Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ersticken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ersticken in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ersticken

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN   das Ersticken | -
 edit 
VERB   ersticken | erstickte | erstickt
 edit 
SYNO   abwürgen [Diskussion] | ersticken ... 
to choke
2538
ersticken
to suffocate (sb./sth.)
2416
(jdn./etw.) ersticken
to smother
1859
ersticken
to stifle
1007
ersticken
to muzzle [criticism, protest]
439
ersticken
to drown
418
ersticken [durch Wasser in der Lunge]
to asphyxiate
127
ersticken
to strangle
80
ersticken
to damp
54
ersticken
to blanket [smother, as in snow etc.]
47
ersticken [Schnee etc.]
to asphyxiate sb.
38
jdn. ersticken
to drown sth.
34
etw. ersticken [unterdrücken]
Substantive
suffocation
1136
Ersticken {n}
med. choking
65
Ersticken {n}
med. asphyxiation
25
Ersticken {n} [durch Sauerstoffmangel]
med. asphyxia
10
Ersticken {n}
med. smotheration [archaic] [suffocation]Ersticken {n} [z. B. Tod durch Ersticken]
2 Wörter: Verben
to be snowed under with sth. [Br.] [idiom]in etw.Dat. ersticken [fig.] [in Arbeit etc.]
3 Wörter: Verben
to choke a fireein Feuer ersticken
to smother a fireein Feuer ersticken
to stifle a fireein Feuer ersticken
to choke a planteine Pflanze ersticken
to stifle a revolteine Revolte ersticken
to smother a rebellioneinen Aufstand ersticken
to nip sth. in the bud [idiom]etw. im Keim ersticken [Redewendung]
to blightim Keim ersticken
to scotchim Keim ersticken
to choke offim Keim ersticken
to choke with ragevor Wut ersticken
3 Wörter: Substantive
death by suffocationTod {m} durch Ersticken
death due to suffocationTod {m} durch Ersticken
4 Wörter: Verben
to nip things in the bud [fig.]Dinge im Keim ersticken [fig.]
idiom to nip sth. in the budetw. schon im Ansatz ersticken
idiom to smother sth. (in the cradle)etw. schon im Ansatz ersticken
to be snowed under with (the) workin (der) Arbeit ersticken
to be swamped with (the) workin (der) Arbeit ersticken
to be up to one's neck in (the) workin (der) Arbeit ersticken
4 Wörter: Substantive
med. a feeling of suffocationdas Gefühl {n} zu ersticken
5+ Wörter: Andere
The patient seemed to be choking.Der Patient schien zu ersticken.
» Weitere 2 Übersetzungen für ersticken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ersticken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2021-01-25: Möglicherweise trat während des Bi...
F 2021-01-25: ersticken
A 2020-01-12: ersticken an = to choke on
F 2020-01-12: ersticken an
A 2015-03-12: weil die Straßen im motorisierten ...
A 2015-03-12: ist richtig. Oder: ... weil die St...
A 2012-12-17: ersticken / erdrücken / wegschwemm...
A 2012-08-07: im Keim ersticken
A 2011-02-23: Suffocate = ersticken suffer...
A 2010-04-10: Es gibt auch Leute, die solange üb...
A 2010-03-21: an etw. ersticken
A 2008-01-05: ^ Ich meine, Du solltest solche Fl...
F 2007-06-10: nicht unter Bürokratie ersticken l...
A 2006-07-20: Ich finde, "im Keim ersticken" sch...
A 2006-07-20: im Keim ersticken
A 2004-09-01: Was mich fast ersticken läßt ...
A 2004-04-29: Hoffnung im Keim ersticken
F 2004-04-29: Hoffnung im Keim ersticken

» Im Forum nach ersticken suchen
» Im Forum nach ersticken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Erstgespräch
erstgradig
Erstheiratsalter
Erstheit
Ersthelfer
Ersthelferin
Ersthersteller
Ersthierarch
Ersti
ersticht
• Ersticken
erstickend
erstickend heiß
erstickende
erstickende Flamme
erstickender
erstickender Schrei
erstickender Seufzer
erstickt
erstickte
ersticktes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung