie i...
A 2018-11-02: Tabs mit Leerzeichen ersetzen
F 2017-03-09: Kann die erste Formulierung die zw...
A 2016-11-22: http://www.dict.cc/?s=ersetzen
A 2015-11-27: Wenn ihnen in meinem Garten .....,...
A 2015-09-26: Es stört mE nicht, hier an einer S...
A 2015-06-25: @Lisa. Zum Ersetzen durch "umgangs...
A 2014-12-22: Ich würde 'vertikal' durch 'senkre...
A 2014-11-12: Es ist z. B. ein Kennzeichen ange...
A 2013-06-18: Bin dagegen, poet durch literary z...
A 2013-04-30: Ok. Ich würde 'genügend' durch '(...
A 2013-02-17: Ich würde "gestellt" durch "begrün...
A 2013-01-26: +waiver+ ist eine Verzichtsklausel...
A 2012-11-02: Ich würde das ugs. 'fett' eventuel...
A 2012-05-28: Ersetzen?
A 2012-05-26: Als Präposition ist +außer+ heikel...
A 2012-04-08: Würde mich kratteich anschließen; ...
A 2012-01-03: ... durch Gut / Ware 2 zu ersetzen

» Im Forum nach ersetzen suchen
» Im Forum nach ersetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ersehen aus
ersehnen
ersehnend
ersehnt
ersehnte
ersehnte Schönheit
ersetzbar
ersetzbarer
Ersetzbarkeit
ersetzbarste
• ersetzen
ersetzend
ersetzlich
ersetzt
ersetzte
ersetzten
Ersetzung
Ersetzungen
Ersetzungschiffre
Ersetzungskette
Ersetzungsregel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung