New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ersetzen

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Ersetzen \| -	edit
VERB	ersetzen \| ersetzte \| ersetzt	edit
SYNO	ablösen \| austauschen \| auswechseln ...
ablösen \| austauschen \| auswechseln \| ersetzen \| substituieren \| tauschen assoziieren \| binden an \| einsetzen \| ersetzen \| zuweisen \| übergeben © OpenThesaurus.de

irreplaceable {adj}

nicht zu ersetzen [nur prädikativ]

Verben

to replace

4121

ersetzen

to substitute

2171

ersetzen

to supersede

1146

ersetzen

to supplant

1102

ersetzen [verdrängen]

to supercede [spv.]

594

ersetzen

to compensate

429

ersetzen

to refund

376

ersetzen

to surrogate [replace]

291

ersetzen

to displace sb./sth. [replace]

184

jdn./etw. ersetzen

to oust

ersetzen

to novate

ersetzen [z. B. eine Obligation]

Substantive

replacing

Ersetzen {n}

2 Wörter: Verben

to fill sb.'s boots [idiom]

jdn. adäquat ersetzen [geh.]

to reimburse sb. for sth.

jdm. etw. ersetzen [jdn. für etw. entschädigen]

to substitute sth. with sth.

etw.^Akk. durch etw.^Akk. ersetzen

to trade sth. down

etw.^Akk. durch etwas Minderwertigeres ersetzen

to trade sth. down

etw.^Akk. durch etwas Minderwertiges ersetzen

to trade sth. up

etw. durch etwas Hochwertigeres ersetzen

2 Wörter: Substantive

comp. global replace

globales Ersetzen {n}

3 Wörter: Verben

to attempt to displace sb.

versuchen, jdn. zu ersetzen

to make good for sth.

etw. ersetzen

to make up for

ersetzen

to recompense a loss

einen Schaden ersetzen

to refund a loss

einen Verlust ersetzen

to replace faulty goods

fehlerhafte Ware ersetzen

to supersede an article

einen Artikel ersetzen

4 Wörter: Andere

comm. to replace goods returned

um die retournierte Ware zu ersetzen

4 Wörter: Verben

idiom to be a mother to sb.

jdm. die Mutter ersetzen

to make good (any) damage

einen Schaden ersetzen

to make good a loss

einen Schaden ersetzen

to make good the damage

den Schaden ersetzen

to replace the existing rules

die bestehenden Richtlinien ersetzen

to replace the old rules

die alten Richtlinien ersetzen

to substitute margarine for butter

Butter durch Margarine ersetzen

to take the place of sb./sth.

jdn./etw. ersetzen

5+ Wörter: Andere

quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]

Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?

5+ Wörter: Verben

to make up for a loss

einen Schaden ersetzen

to make up the missing sum

den Fehlbetrag ersetzen

to replace a currency by another

eine Währung durch eine andere ersetzen

to replace things with new ones

Sachen durch neue ersetzen

engin. to replace with a new component

gegen ein Neuteil ersetzen

» Weitere 12 Übersetzungen für ersetzen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ersetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2022-02-05: In all diesen Fällen kann man "Bruch zur" durch "Bruch mit der" ersetzen
A 2021-11-04: unzureichende (was jetzt, numb, dumb?) Englischkenntnisse ersetzen jedes e...
A 2020-11-05: haben durch werden ersetzen
F 2020-08-26: Wodurch kann man das Wort "Ambulanz" ersetzen?
A 2020-06-24: Bei dem Wortpaar zeigt sich, wie irreführend es sein kann, den Begriff für...
A 2018-11-02: Tabs mit Leerzeichen ersetzen
F 2017-03-09: Kann die erste Formulierung die zweite ersetzen?
A 2016-11-22: http://www.dict.cc/?s=ersetzen
A 2015-11-27: Wenn ihnen in meinem Garten ....., kann ..... von/aus ... ersetzen.
A 2015-09-26: Es stört mE nicht, hier an einer Stelle das Nomen "Liebe" durch das Verb "...
A 2015-06-25: @Lisa. Zum Ersetzen durch "umgangssprachlicher Ausdruck":
A 2014-12-22: Ich würde 'vertikal' durch 'senkrecht' ersetzen.
A 2014-11-12: Es ist z. B. ein Kennzeichen angeblicher Berliner Umgangssprache (des Dia...
A 2013-06-18: Bin dagegen, poet durch literary zu ersetzen.
A 2013-04-30: Ok. Ich würde 'genügend' durch '(so) recht' ersetzen.
A 2013-02-17: Ich würde "gestellt" durch "begründet" oder "erwiesen" ersetzen und das "n...
A 2013-01-26: +waiver+ ist eine Verzichtsklausel - gegen Entgelt verzichtet die Mietauto...
A 2012-11-02: Ich würde das ugs. 'fett' eventuell durch 'übergewichtig' ersetzen.
A 2012-05-28: Ersetzen?
A 2012-05-26: Als Präposition ist +außer+ heikel - hier ist es aber eine Konjunktion, un...

» Im Forum nach ersetzen suchen
» Im Forum nach ersetzen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

ersehnen
ersehnend
ersehnt
ersehnte
ersehnte Schönheit
er selbst
ersetzbar
ersetzbarer
Ersetzbarkeit
ersetzbarste
• ersetzen
ersetzend
ersetzlich
ersetzt
ersetzte
Er setzte mich ins Bild.
ersetzten
Er setzte seinen Kopf durch.
Ersetzung
Ersetzungen
Ersetzungschiffre

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

ersetzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ersetzen

Übersetzung 1 - 42 von 42