|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: erteilen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

erteilen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: erteilen

Translation 1 - 50 of 128  >>

EnglishGerman
NOUN   das Erteilen | -
 edit 
VERB   erteilen | erteilte | erteilt
 edit 
SYNO   [einen Preis] verleihen | erteilen ... 
to confer
1144
erteilen
to issue [orders]
943
erteilen [Befehle]
to grant [permissions, etc.]
768
erteilen [Zulassungen u. ä.]
to administer
714
erteilen
to award
688
erteilen
to accord
145
erteilen
2 Words: Verbs
to give an acceptanceAkzept erteilen
to instructAnweisungen erteilen
mil. to issue ordersAnweisungen erteilen
to impose conditionsAuflagen erteilen
to enter ordersAufträge erteilen
to gate [Br.]Ausgangssperre erteilen
to furnish particularsAuskunft erteilen
mil. to issue ordersBefehle erteilen
law to confer sole power to legally represent a companyEinzelvertretungsbefugnis erteilen
to give permissionErlaubnis erteilen
to give permission to do sth.Erlaubnis erteilen
to ground sth. [forbid to fly]etw.Dat. Startverbot erteilen
admin. to grant authorizationsGenehmigungen erteilen
jobs law to ban sb. from a professionjdm. Berufsverbot erteilen
pol. to refuse sb. entryjdm. Einreiseverbot erteilen
to ground sb.jdm. Hausarrest erteilen
educ. to homeschool sb.jdm. Hausunterricht erteilen
educ. to home-school sb.jdm. Hausunterricht erteilen
to bar / ban sb. from the housejdm. Hausverbot erteilen
to forbid sb. to enter the housejdm. Hausverbot erteilen
law to indemnify sb.jdm. Indemnität erteilen
educ. to give private tuition to sb.jdm. Privatunterricht erteilen
to give procuration to sb.jdm. Prokura erteilen
econ. to authorize sb.jdm. Vollmacht erteilen
to give authority to sb.jdm. Vollmacht erteilen
law to give a proxy to sb.jdm. Vollmacht erteilen
aviat. to clear a plane for landingLandeerlaubnis erteilen
to confer procurationProkura erteilen
to give procurationProkura erteilen
to give adviceRat erteilen
educ. to give lessonsUnterricht erteilen
educ. to hold classesUnterricht erteilen
to give instructions for dispatchVersandanweisungen erteilen
to delegateVollmacht erteilen
to instructVorschriften erteilen
to issue instructionsWeisungen erteilen
to place securities ordersWertpapieraufträge erteilen
to place payment ordersZahlungsaufträge erteilen
3 Words: Verbs
relig. to pronounce absolution(die) Absolution erteilen
to award the mandatedas Mandat erteilen
to recognize [Am.] [allow to speak]das Wort erteilen
relig. to issue the blessingden Segen erteilen
to accept a bidden Zuschlag erteilen
to accept a tenderden Zuschlag erteilen
» See 4 more translations for erteilen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=erteilen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2014-07-21: ... Sicher nicht +erteilen+ ...
A 2014-02-20: Deutsch: A > B: lizenzieren, eine eine Lizenz erteilen bzw. erwerben
A 2014-02-05: Für mich ist, wie für Ivy, "Angebot erteilen" grottenfalsch...auch wenn es...
A 2014-02-05: I would never say: Erteilen Sie uns ein Angebot.
A 2013-03-13: Denken Sie daran, jdm eine medizinische Vollmacht zu erteilen
A 2012-08-18: jdn. abblitzen lassen? jdm. eine Abfuhr erteilen?
Q 2011-09-21: Musik und Kunst epochal erteilen
Q 2011-07-06: rückbezogene Patentansprüche wie vorliegend erteilen
A 2011-01-12: Ja, aber er hat gesagt, dass er einen Auftrag erteilen wollte...
Q 2009-06-07: wir sind in der Lage , beträchtliche Aufträge zu erteilen
A 2009-05-15: übrigens: http://www.dict.cc/?s=Mandat+erteilen
Q 2009-04-05: erteilen
A 2009-03-02: das Recht, (anderen) Authorisierungen zu erteilen
Q 2008-11-03: Note erteilen
Q 2008-11-02: Approbation erteilen
A 2008-06-04: Weil ein Wörterbuch nicht kontextbezogen Auskunft erteilen kann.
A 2008-01-19: der amerikanischen Wirtschaftsdiktatur eine Absage erteilen
A 2007-11-30: then it is noun of "beauftragen" = "jemandem einen Auftrag erteilen"
Q 2007-09-27: erteilen Wegzugsbeschränkungen
Q 2007-09-20: Auflage erteilen

» Search forum for erteilen
» Ask forum members for erteilen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Er tat es ohne Widerworte.
Er tat sein Bestes.
Er tat wie ihm geheißen.
Ertauben
ertaubt
Ertaubte
Ertaubter
Ertaubung
Ertebølle-Kultur
erteilbar
• erteilen
erteilt
erteilte
erteilt einen Verweis
erteilter
erteilter Auftrag
Erteilung
Erteilung der Vollmacht
Erteilung des Auftrags
Erteilung des Sakraments
Erteilung einer Genehmigung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement