Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ertragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ertragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ertragen

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
NOUN   das Ertragen | -
 edit 
VERB   ertragen | ertrug | ertragen
 edit 
SYNO   Aushalten | Erdulden | Ertragen ... 
borne {adj} {past-p}
265
ertragen
Verben
to bear sth.
5615
etw. ertragen
to suffer [tolerate]
4395
ertragen
to endure
3503
ertragen
to abide
2056
ertragen
to brook
850
ertragen
to stand sth. [heat, climate, noise etc.]
842
etw. ertragen [Hitze, Klima, Lärm etc.]
to sustain
381
ertragen
to stomach sth.
240
etw. ertragen
to tolerate
75
ertragen
to aby sth. [Scot.] [elsewhere obs.] [endure]etw. ertragen
to dree sth. [Scot.] [or archaic]etw. ertragen
to put up with sth. [to tolerate]etw. ertragen
to bear with sb.jdn. ertragen
Substantive
bearing
54
Ertragen {n}
2 Wörter: Verben
to be able to endure sth.etw.Akk. ertragen können
to stick sth. out [endure patiently]etw. geduldig ertragen
to indulge sb.'s every whimjds. Launen ertragen
to bear miseryLeid ertragen
to endure painSchmerz ertragen
to brave [endure bravely]tapfer ertragen
3 Wörter: Andere
sb./sth. is bearablejd./etw. lässt sich ertragen
hard to take {adj}schwer zu ertragen [nur prädikativ]
3 Wörter: Verben
to bear comparisonden Vergleich ertragen
to bear an insulteine Beleidigung ertragen
to brook an insulteine Beleidigung ertragen
to endure an insulteine Beleidigung ertragen
to bear a jokeeinen Scherz ertragen
to bear a losseinen Verlust ertragen
to humour sth./sb. [Br.]etw./jdn. mit Geduld ertragen
4 Wörter: Verben
to bear the bruntdie volle Wucht ertragen
idiom to take one's lumpseine verdiente Strafe ertragen
to be out of patience with sb.jdn. nicht mehr ertragen können
5+ Wörter: Andere
He didn't suffer fools gladly.Er konnte Dummköpfe nicht ertragen.
He couldn't stand the sight of her.Er konnte ihren Anblick nicht ertragen.
quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. [American Beauty]Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
I cannot endure the thought of / that ...Ich kann den Gedanken nicht ertragen, dass ...
I can't bear this heat.Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I will not bear this / that.Ich werde das nicht ertragen.
She's all right in small doses.Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.
How long do we have to put up with ... ?Wie lange müssen wir eigentlich noch ... ertragen?
How much more can I take?Wie viel kann ich noch ertragen?
How much more can I take?Wieviel kann ich noch ertragen? [alt]
» Weitere 14 Übersetzungen für ertragen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ertragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2019-05-03: nicht zu ertragen
F 2019-05-03: dicht zu ertragen
A 2017-08-25: vertragen / ertragen
A 2017-08-25: https://www.google.de/search?sourc...
A 2017-08-25: https://www.gutefrage.net/frage/wo...
F 2017-08-25: vertragen/ertragen
A 2016-04-05: https://www.google.fr/search?q=%22...
A 2015-08-13: Dass Überlebende der Vernichtungsl...
A 2014-12-30: nicht zu verwechseln mit dem (vera...
F 2014-01-13: verkraften, ertragen
F 2013-12-05: jemanden ertragen/aushalten
A 2013-10-27: Aushalten / Erdulden / Erleiden /E...
A 2013-06-23: http://www.duden.de/rechtschreibun...
A 2013-05-20: ertragen
F 2012-10-08: viele Schicksalsschläge zu ertragen
A 2012-07-21: ... isolierten Situation ...?? e...
A 2011-10-03: Es langt, wenn man der ihr Geseihe...
A 2011-07-31: bzw. "nur im Suff zu ertragen"
F 2011-06-17: nicht leiden Vs. ertragen V...
A 2009-10-23: Nun: auf Deutsch sagt man, "Ich ha...

» Im Forum nach ertragen suchen
» Im Forum nach ertragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ertrinkung
Ertrinkungstod
ertrotzen
ertrug
ertrunken
Ertrunkene
Ertrunkener
Erträge
Erträge aus Straftaten
Erträge bringen
Erträgen
erträglich
erträgliche
erträgliche Hitze
erträgliche Preise
Erträglichen
erträglicher
erträgliches
Erträglichkeit
Erträglichkeitsgrenze
Erträglichkeitsschwelle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung