About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: erteilen

Translation 1 - 50 of 129 >>

English

German

–

NOUN	das Erteilen \| -	edit
VERB	erteilen \| erteilte \| erteilt	edit
SYNO	[einen Preis] verleihen \| erteilen ...
[einen Preis] verleihen \| erteilen \| vergeben \| zuerkennen \| zusprechen © OpenThesaurus.de

to confer

1194

erteilen

to issue [orders]

984

erteilen [Befehle]

to grant [permissions, etc.]

792

erteilen [Zulassungen u. ä.]

to administer

741

erteilen

to award

693

erteilen

to accord

150

erteilen

2 Words: Verbs

to give an acceptance

Akzept erteilen

to instruct

Anweisungen erteilen

mil. to issue orders

Anweisungen erteilen

to impose conditions

Auflagen erteilen

to enter orders

Aufträge erteilen

to gate [Br.]

Ausgangssperre erteilen

to furnish particulars

Auskunft erteilen

mil. to issue orders

Befehle erteilen

law to confer sole power to legally represent a company

Einzelvertretungsbefugnis erteilen

to give permission

Erlaubnis erteilen

to give permission to do sth.

Erlaubnis erteilen

to ground sth. [forbid to fly]

etw.^Dat. Startverbot erteilen

admin. to grant authorizations

Genehmigungen erteilen

jobs law to ban sb. from a profession

jdm. Berufsverbot erteilen

pol. to refuse sb. entry

jdm. Einreiseverbot erteilen

to ground sb.

jdm. Hausarrest erteilen

educ. to homeschool sb.

jdm. Hausunterricht erteilen

educ. to home-school sb.

jdm. Hausunterricht erteilen

to bar / ban sb. from the house

jdm. Hausverbot erteilen

to forbid sb. to enter the house

jdm. Hausverbot erteilen

law to indemnify sb.

jdm. Indemnität erteilen

educ. to give private tuition to sb.

jdm. Privatunterricht erteilen

to give procuration to sb.

jdm. Prokura erteilen

econ. to authorize sb.

jdm. Vollmacht erteilen

to give authority to sb.

jdm. Vollmacht erteilen

law to give a proxy to sb.

jdm. Vollmacht erteilen

aviat. to clear a plane for landing

Landeerlaubnis erteilen

to confer procuration

Prokura erteilen

to give procuration

Prokura erteilen

to give advice

Rat erteilen

educ. to give lessons

Unterricht erteilen

educ. to hold classes

Unterricht erteilen

to give instructions for dispatch

Versandanweisungen erteilen

to delegate

Vollmacht erteilen

to instruct

Vorschriften erteilen

to issue instructions

Weisungen erteilen

to place securities orders

Wertpapieraufträge erteilen

to place payment orders

Zahlungsaufträge erteilen

3 Words: Verbs

relig. to pronounce absolution

(die) Absolution erteilen

to award the mandate

das Mandat erteilen

to recognize [Am.] [allow to speak]

das Wort erteilen

relig. to issue the blessing

den Segen erteilen

to accept a bid

den Zuschlag erteilen

to accept a tender

den Zuschlag erteilen

» See 4 more translations for erteilen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erteilen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2014-07-21: ... Sicher nicht +erteilen+ ...
A 2014-02-20: Deutsch: A > B: lizenzieren, eine eine Lizenz erteilen bzw. erwerben
A 2014-02-05: Für mich ist, wie für Ivy, "Angebot erteilen" grottenfalsch...auch wenn es...
A 2014-02-05: I would never say: Erteilen Sie uns ein Angebot.
A 2013-03-13: Denken Sie daran, jdm eine medizinische Vollmacht zu erteilen
A 2012-08-18: jdn. abblitzen lassen? jdm. eine Abfuhr erteilen?
Q 2011-09-21: Musik und Kunst epochal erteilen
Q 2011-07-06: rückbezogene Patentansprüche wie vorliegend erteilen
A 2011-01-12: Ja, aber er hat gesagt, dass er einen Auftrag erteilen wollte...
Q 2009-06-07: wir sind in der Lage , beträchtliche Aufträge zu erteilen
A 2009-05-15: übrigens: http://www.dict.cc/?s=Mandat+erteilen
Q 2009-04-05: erteilen
A 2009-03-02: das Recht, (anderen) Authorisierungen zu erteilen
Q 2008-11-03: Note erteilen
Q 2008-11-02: Approbation erteilen
A 2008-06-04: Weil ein Wörterbuch nicht kontextbezogen Auskunft erteilen kann.
A 2008-01-19: der amerikanischen Wirtschaftsdiktatur eine Absage erteilen
A 2007-11-30: then it is noun of "beauftragen" = "jemandem einen Auftrag erteilen"
Q 2007-09-27: erteilen Wegzugsbeschränkungen
Q 2007-09-20: Auflage erteilen

» Search forum for erteilen
» Ask forum members for erteilen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Er tat es ohne Widerworte.
Er tat sein Bestes.
Er tat wie ihm geheißen.
Ertauben
ertaubt
Ertaubte
Ertaubter
Ertaubung
Ertebølle-Kultur
erteilbar
• erteilen
erteilt
erteilte
erteilt einen Verweis
erteilter
erteilter Auftrag
Erteilung
Erteilung der Vollmacht
Erteilung des Auftrags
Erteilung des Sakraments
Erteilung einer Genehmigung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

erteilen in other languages:

Dictionary English ← German: erteilen

Translation 1 - 50 of 129 >>